TopTV VidĂ©o Enseignement Destination LibertĂ© S1E3 DĂ©livrĂ© - JĂ©rĂ©mie Chamard - Culte du dimanche 15 Novembre 2020 ThĂšme : DĂ©livrĂ© Message : JĂ©rĂ©mie Chamard Louange : Basile Dabbo SĂ©rie : Destination LibertĂ© (Saison 1) Culte en direct ⊠Eglise M Exode 13.11-16 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂ©livrĂ© (S1E3) - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M DĂ©livrĂ© Message du culte du dimanche 15 novembre 2020 Lectures : Exode 11.4-8, Exode 12.29-33, Exode 12.40-42 & Exode 13.11-16 ⊠Eglise M Exode 13.11-16 TopTV VidĂ©o Enseignement 7 clĂ©s pour rĂ©sister au diable (2/2) - Vivre au quotidien Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. NumĂ©ro 7. Tu vois, j'ai fini ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement Agir ! (1/3) - Agissez malgrĂ© la peur (1/3) - Joyce Meyer - GĂ©rer mes Ă©motions Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. La patience n'est pas juste la ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-22 TopTV VidĂ©o Ămissions 2mn avec Joyce Meyer - Survoler la tempĂȘte - 681 Exode 14, 13 et 14 Les IsraĂ©lites sont entre la MĂšre Rouge et l'armĂ©e Ă©gyptienne. Ce n'est pas un bon ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement La poursuite de la paix - Joyce Meyer - Avoir des relations saines La paix avec Dieu, la paix avec vous-mĂȘme, la paix avec votre prochain. Ceci ferait une sĂ©rie en trois parties, ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-31 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Quand l'Ă©preuve arrive... Lecture du jour, bonjour ! Et ce matin c'Ă©tait Exode 13, 14 et 15, la sortie du peuple d'IsraĂ«l en ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Exode 13.1-27 TopTV VidĂ©o Enseignement La marque du sang (Partie 1) Dans cette nouvelle Ă©mission, Franck aborde le sujet de la puissance du sacrifice de JĂ©sus. Aussi Ă©couter Gospel Praise Family ⊠Gospel Vision International Exode 12.1-31 TopMessages Message texte PĂąques PĂąque, pascha, Pessaâh. Un peu dâĂ©tymologie pour introduction : PĂąque vient du latin populaire pascua, ânourritureâ, du verbe pascereâ paĂźtreâ. Mais aussi du ⊠Lerdami . Exode 12.1-31 TopMessages Message texte Les apĂŽtres : Matthieu et Thomas Lecture Marc 2 : 13-17; 3 : 13-19. 1) MATTHIEU a) LĂ©vi. Comme beaucoup de juifs, cet homme avait 2 ⊠Philippe Landrevie Exode 7.1-31 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Exode 13.1-21 TopTV VidĂ©o BibleProject français Exode 1â18 - SynthĂšse Le livre d'Exode est le second livre de la Bible. Il continue l'histoire du livre prĂ©cĂ©dent, de la GenĂšse, qui ⊠BibleProject français Exode 1.1-27 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi MoĂŻse : La PĂąque et l'Exode | De la CrĂ©ation aux Rois | Ăpisode 6 MoĂŻse, la PĂąque et l'Exode, de la CrĂ©ation au Roi, Ă©pisode 6. La PĂąque, ou Pessa, dĂ©signe une fĂȘte juive ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Exode 12.1-29 TopTV VidĂ©o Enseignement Affronter les temps difficiles - Derek Prince Le thĂšme que je vais aborder dans mon enseignement ce soir, dans la premiĂšre comme dans la deuxiĂšme session, est ⊠Derek Prince Exode 7.1-38 Segond 21 *tu consacreras tout premier-nĂ© Ă l'Eternel, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Eternel. Segond 1910 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © tu prĂ©senteras Ă lâĂternel tout (fils) aĂźnĂ©, mĂȘme tout aĂźnĂ© des portĂ©es du bĂ©tail que tu auras : les mĂąles (appartiennent) Ă lâĂternel. Parole de Vie © Alors vous lui offrirez tous vos fils aĂźnĂ©s et tous les premiers-nĂ©s mĂąles de vos troupeaux. Ils sont au SEIGNEUR. Français Courant © vous lui offrirez tous les premiers-nĂ©s mĂąles. Tout premier petit de vos bĂȘtes lui appartient. Semeur © vous lui offrirez tout garçon premier-nĂ©, et les premiers-nĂ©s mĂąles de votre bĂ©tail lui appartiendront. Darby que tu consacreras Ă l'Ăternel tout ce qui ouvre la matrice, et tout ce qui ouvre la portiĂšre des bĂȘtes qui t'appartiendront : les mĂąles seront Ă l'Ăternel. Martin Alors tu prĂ©senteras Ă l'Eternel tout ce qui ouvre la matrice ; mĂȘme tout ce qui en sortant ouvre la portiĂšre des bĂȘtes ; ce que tu auras de mĂąles sera Ă l'Eternel. Ostervald Alors tu prĂ©senteras Ă l'Ăternel tout ce qui naĂźt le premier, et tous les premiers-nĂ©s des bĂȘtes que tu auras ; les mĂąles seront Ă l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ք ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚšÖŸŚšÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš Ś Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les premiers-nĂ©s des hommes sont consacrĂ©s et ceux des animaux, immolĂ©s, Ă l'exception toutefois de ceux de l'Ăąne, parce que c'est un animal impur et qu'ainsi il ne peut ĂȘtre offert en sacrifice. Au sacrifice