ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

EsaĂŻe 14.13

» Tu disais dans ton cƓur : ‘Je monterai au ciel, je hisserai mon trĂŽne au-dessus des Ă©toiles de Dieu et je siĂ©gerai sur la montagne de la rencontre, Ă  l’extrĂȘme nord.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Tu disais dans ton cƓur : ‘Je monterai au ciel, je hisserai mon trĂŽne au-dessus des Ă©toiles de Dieu et je siĂ©gerai sur la montagne de la rencontre, Ă  l’extrĂȘme nord. Segond 1910 Tu disais en ton coeur : Je monterai au ciel, J'Ă©lĂšverai mon trĂŽne au-dessus des Ă©toiles de Dieu ; Je m'assiĂ©rai sur la montagne de l'assemblĂ©e, A l'extrĂ©mitĂ© du septentrion ; Segond 1978 (Colombe) © Tu disais en ton cƓur : Je monterai au ciel, J’élĂšverai mon trĂŽne au-dessus des Ă©toiles de Dieu, Je siĂ©gerai sur la montagne de la Rencontre (des dieux) Au plus profond du nord ; Parole de Vie © Tu pensais : « Je monterai jusqu’au ciel, je dresserai mon siĂšge royal au-dessus des Ă©toiles de Dieu. Je m’installerai sur la montagne oĂč les dieux se rĂ©unissent, Ă  l’extrĂȘme nord. Français Courant © Tu te disais : « Je monterai jusqu’au ciel, je hisserai mon trĂŽne plus haut que les Ă©toiles de Dieu, je siĂ©gerai sur la montagne oĂč les dieux tiennent leur conseil, Ă  l’extrĂȘme nord. Semeur © Tu disais en ton cƓur : « Je monterai au ciel, j’élĂšverai mon trĂŽne bien au-dessus des Ă©toiles divines. Je siĂ©gerai en roi sur la montagne de l’assemblĂ©e des dieux, aux confins du septentrion. Darby Et toi, tu as dit dans ton coeur : Je monterai aux cieux, j'Ă©lĂšverai mon trĂŽne au-dessus des Ă©toiles de Dieu, et je m'assiĂ©rai sur la montagne de l'assignation, au fond du nord. Martin Tu disais en ton coeur ; Je monterai aux cieux, je placerai mon trĂŽne au-dessus des Ă©toiles du [Dieu] Fort ; je serai assis en la montagne d'assignation, aux cĂŽtĂ©s d'Aquilon ; Ostervald Tu disais en ton coeur : Je monterai aux cieux, j'Ă©lĂšverai mon trĂŽne par-dessus les Ă©toiles de Dieu ; je siĂ©gerai sur la montagne de l'assemblĂ©e, aux rĂ©gions lointaines de l'Aquilon. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ·ŚȘ֌֞֞Ś” ŚÖžŚžÖ·Ö€ŚšÖ°ŚȘ֌֞ Ś‘ÖŽÖœŚœÖ°Ś‘ÖžŚ‘Ö°ŚšÖžÖ™ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚžÖ·ÖŁŚ™ÖŽŚ ŚÖ¶ÖœŚąÖ±ŚœÖ¶Ö”Ś” ŚžÖŽŚžÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Śœ ŚœÖ°Ś›ÖœŚ•Ö覛ְŚ‘Ö”Ś™ÖŸŚÖ”֖Śœ ŚÖžŚšÖŽÖŁŚ™Ś Ś›ÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŽÖ‘Ś™ Ś•Ö°ŚÖ”Ś©ŚÖ”Ö„Ś‘ Ś‘֌ְŚ”Ö·ŚšÖŸŚžŚ•Ö茹֖֔Ś“ Ś‘֌ְŚ™Ö·ŚšÖ°Ś›ÖŒÖ°ŚȘÖ”Ö„Ś™ ŚŠÖžŚ€ÖœŚ•Ö覟Śƒ World English Bible You said in your heart, "I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north!

