Esther 5.12

Il ajouta : « Je suis mĂȘme le seul que la reine Esther ait admis avec le roi au banquet qu'elle a organisĂ© et je suis encore invitĂ© pour demain chez elle en compagnie du roi.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Esther 5.1-14 Message texte

La fidélité

Un fidĂšle, c’est quelqu’un qui va tous les dimanche Ă  l’église n’est-ce pas ? « J’ai reçu une carte de ...

Philippe Clark

Segond 21 Il ajouta : « Je suis mĂȘme le seul que la reine Esther ait admis avec le roi au banquet qu'elle a organisĂ© et je suis encore invitĂ© pour demain chez elle en compagnie du roi. Segond 1910 Et il ajouta : Je suis mĂȘme le seul que la reine Esther ait admis avec le roi au festin qu'elle a fait, et je suis encore invitĂ© pour demain chez elle avec le roi. Segond 1978 (Colombe) © Et mĂȘme, leur dit-il, c’est moi et personne d’autre que la reine Esther a invitĂ© avec le roi au festin qu’elle avait prĂ©parĂ©, et demain encore c’est moi qu’elle a conviĂ© avec le roi. Parole de Vie © Haman ajoute : « De plus, la reine Esther m’a invitĂ©, moi seul, Ă  venir avec le roi au repas qu’elle a prĂ©parĂ© aujourd’hui. Et je suis de nouveau invitĂ© demain avec le roi. Français Courant © « En plus de cela, ajouta Haman, la reine Esther m’a invitĂ©, moi seul, Ă  accompagner le roi au festin qu’elle a prĂ©parĂ© aujourd’hui. Et je suis de nouveau invitĂ© demain avec le roi. Semeur © —Et mĂȘme, ajouta-t-il, l’impĂ©ratrice Esther n’a invitĂ© personne d’autre que moi avec l’empereur au festin qu’elle a prĂ©parĂ©. Et demain, c’est encore moi qui suis invitĂ© avec l’empereur. Darby Et Haman dit : La reine Esther n'a mĂȘme fait venir personne avec le roi au festin qu'elle a fait, exceptĂ© moi ; et pour demain aussi, je suis invitĂ© chez elle avec le roi. Martin Puis Haman dit : Et mĂȘme la Reine Esther n'a fait venir que moi avec le Roi au festin qu'elle a fait, et je suis encore demain conviĂ© par elle avec le Roi. Ostervald Haman dit aussi : Et mĂȘme la reine Esther n'a fait venir que moi, avec le roi, au festin qu'elle a fait, et je suis encore conviĂ© par elle, pour demain, avec le roi. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ茐ŚžÖ¶ŚšÖź Ś”ÖžŚžÖžŚŸÖ’ ŚÖ·ÖŁŚŁ ŚœÖčŚÖŸŚ”Ö”Ś‘ÖŽŚ™ŚÖžŚ”Ö© ŚÖ¶ŚĄÖ°ŚȘ֌֚֔Śš Ś”Ö·ŚžÖŒÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖ§Ś” ŚąÖŽŚÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö›ŚœÖ¶ŚšÖ° ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ֶքŚ” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ–ŚȘÖžŚ” Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖŽŚÖŸŚŚ•ÖčŚȘ֑֮Ś™ Ś•Ö°Ś’Ö·ŚÖŸŚœÖ°ŚžÖžŚ—ÖžÖ›Śš ŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś™ Ś§ÖžÖœŚšŚ•ÖŒŚÖŸŚœÖžÖ–Ś”ÖŒ ŚąÖŽŚÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°Śƒ World English Bible Haman also said, "Yes, Esther the queen let no man come in with the king to the banquet that she had prepared but myself; and tomorrow I am also invited by her together with the king.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Et il 02001 ajouta 0559 08799 : Je suis mĂȘme le seul que la reine 04436 Esther 0635 ait admis 0935 08689 avec le roi 04428 au festin 04960 qu’elle a fait 06213 08804, et je suis encore invitĂ© 07121 08803 pour demain 04279 chez elle avec le roi 04428.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ... 0635 - 'Ecter Esther = Ă©toile (mot persan) son nom hĂ©breu Ś”Ś“ŚĄŚ— = myrthe la reine de Perse, ... 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 02001 - Haman Haman = « magnifique » premier ministre d'AssuĂ©rus, ennemi de MardochĂ©e et des Juifs, il ... 04279 - machar demain, dans le temps Ă  venir, dans le futur demain, lendemain (le jour qui suit ... 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04436 - malkah reine 04960 - mishteh festin, fĂȘte, boisson, banquet, boire 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ... 07121 - qara' appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier ... 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

COU En hĂ©br., ordinairement tsavvĂąr ou ĂŽreph ; grec trakhĂȘlos. Au sens pr., ce terme s'applique ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Jérémy Besnard AUCUN AUTRE NOM
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...