de l'Ăąnon doit ĂȘtre substituĂ© celui d'un animal pur, ou bien l'Ăąnon doit ĂȘtre simplement tuĂ©.Le premier-nĂ© de l'homme doit ĂȘtre rachetĂ©. C'est ce qui eut lieu plus tard par le fait que les LĂ©vites furent substituĂ©s aux premiers-nĂ©s (Nombres 3.12), et que pour les premiers-nĂ©s qui se trouvĂšrent en sus du nombre des LĂ©vites, un rachat de cinq sicles dut ĂȘtre payĂ© (Nombres 3.46 et suivants). Pour le premier moment et avant que le service du sanctuaire fĂ»t organisĂ©, l'exĂ©cution de cette ordonnance resta naturellement suspendue. Le principe Ă©tait posĂ© et mis en relation avec la circonstance actuelle qui y donnait lieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© tu consacreras 05674 08689 Ă lâEternel 03068 tout premier-nĂ© 06363 07358, mĂȘme tout premier-nĂ© 06363 des animaux 0929 que tu auras 07698 : les mĂąles 02145 appartiennent Ă lâEternel 03068. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05674 - `abarpasser par dessus ou Ă travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ⊠06363 - peterpremier-nĂ©, en premier lieu, ce qui sĂ©pare ou premiĂšre ouverture 07358 - rechemmatrice sein (maternel) ventre de femme 07698 - shegerdescendance, portĂ©e, les petits des bĂȘtes 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Ăgypte. Il nous vient, Ă travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de ⊠PHYLACTĂRECe terme n'apparaĂźt qu'une seule fois dans la Bible : Mt 23:5 . Le mot grec d'oĂč il dĂ©rive signifie ⊠PRĂMICESI Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la coutume de consacrer Ă la ⊠PREMIER-NĂ1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens HĂ©breux nomades aussi bien que ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 13 2 Consacre-moi tout premier-nĂ©, tout premier-nĂ© parmi les enfants d'IsraĂ«l, tant des hommes que des animaux : il m'appartient. 12 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Exode 22 29 Tu ne diffĂ©reras point de m'offrir les prĂ©mices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-nĂ© de tes fils. Exode 34 19 Tout premier-nĂ© m'appartient, mĂȘme tout mĂąle premier-nĂ© dans les troupeaux de gros et de menu bĂ©tail. LĂ©vitique 27 26 Nul ne pourra sanctifier le premier-nĂ© de son bĂ©tail, lequel appartient dĂ©jĂ Ă l'Ăternel en sa qualitĂ© de premier-nĂ©Â ; soit boeuf, soit agneau, il appartient Ă l'Ăternel. Nombres 3 12 Voici, j'ai pris les LĂ©vites du milieu des enfants d'IsraĂ«l, Ă la place de tous les premiers-nĂ©s, des premiers-nĂ©s des enfants d'IsraĂ«l ; et les LĂ©vites m'appartiendront. Nombres 8 17 Car tout premier-nĂ© des enfants d'IsraĂ«l m'appartient, tant des hommes que des animaux ; le jour oĂč j'ai frappĂ© tous les premiers-nĂ©s dans le pays d'Ăgypte, je me les suis consacrĂ©s. Nombres 18 15 Tout premier-nĂ© de toute chair, qu'ils offriront Ă l'Ăternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-nĂ© de l'homme, et tu feras racheter le premier-nĂ© d'un animal impur. DeutĂ©ronome 15 19 Tu consacreras Ă l'Ăternel, ton Dieu, tout premier-nĂ© mĂąle qui naĂźtra dans ton gros et dans ton menu bĂ©tail. Tu ne travailleras point avec le premier-nĂ© de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-nĂ© de tes brebis. EzĂ©chiel 44 30 Les prĂ©mices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous prĂ©senterez par Ă©lĂ©vation, appartiendront aux sacrificateurs ; vous donnerez aux sacrificateurs les prĂ©mices de votre pĂąte, afin que la bĂ©nĂ©diction repose sur votre maison. Luc 2 23 suivant ce qui est Ă©crit dans la loi du Seigneur : Tout mĂąle premier-nĂ© sera consacrĂ© au Seigneur, - Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement DĂ©livrĂ© (S1E3) - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M DĂ©livrĂ© Message du culte du dimanche 15 novembre 2020 Lectures : Exode 11.4-8, Exode 12.29-33, Exode 12.40-42 & Exode 13.11-16 ⊠Eglise M Exode 13.11-16 TopTV VidĂ©o Enseignement 7 clĂ©s pour rĂ©sister au diable (2/2) - Vivre au quotidien Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. NumĂ©ro 7. Tu vois, j'ai fini ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement Agir ! (1/3) - Agissez malgrĂ© la peur (1/3) - Joyce Meyer - GĂ©rer mes Ă©motions Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. La patience n'est pas juste la ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-22 TopTV VidĂ©o Ămissions 2mn avec Joyce Meyer - Survoler la tempĂȘte - 681 Exode 14, 13 et 14 Les IsraĂ©lites sont entre la MĂšre Rouge et l'armĂ©e Ă©gyptienne. Ce n'est pas un bon ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement La poursuite de la paix - Joyce Meyer - Avoir des relations saines La paix avec Dieu, la paix avec vous-mĂȘme, la paix avec votre prochain. Ceci ferait une sĂ©rie en trois parties, ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-31 