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La montagne de l'assemblĂ©e : la montagne sacrĂ©e, sĂ©jour des dieux, que les peuples orientaux plaçaient dans l'extrĂȘme nord, au pĂŽle, les Indous la nommaient MĂ©ru, les Perses AI-Bordj ; c'est l'Olympe des Grecs. Luther et Calvin traduisent fautivement : montagne de l'alliance ou du tĂ©moignage et entendent par cette expression (d'aprĂšs Psaumes 48.3) la montagne de Sion, oĂč le roi de Babylone prĂ©tendrait faire sa rĂ©sidence. Le sens est que le monarque veut ĂȘtre l'Ă©gal des dieux ; prĂ©tention qu'on retrouve partout chez les paĂŻens. Les rois d'Assyrie, dans leurs inscriptions, ceux de Perse, sur leurs monnaies, se disaient fils des dieux, Alexandre en Egypte se fit appeler fils de Jupiter-Ammon ; les empereurs romains se faisaient rendre un culte. Comparez Daniel 6.7 et suivants ; EzĂ©chiel 28.2 ; Actes 12.21-23.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu disais 0559 08804 en ton cƓur 03824 : Je monterai 05927 08799 au ciel 08064, J’élĂšverai 07311 08686 mon trĂŽne 03678 au-dessus 04605 des Ă©toiles 03556 de Dieu 0410 ; Je m’assiĂ©rai 03427 08799 sur la montagne 02022 de l’assemblĂ©e 04150, A l’extrĂ©mitĂ© 03411 du septentrion 06828 ;
0410 - 'el Dieu, comme Dieu, puissant hommes puissants, de haut rang, hĂ©ros anges dieux, faux dieux (dĂ©mons, 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 02022 - har colline, montagne, rĂ©gion de collines ou de montagnes, mont 03411 - yĕrekah flanc, cĂŽtĂ©, parties extrĂȘmes, replis cĂŽtĂ© cĂŽtĂ©s, recoins 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 
 03556 - kowkab Ă©toile le Messie, les frĂšres, la jeunesse, la nombreuse progĂ©niture, l'omniscience de Dieu (fig.) 03678 - kicce' siĂšge (d'honneur), trĂŽne, siĂšge, marche trĂŽne dignitĂ© royale, autoritĂ©, pouvoir (fig.) 03824 - lebab homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 
 04150 - mow`ed endroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 
 04605 - ma`al partie la plus haute, partie supĂ©rieure adv au-dessus prep au sommet de, en haut, au-dessus, 
 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 06828 - tsaphown nord (la direction), vers le nord, septentrion aquilon (vent du nord) 07311 - ruwm se lever, Ă©lever, ĂȘtre haut, ĂȘtre Ă©levĂ©, ĂȘtre exaltĂ© (Qal) ĂȘtre haut, ĂȘtre placĂ© en 
 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CYRUS (grec Kyros, hĂ©breu Korech, perse Kurach) QuatriĂšme roi de la dynastie aryenne des AchĂ©mĂ©nides, et 
 DESCENTE AUX ENFERS Doctrine d'aprĂšs laquelle JĂ©sus-Christ, aprĂšs avoir souffert la mort et avant de ressusciter, s'est rendu 
 HARMAGUÉDON Nom du lieu oĂč, d'aprĂšs Ap 16:16 , les rois de la terre seront rassemblĂ©s 
 JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 


    • Psaumes 48

      2 (48 : 3) Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion ; Le cÎté septentrional, c'est la ville du grand roi.

      EsaĂŻe 2

      2 Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l'Éternel Sera fondĂ©e sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'Ă©lĂšvera par-dessus les collines, Et que toutes les nations y afflueront.

      EsaĂŻe 14

      13 Tu disais en ton coeur : Je monterai au ciel, J'élÚverai mon trÎne au-dessus des étoiles de Dieu ; Je m'assiérai sur la montagne de l'assemblée, A l'extrémité du septentrion ;

      EsaĂŻe 47

      7 Tu disais : A toujours je serai souveraine ! Tu n'as point mis dans ton esprit, Tu n'as point songé que cela prendrait fin.
      8 Écoute maintenant ceci, voluptueuse, Qui t'assieds avec assurance, Et qui dis en ton coeur : Moi, et rien que moi ! Je ne serai jamais veuve, Et je ne serai jamais privĂ©e d'enfants !
      9 Ces deux choses t'arriveront subitement, au mĂȘme jour, La privation d'enfants et le veuvage ; Elles fondront en plein sur toi, MalgrĂ© la multitude de tes sortilĂšges, MalgrĂ© le grand nombre de tes enchantements.
      10 Tu avais confiance dans ta méchanceté, Tu disais : Personne ne me voit ! Ta sagesse et ta science t'ont séduite. Et tu disais en ton coeur : Moi, et rien que moi !

      Ezéchiel 27

      3 Tu diras Ă  Tyr : O toi qui es assise au bord de la mer, Et qui trafiques avec les peuples d'un grand nombre d'Ăźles ! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Tyr, tu disais : Je suis parfaite en beauté !