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Quand l'Ă©preuve arrive... Lecture du jour, bonjour ! Et ce matin c'Ă©tait Exode 13, 14 et 15, la sortie du peuple d'IsraĂ«l en ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Exode 13.1-27 TopTV VidĂ©o Enseignement La marque du sang (Partie 1) Dans cette nouvelle Ă©mission, Franck aborde le sujet de la puissance du sacrifice de JĂ©sus. Aussi Ă©couter Gospel Praise Family ⊠Gospel Vision International Exode 12.1-31 TopMessages Message texte PĂąques PĂąque, pascha, Pessaâh. Un peu dâĂ©tymologie pour introduction : PĂąque vient du latin populaire pascua, ânourritureâ, du verbe pascereâ paĂźtreâ. Mais aussi du ⊠Lerdami . Exode 12.1-31 TopMessages Message texte Les apĂŽtres : Matthieu et Thomas Lecture Marc 2 : 13-17; 3 : 13-19. 1) MATTHIEU a) LĂ©vi. Comme beaucoup de juifs, cet homme avait 2 ⊠Philippe Landrevie Exode 7.1-31 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Exode 13.1-21 TopTV VidĂ©o BibleProject français Exode 1â18 - SynthĂšse Le livre d'Exode est le second livre de la Bible. Il continue l'histoire du livre prĂ©cĂ©dent, de la GenĂšse, qui ⊠BibleProject français Exode 1.1-27 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi MoĂŻse : La PĂąque et l'Exode | De la CrĂ©ation aux Rois | Ăpisode 6 MoĂŻse, la PĂąque et l'Exode, de la CrĂ©ation au Roi, Ă©pisode 6. La PĂąque, ou Pessa, dĂ©signe une fĂȘte juive ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Exode 12.1-29 TopTV VidĂ©o Enseignement Affronter les temps difficiles - Derek Prince Le thĂšme que je vais aborder dans mon enseignement ce soir, dans la premiĂšre comme dans la deuxiĂšme session, est ⊠Derek Prince Exode 7.1-38 Segond 21 *tu consacreras tout premier-nĂ© Ă l'Eternel, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Eternel. Segond 1910 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © tu prĂ©senteras Ă lâĂternel tout (fils) aĂźnĂ©, mĂȘme tout aĂźnĂ© des portĂ©es du bĂ©tail que tu auras : les mĂąles (appartiennent) Ă lâĂternel. Parole de Vie © Alors vous lui offrirez tous vos fils aĂźnĂ©s et tous les premiers-nĂ©s mĂąles de vos troupeaux. Ils sont au SEIGNEUR. Français Courant © vous lui offrirez tous les premiers-nĂ©s mĂąles. Tout premier petit de vos bĂȘtes lui appartient. Semeur © vous lui offrirez tout garçon premier-nĂ©, et les premiers-nĂ©s mĂąles de votre bĂ©tail lui appartiendront. Darby que tu consacreras Ă l'Ăternel tout ce qui ouvre la matrice, et tout ce qui ouvre la portiĂšre des bĂȘtes qui t'appartiendront : les mĂąles seront Ă l'Ăternel. Martin Alors tu prĂ©senteras Ă l'Eternel tout ce qui ouvre la matrice ; mĂȘme tout ce qui en sortant ouvre la portiĂšre des bĂȘtes ; ce que tu auras de mĂąles sera Ă l'Eternel. Ostervald Alors tu prĂ©senteras Ă l'Ăternel tout ce qui naĂźt le premier, et tous les premiers-nĂ©s des bĂȘtes que tu auras ; les mĂąles seront Ă l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ք ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚšÖŸŚšÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš Ś Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les premiers-nĂ©s des hommes sont consacrĂ©s et ceux des animaux, immolĂ©s, Ă l'exception toutefois de ceux de l'Ăąne, parce que c'est un animal impur et qu'ainsi il ne peut ĂȘtre offert en sacrifice. Au sacrifice de l'Ăąnon doit ĂȘtre substituĂ© celui d'un animal pur, ou bien l'Ăąnon doit ĂȘtre simplement tuĂ©.Le premier-nĂ© de l'homme doit ĂȘtre rachetĂ©. C'est ce qui eut lieu plus tard par le fait que les LĂ©vites furent substituĂ©s aux premiers-nĂ©s (Nombres 3.12), et que pour les premiers-nĂ©s qui se trouvĂšrent en sus du nombre des LĂ©vites, un rachat de cinq sicles dut ĂȘtre payĂ© (Nombres 3.46 et suivants). Pour le premier moment et avant que le service du sanctuaire fĂ»t organisĂ©, l'exĂ©cution de cette ordonnance resta naturellement suspendue. Le principe Ă©tait posĂ© et mis en relation avec la circonstance actuelle qui y donnait lieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© tu consacreras 05674 08689 Ă lâEternel 03068 tout premier-nĂ© 06363 07358, mĂȘme tout premier-nĂ© 06363 des animaux 0929 que tu auras 07698 : les mĂąles 02145 appartiennent Ă lâEternel 03068. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05674 - `abarpasser par dessus ou Ă travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ⊠06363 - peterpremier-nĂ©, en premier lieu, ce qui sĂ©pare ou premiĂšre ouverture 07358 - rechemmatrice sein (maternel) ventre de femme 07698 - shegerdescendance, portĂ©e, les petits des bĂȘtes 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Ăgypte. Il nous vient, Ă travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de ⊠PHYLACTĂRECe terme n'apparaĂźt qu'une seule fois dans la Bible : Mt 23:5 . Le mot grec d'oĂč il dĂ©rive signifie ⊠PRĂMICESI Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la coutume de consacrer Ă la ⊠PREMIER-NĂ1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens HĂ©breux nomades aussi bien que ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 13 2 Consacre-moi tout premier-nĂ©, tout premier-nĂ© parmi les enfants d'IsraĂ«l, tant des hommes que des animaux : il m'appartient. 12 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Exode 22 29 Tu ne diffĂ©reras point de m'offrir les prĂ©mices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-nĂ© de tes fils. Exode 34 19 Tout premier-nĂ© m'appartient, mĂȘme tout mĂąle premier-nĂ© dans les troupeaux de gros et de menu bĂ©tail. LĂ©vitique 27 26 Nul ne pourra sanctifier le premier-nĂ© de son bĂ©tail, lequel appartient dĂ©jĂ Ă l'Ăternel en sa qualitĂ© de premier-nĂ©Â ; soit boeuf, soit agneau, il appartient Ă l'Ăternel. Nombres 3 12 Voici, j'ai pris les LĂ©vites du milieu des enfants d'IsraĂ«l, Ă la place de tous les premiers-nĂ©s, des premiers-nĂ©s des enfants d'IsraĂ«l ; et les LĂ©vites m'appartiendront. Nombres 8 17 Car tout premier-nĂ© des enfants d'IsraĂ«l m'appartient, tant des hommes que des animaux ; le jour oĂč j'ai frappĂ© tous les premiers-nĂ©s dans le pays d'Ăgypte, je me les suis consacrĂ©s. Nombres 18 15 Tout premier-nĂ© de toute chair, qu'ils offriront Ă l'Ăternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-nĂ© de l'homme, et tu feras racheter le premier-nĂ© d'un animal impur. DeutĂ©ronome 15 19 Tu consacreras Ă l'Ăternel, ton Dieu, tout premier-nĂ© mĂąle qui naĂźtra dans ton gros et dans ton menu bĂ©tail. Tu ne travailleras point avec le premier-nĂ© de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-nĂ© de tes brebis. EzĂ©chiel 44 30 Les prĂ©mices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous prĂ©senterez par Ă©lĂ©vation, appartiendront aux sacrificateurs ; vous donnerez aux sacrificateurs les prĂ©mices de votre pĂąte, afin que la bĂ©nĂ©diction repose sur votre maison. Luc 2 23 suivant ce qui est Ă©crit dans la loi du Seigneur : Tout mĂąle premier-nĂ© sera consacrĂ© au Seigneur, - Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement 7 clĂ©s pour rĂ©sister au diable (2/2) - Vivre au quotidien Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. NumĂ©ro 7. Tu vois, j'ai fini ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement Agir ! (1/3) - Agissez malgrĂ© la peur (1/3) - Joyce Meyer - GĂ©rer mes Ă©motions Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. La patience n'est pas juste la ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-22 TopTV VidĂ©o Ămissions 2mn avec Joyce Meyer - Survoler la tempĂȘte - 681 Exode 14, 13 et 14 Les IsraĂ©lites sont entre la MĂšre Rouge et l'armĂ©e Ă©gyptienne. Ce n'est pas un bon ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement La poursuite de la paix - Joyce Meyer - Avoir des relations saines La paix avec Dieu, la paix avec vous-mĂȘme, la paix avec votre prochain. Ceci ferait une sĂ©rie en trois parties, ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-31 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Quand l'Ă©preuve arrive... Lecture du jour, bonjour ! Et ce matin c'Ă©tait Exode 13, 14 et 15, la sortie du peuple d'IsraĂ«l en ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Exode 13.1-27 TopTV VidĂ©o Enseignement La marque du sang (Partie 1) Dans cette nouvelle Ă©mission, Franck aborde le sujet de la puissance du sacrifice de JĂ©sus. Aussi Ă©couter Gospel Praise Family ⊠Gospel Vision International Exode 12.1-31 TopMessages Message texte PĂąques PĂąque, pascha, Pessaâh. Un peu dâĂ©tymologie pour introduction : PĂąque vient du latin populaire pascua, ânourritureâ, du verbe pascereâ paĂźtreâ. Mais aussi du ⊠Lerdami . Exode 12.1-31 TopMessages Message texte Les apĂŽtres : Matthieu et Thomas Lecture Marc 2 : 13-17; 3 : 13-19. 1) MATTHIEU a) LĂ©vi. Comme beaucoup de juifs, cet homme avait 2 ⊠Philippe Landrevie Exode 7.1-31 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Exode 13.1-21 TopTV VidĂ©o BibleProject français Exode 1â18 - SynthĂšse Le livre d'Exode est le second livre de la Bible. Il continue l'histoire du livre prĂ©cĂ©dent, de la GenĂšse, qui ⊠BibleProject français Exode 1.1-27 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi MoĂŻse : La PĂąque et l'Exode | De la CrĂ©ation aux Rois | Ăpisode 6 MoĂŻse, la PĂąque et l'Exode, de la CrĂ©ation au Roi, Ă©pisode 6. La PĂąque, ou Pessa, dĂ©signe une fĂȘte juive ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Exode 12.1-29 TopTV VidĂ©o Enseignement Affronter les temps difficiles - Derek Prince Le thĂšme que je vais aborder dans mon enseignement ce soir, dans la premiĂšre comme dans la deuxiĂšme session, est ⊠Derek Prince Exode 7.1-38 Segond 21 *tu consacreras