      Ezéchiel 28

      2 Fils de l'homme, dis au prince de Tyr : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Ton coeur s'est Ă©levĂ©, et tu as dit : Je suis Dieu, Je suis assis sur le siĂšge de Dieu, au sein des mers ! Toi, tu es homme et non Dieu, Et tu prends ta volontĂ© pour la volontĂ© de Dieu.
      9 En face de ton meurtrier, diras-tu : Je suis Dieu ? Tu seras homme et non Dieu Sous la main de celui qui te tuera.
      12 Fils de l'homme, Prononce une complainte sur le roi de Tyr ! Tu lui diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Tu mettais le sceau Ă  la perfection, Tu Ă©tais plein de sagesse, parfait en beautĂ©.
      13 Tu Ă©tais en Éden, le jardin de Dieu ; Tu Ă©tais couvert de toute espĂšce de pierres prĂ©cieuses, De sardoine, de topaze, de diamant, De chrysolithe, d'onyx, de jaspe, De saphir, d'escarboucle, d'Ă©meraude, et d'or ; Tes tambourins et tes flĂ»tes Ă©taient Ă  ton service, PrĂ©parĂ©s pour le jour oĂč tu fus crĂ©Ă©.
      14 Tu étais un chérubin protecteur, aux ailes déployées ; Je t'avais placé et tu étais sur la sainte montagne de Dieu ; Tu marchais au milieu des pierres étincelantes.
      15 Tu as Ă©tĂ© intĂšgre dans tes voies, Depuis le jour oĂč tu fus crĂ©Ă© Jusqu'Ă  celui oĂč l'iniquitĂ© a Ă©tĂ© trouvĂ©e chez toi.
      16 Par la grandeur de ton commerce Tu as été rempli de violence, et tu as péché ; Je te précipite de la montagne de Dieu, Et je te fais disparaßtre, chérubin protecteur, Du milieu des pierres étincelantes.

      Ezéchiel 29

      3 Parle, et tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'en veux à toi, Pharaon, roi d'Égypte, Grand crocodile, qui te couches au milieu de tes fleuves, Et qui dis : Mon fleuve est à moi, c'est moi qui l'ai fait !

      Daniel 4

      30 le roi prit la parole et dit : N'est-ce pas ici Babylone la grande, que j'ai bùtie, comme résidence royale, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence ?
      31 La parole était encore dans la bouche du roi, qu'une voix descendit du ciel : Apprends, roi Nebucadnetsar, qu'on va t'enlever le royaume.

      Daniel 5

      22 Et toi, Belschatsar, son fils, tu n'as pas humilié ton coeur, quoique tu susses toutes ces choses.
      23 Tu t'es Ă©levĂ© contre le Seigneur des cieux ; les vases de sa maison ont Ă©tĂ© apportĂ©s devant toi, et vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi et tes grands, tes femmes et tes concubines ; tu as louĂ© les dieux d'argent, d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient point, qui n'entendent point, et qui ne savent rien, et tu n'as pas glorifiĂ© le Dieu qui a dans sa main ton souffle et toutes tes voies.

      Daniel 8

      10 Elle s'éleva jusqu'à l'armée des cieux, elle fit tomber à terre une partie de cette armée et des étoiles, et elle les foula.
      11 Elle s'éleva jusqu'au chef de l'armée, lui enleva le sacrifice perpétuel, et renversa le lieu de son sanctuaire.
      12 L'armée fut livrée avec le sacrifice perpétuel, à cause du péché ; la corne jeta la vérité par terre, et réussit dans ses entreprises.

      Sophonie 2

      15 VoilĂ  donc cette ville joyeuse, Qui s'assied avec assurance, Et qui dit en son coeur : Moi, et rien que moi ! Eh quoi ! elle est en ruines, C'est un repaire pour les bĂȘtes ! Tous ceux qui passeront prĂšs d'elle Siffleront et agiteront la main.

      Matthieu 11

      23 Et toi, CapernaĂŒm, seras-tu Ă©levĂ©e jusqu'au ciel ? Non. Tu seras abaissĂ©e jusqu'au sĂ©jour des morts ; car, si les miracles qui ont Ă©tĂ© faits au milieu de toi avaient Ă©tĂ© faits dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd'hui.

      2 Thessaloniciens 2

      4 l'adversaire qui s'Ă©lĂšve au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou de ce qu'on adore, jusqu'Ă  s'asseoir dans le temple de Dieu, se proclamant lui-mĂȘme Dieu.

      Apocalypse 18

      7 Autant elle s'est glorifiée et plongée dans le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil. Parce qu'elle dit en son coeur : Je suis assise en reine, je ne suis point veuve, et je ne verrai point de deuil !
      8 A cause de cela, en un mĂȘme jour, ses flĂ©aux arriveront, la mort, le deuil et la famine, et elle sera consumĂ©e par le feu. Car il est puissant, le Seigneur Dieu qui l'a jugĂ©e.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.