tout premier-nĂ© Ă l'Eternel, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Eternel. Segond 1910 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © tu prĂ©senteras Ă lâĂternel tout (fils) aĂźnĂ©, mĂȘme tout aĂźnĂ© des portĂ©es du bĂ©tail que tu auras : les mĂąles (appartiennent) Ă lâĂternel. Parole de Vie © Alors vous lui offrirez tous vos fils aĂźnĂ©s et tous les premiers-nĂ©s mĂąles de vos troupeaux. Ils sont au SEIGNEUR. Français Courant © vous lui offrirez tous les premiers-nĂ©s mĂąles. Tout premier petit de vos bĂȘtes lui appartient. Semeur © vous lui offrirez tout garçon premier-nĂ©, et les premiers-nĂ©s mĂąles de votre bĂ©tail lui appartiendront. Darby que tu consacreras Ă l'Ăternel tout ce qui ouvre la matrice, et tout ce qui ouvre la portiĂšre des bĂȘtes qui t'appartiendront : les mĂąles seront Ă l'Ăternel. Martin Alors tu prĂ©senteras Ă l'Eternel tout ce qui ouvre la matrice ; mĂȘme tout ce qui en sortant ouvre la portiĂšre des bĂȘtes ; ce que tu auras de mĂąles sera Ă l'Eternel. Ostervald Alors tu prĂ©senteras Ă l'Ăternel tout ce qui naĂźt le premier, et tous les premiers-nĂ©s des bĂȘtes que tu auras ; les mĂąles seront Ă l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ք ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚšÖŸŚšÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš Ś Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les premiers-nĂ©s des hommes sont consacrĂ©s et ceux des animaux, immolĂ©s, Ă l'exception toutefois de ceux de l'Ăąne, parce que c'est un animal impur et qu'ainsi il ne peut ĂȘtre offert en sacrifice. Au sacrifice de l'Ăąnon doit ĂȘtre substituĂ© celui d'un animal pur, ou bien l'Ăąnon doit ĂȘtre simplement tuĂ©.Le premier-nĂ© de l'homme doit ĂȘtre rachetĂ©. C'est ce qui eut lieu plus tard par le fait que les LĂ©vites furent substituĂ©s aux premiers-nĂ©s (Nombres 3.12), et que pour les premiers-nĂ©s qui se trouvĂšrent en sus du nombre des LĂ©vites, un rachat de cinq sicles dut ĂȘtre payĂ© (Nombres 3.46 et suivants). Pour le premier moment et avant que le service du sanctuaire fĂ»t organisĂ©, l'exĂ©cution de cette ordonnance resta naturellement suspendue. Le principe Ă©tait posĂ© et mis en relation avec la circonstance actuelle qui y donnait lieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© tu consacreras 05674 08689 Ă lâEternel 03068 tout premier-nĂ© 06363 07358, mĂȘme tout premier-nĂ© 06363 des animaux 0929 que tu auras 07698 : les mĂąles 02145 appartiennent Ă lâEternel 03068. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05674 - `abarpasser par dessus ou Ă travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ⊠06363 - peterpremier-nĂ©, en premier lieu, ce qui sĂ©pare ou premiĂšre ouverture 07358 - rechemmatrice sein (maternel) ventre de femme 07698 - shegerdescendance, portĂ©e, les petits des bĂȘtes 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Ăgypte. Il nous vient, Ă travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de ⊠PHYLACTĂRECe terme n'apparaĂźt qu'une seule fois dans la Bible : Mt 23:5 . Le mot grec d'oĂč il dĂ©rive signifie ⊠PRĂMICESI Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la coutume de consacrer Ă la ⊠PREMIER-NĂ1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens HĂ©breux nomades aussi bien que ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 13 2 Consacre-moi tout premier-nĂ©, tout premier-nĂ© parmi les enfants d'IsraĂ«l, tant des hommes que des animaux : il m'appartient. 12 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Exode 22 29 Tu ne diffĂ©reras point de m'offrir les prĂ©mices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-nĂ© de tes fils. Exode 34 19 Tout premier-nĂ© m'appartient, mĂȘme tout mĂąle premier-nĂ© dans les troupeaux de gros et de menu bĂ©tail. LĂ©vitique 27 26 Nul ne pourra sanctifier le premier-nĂ© de son bĂ©tail, lequel appartient dĂ©jĂ Ă l'Ăternel en sa qualitĂ© de premier-nĂ©Â ; soit boeuf, soit agneau, il appartient Ă l'Ăternel. Nombres 3 12 Voici, j'ai pris les LĂ©vites du milieu des enfants d'IsraĂ«l, Ă la place de tous les premiers-nĂ©s, des premiers-nĂ©s des enfants d'IsraĂ«l ; et les LĂ©vites m'appartiendront. Nombres 8 17 Car tout premier-nĂ© des enfants d'IsraĂ«l m'appartient, tant des hommes que des animaux ; le jour oĂč j'ai frappĂ© tous les premiers-nĂ©s dans le pays d'Ăgypte, je me les suis consacrĂ©s. Nombres 18 15 Tout premier-nĂ© de toute chair, qu'ils offriront Ă l'Ăternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-nĂ© de l'homme, et tu feras racheter le premier-nĂ© d'un animal impur. DeutĂ©ronome 15 19 Tu consacreras Ă l'Ăternel, ton Dieu, tout premier-nĂ© mĂąle qui naĂźtra dans ton gros et dans ton menu bĂ©tail. Tu ne travailleras point avec le premier-nĂ© de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-nĂ© de tes brebis. EzĂ©chiel 44 30 Les prĂ©mices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous prĂ©senterez par Ă©lĂ©vation, appartiendront aux sacrificateurs ; vous donnerez aux sacrificateurs les prĂ©mices de votre pĂąte, afin que la bĂ©nĂ©diction repose sur votre maison. Luc 2 23 suivant ce qui est Ă©crit dans la loi du Seigneur : Tout mĂąle premier-nĂ© sera consacrĂ© au Seigneur, - Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Agir ! (1/3) - Agissez malgrĂ© la peur (1/3) - Joyce Meyer - GĂ©rer mes Ă©motions Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. La patience n'est pas juste la ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-22 TopTV VidĂ©o Ămissions 2mn avec Joyce Meyer - Survoler la tempĂȘte - 681 Exode 14, 13 et 14 Les IsraĂ©lites sont entre la MĂšre Rouge et l'armĂ©e Ă©gyptienne. Ce n'est pas un bon ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement La poursuite de la paix - Joyce Meyer - Avoir des relations saines La paix avec Dieu, la paix avec vous-mĂȘme, la paix avec votre prochain. Ceci ferait une sĂ©rie en trois parties, ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-31 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Quand l'Ă©preuve arrive... Lecture du jour, bonjour ! Et ce matin c'Ă©tait Exode 13, 14 et 15, la sortie du peuple d'IsraĂ«l en ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Exode 13.1-27 TopTV VidĂ©o Enseignement La marque du sang (Partie 1) Dans cette nouvelle Ă©mission, Franck aborde le sujet de la puissance du sacrifice de JĂ©sus. Aussi Ă©couter Gospel Praise Family ⊠Gospel Vision International Exode 12.1-31 TopMessages Message texte PĂąques PĂąque, pascha, Pessaâh. Un peu dâĂ©tymologie pour introduction : PĂąque vient du latin populaire pascua, ânourritureâ, du verbe pascereâ paĂźtreâ. Mais aussi du ⊠Lerdami . Exode 12.1-31 TopMessages Message texte Les apĂŽtres : Matthieu et Thomas Lecture Marc 2 : 13-17; 3 : 13-19. 1) MATTHIEU a) LĂ©vi. Comme beaucoup de juifs, cet homme avait 2 ⊠Philippe Landrevie Exode 7.1-31 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Exode 13.1-21 TopTV VidĂ©o BibleProject français Exode 1â18 - SynthĂšse Le livre d'Exode est le second livre de la Bible. Il continue l'histoire du livre prĂ©cĂ©dent, de la GenĂšse, qui ⊠BibleProject français Exode 1.1-27 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi MoĂŻse : La PĂąque et l'Exode | De la CrĂ©ation aux Rois | Ăpisode 6 MoĂŻse, la PĂąque et l'Exode, de la CrĂ©ation au Roi, Ă©pisode 6. La PĂąque, ou Pessa, dĂ©signe une fĂȘte juive ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Exode 12.1-29 TopTV VidĂ©o Enseignement Affronter les temps difficiles - Derek Prince Le thĂšme que je vais aborder dans mon enseignement ce soir, dans la premiĂšre comme dans la deuxiĂšme session, est ⊠Derek Prince Exode 7.1-38 Segond 21 *tu consacreras tout premier-nĂ© Ă l'Eternel, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Eternel. Segond 1910 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © tu prĂ©senteras Ă lâĂternel tout (fils) aĂźnĂ©, mĂȘme tout aĂźnĂ© des portĂ©es du bĂ©tail que tu auras : les mĂąles (appartiennent) Ă lâĂternel. Parole de Vie © Alors vous lui offrirez tous vos fils aĂźnĂ©s et tous les premiers-nĂ©s mĂąles de vos troupeaux. Ils sont au SEIGNEUR. Français Courant © vous lui offrirez tous les premiers-nĂ©s mĂąles. Tout premier petit de vos bĂȘtes lui appartient. Semeur © vous lui offrirez tout garçon premier-nĂ©, et les premiers-nĂ©s mĂąles de votre bĂ©tail lui appartiendront. Darby que tu consacreras Ă l'Ăternel tout ce qui ouvre la matrice, et tout ce qui ouvre la portiĂšre des bĂȘtes qui t'appartiendront : les mĂąles seront Ă l'Ăternel. Martin Alors tu prĂ©senteras Ă l'Eternel tout ce qui ouvre la matrice ; mĂȘme tout ce qui en sortant ouvre la portiĂšre des bĂȘtes ; ce que tu auras de mĂąles sera Ă l'Eternel. Ostervald Alors tu prĂ©senteras Ă l'Ăternel tout ce qui naĂźt le premier, et tous les premiers-nĂ©s des bĂȘtes que tu auras ; les mĂąles seront Ă l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ք ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚšÖŸŚšÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš Ś Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les premiers-nĂ©s des hommes sont consacrĂ©s et ceux des animaux, immolĂ©s, Ă l'exception toutefois de ceux de l'Ăąne, parce que c'est un animal impur et qu'ainsi il ne peut ĂȘtre offert en sacrifice. Au sacrifice de l'Ăąnon doit ĂȘtre substituĂ© celui d'un animal pur, ou bien l'Ăąnon doit ĂȘtre simplement tuĂ©.Le premier-nĂ© de l'homme doit ĂȘtre rachetĂ©. C'est ce qui eut lieu plus tard par le fait que les LĂ©vites furent substituĂ©s aux premiers-nĂ©s (Nombres 3.12), et que pour les premiers-nĂ©s qui se trouvĂšrent en sus du nombre des LĂ©vites, un rachat de cinq sicles dut ĂȘtre payĂ© (Nombres 3.46 et suivants). Pour le premier moment et avant que le service du sanctuaire fĂ»t organisĂ©, l'exĂ©cution de cette ordonnance resta naturellement suspendue. Le principe Ă©tait posĂ© et mis en relation avec la circonstance actuelle qui y donnait lieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© tu consacreras 05674 08689 Ă lâEternel 03068 tout premier-nĂ© 06363 07358, mĂȘme tout premier-nĂ© 06363 des animaux 0929 que tu auras 07698 : les mĂąles 02145 appartiennent Ă lâEternel 03068. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05674 - `abarpasser par dessus ou Ă travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ⊠06363 - peterpremier-nĂ©, en premier lieu, ce qui sĂ©pare ou premiĂšre ouverture 07358 - rechemmatrice sein (maternel) ventre de femme 07698 - shegerdescendance, portĂ©e, les petits des bĂȘtes 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Ăgypte. Il nous vient, Ă travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de ⊠PHYLACTĂRECe terme n'apparaĂźt qu'une seule fois dans la Bible : Mt 23:5 . Le mot grec d'oĂč il dĂ©rive signifie ⊠PRĂMICESI Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la coutume de consacrer Ă la ⊠PREMIER-NĂ1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens HĂ©breux nomades aussi bien que ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 13 2 Consacre-moi tout premier-nĂ©, tout premier-nĂ© parmi les enfants d'IsraĂ«l, tant des hommes que des animaux : il m'appartient. 12 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Exode 22 29 Tu ne diffĂ©reras point de m'offrir les prĂ©mices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-nĂ© de tes fils. Exode 34 19 Tout premier-nĂ© m'appartient, mĂȘme tout mĂąle premier-nĂ© dans les troupeaux de gros et de menu bĂ©tail. LĂ©vitique 27 26 Nul ne pourra sanctifier le premier-nĂ© de son bĂ©tail, lequel appartient dĂ©jĂ Ă l'Ăternel en sa qualitĂ© de premier-nĂ©Â ; soit boeuf, soit agneau, il appartient Ă l'Ăternel. Nombres 3 12 Voici, j'ai pris les LĂ©vites du milieu des enfants d'IsraĂ«l, Ă la place de tous les premiers-nĂ©s, des premiers-nĂ©s des enfants d'IsraĂ«l ; et les LĂ©vites m'appartiendront. Nombres 8 17 Car tout premier-nĂ© des enfants d'IsraĂ«l m'appartient, tant des hommes que des animaux ; le jour oĂč j'ai frappĂ© tous les premiers-nĂ©s dans le pays d'Ăgypte, je me les suis consacrĂ©s. Nombres 18 15 Tout premier-nĂ© de toute chair, qu'ils offriront Ă l'Ăternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-nĂ© de l'homme, et tu feras racheter le premier-nĂ© d'un animal impur. DeutĂ©ronome 15 19 Tu consacreras Ă l'Ăternel, ton Dieu, tout premier-nĂ© mĂąle qui naĂźtra dans ton gros et dans ton menu bĂ©tail. Tu ne travailleras point avec le premier-nĂ© de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-nĂ© de tes brebis. EzĂ©chiel 44 30 Les prĂ©mices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous prĂ©senterez par Ă©lĂ©vation, appartiendront aux sacrificateurs ; vous donnerez aux sacrificateurs les prĂ©mices de votre pĂąte, afin que la bĂ©nĂ©diction repose sur votre maison. Luc 2 23 suivant ce qui est Ă©crit dans la loi du Seigneur : Tout mĂąle premier-nĂ© sera consacrĂ© au Seigneur, - Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions 2mn avec Joyce Meyer - Survoler la tempĂȘte - 681 Exode 14, 13 et 14 Les IsraĂ©lites sont entre la MĂšre Rouge et l'armĂ©e Ă©gyptienne. Ce n'est pas un bon ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement La poursuite de la paix - Joyce Meyer - Avoir des relations saines La paix avec Dieu, la paix avec vous-mĂȘme, la paix avec votre prochain. Ceci ferait une sĂ©rie en trois parties, ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-31 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Quand l'Ă©preuve arrive... Lecture du jour, bonjour ! Et ce matin c'Ă©tait Exode 13, 14 et 15, la sortie du peuple d'IsraĂ«l en ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Exode 13.1-27 TopTV VidĂ©o Enseignement La marque du sang (Partie 1) Dans cette nouvelle Ă©mission, Franck aborde le sujet de la puissance du sacrifice de JĂ©sus. Aussi Ă©couter Gospel Praise Family ⊠Gospel Vision International Exode 12.1-31 TopMessages Message texte PĂąques PĂąque, pascha, Pessaâh. Un peu dâĂ©tymologie pour introduction : PĂąque vient du latin populaire pascua, ânourritureâ, du verbe pascereâ paĂźtreâ. Mais aussi du ⊠Lerdami . Exode 12.1-31 TopMessages Message texte Les apĂŽtres : Matthieu et Thomas Lecture Marc 2 : 13-17; 3 : 13-19. 1) MATTHIEU a) LĂ©vi. Comme beaucoup de juifs, cet homme avait 2 ⊠Philippe Landrevie Exode 7.1-31 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Exode 13.1-21 TopTV VidĂ©o BibleProject français Exode 1â18 - SynthĂšse Le livre d'Exode est le second livre de la Bible. Il continue l'histoire du livre prĂ©cĂ©dent, de la GenĂšse, qui ⊠BibleProject français Exode 1.1-27 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi MoĂŻse : La PĂąque et l'Exode | De la CrĂ©ation aux Rois | Ăpisode 6 MoĂŻse, la PĂąque et l'Exode, de la CrĂ©ation au Roi, Ă©pisode 6. La PĂąque, ou Pessa, dĂ©signe une fĂȘte juive ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Exode 12.1-29 TopTV VidĂ©o Enseignement Affronter les temps difficiles - Derek Prince Le thĂšme que je vais aborder dans mon enseignement ce soir, dans la premiĂšre comme dans la deuxiĂšme session, est ⊠Derek Prince Exode 7.1-38 Segond 21 *tu consacreras tout premier-nĂ© Ă l'Eternel, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Eternel. Segond 1910 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © tu prĂ©senteras Ă lâĂternel tout (fils) aĂźnĂ©, mĂȘme tout aĂźnĂ© des portĂ©es du bĂ©tail que tu auras : les mĂąles (appartiennent) Ă lâĂternel. Parole de Vie © Alors vous lui offrirez tous vos fils aĂźnĂ©s et tous les premiers-nĂ©s mĂąles de vos troupeaux. Ils sont au SEIGNEUR. Français Courant © vous lui offrirez tous les premiers-nĂ©s mĂąles. Tout premier petit de vos bĂȘtes lui appartient. Semeur © vous lui offrirez tout garçon premier-nĂ©, et les premiers-nĂ©s mĂąles de votre bĂ©tail lui appartiendront. Darby que tu consacreras Ă l'Ăternel tout ce qui ouvre la matrice, et tout ce qui ouvre la portiĂšre des bĂȘtes qui t'appartiendront : les mĂąles seront Ă l'Ăternel. Martin Alors tu prĂ©senteras Ă l'Eternel tout ce qui ouvre la matrice ; mĂȘme tout ce qui en sortant ouvre la portiĂšre des bĂȘtes ; ce que tu auras de mĂąles sera Ă l'Eternel. Ostervald Alors tu prĂ©senteras Ă l'Ăternel tout ce qui naĂźt le premier, et tous les premiers-nĂ©s des bĂȘtes que tu auras ; les mĂąles seront Ă l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ք ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚšÖŸŚšÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš Ś Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les premiers-nĂ©s des hommes sont consacrĂ©s et ceux des animaux, immolĂ©s, Ă l'exception toutefois de ceux de l'Ăąne, parce que c'est un animal impur et qu'ainsi il ne peut ĂȘtre offert en sacrifice. Au sacrifice de l'Ăąnon doit ĂȘtre substituĂ© celui d'un animal pur, ou bien l'Ăąnon doit ĂȘtre simplement tuĂ©.Le premier-nĂ© de l'homme doit ĂȘtre rachetĂ©. C'est ce qui eut lieu plus tard par le fait que les LĂ©vites furent substituĂ©s aux premiers-nĂ©s (Nombres 3.12), et que pour les premiers-nĂ©s qui se trouvĂšrent en sus du nombre des LĂ©vites, un rachat de cinq sicles dut ĂȘtre payĂ© (Nombres 3.46 et suivants). Pour le premier moment et avant que le service du sanctuaire fĂ»t organisĂ©, l'exĂ©cution de cette ordonnance resta naturellement suspendue. Le principe Ă©tait posĂ© et mis en relation avec la circonstance actuelle qui y donnait lieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© tu consacreras 05674 08689 Ă lâEternel 03068 tout premier-nĂ© 06363 07358, mĂȘme tout premier-nĂ© 06363 des animaux 0929 que tu auras 07698 : les mĂąles 02145 appartiennent Ă lâEternel 03068. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05674 - `abarpasser par dessus ou Ă travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ⊠06363 - peterpremier-nĂ©, en premier lieu, ce qui sĂ©pare ou premiĂšre ouverture 07358 - rechemmatrice sein (maternel) ventre de femme 07698 - shegerdescendance, portĂ©e, les petits des bĂȘtes 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Ăgypte. Il nous vient, Ă travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de ⊠PHYLACTĂRECe terme n'apparaĂźt qu'une seule fois dans la Bible : Mt 23:5 . Le mot grec d'oĂč il dĂ©rive signifie ⊠PRĂMICESI Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la coutume de consacrer Ă la ⊠PREMIER-NĂ1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens HĂ©breux nomades aussi bien que ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 13 2 Consacre-moi tout premier-nĂ©, tout premier-nĂ© parmi les enfants d'IsraĂ«l, tant des hommes que des animaux : il m'appartient. 12 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Exode 22 29 Tu ne diffĂ©reras point de m'offrir les prĂ©mices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-nĂ© de tes fils. Exode 34 19 Tout premier-nĂ© m'appartient, mĂȘme tout mĂąle premier-nĂ© dans les troupeaux de gros et de menu bĂ©tail. LĂ©vitique 27 26 Nul ne pourra sanctifier le premier-nĂ© de son bĂ©tail, lequel appartient dĂ©jĂ Ă l'Ăternel en sa qualitĂ© de premier-nĂ©Â ; soit boeuf, soit agneau, il appartient Ă l'Ăternel. Nombres 3 12 Voici, j'ai pris les LĂ©vites du milieu des enfants d'IsraĂ«l, Ă la place de tous les premiers-nĂ©s, des premiers-nĂ©s des enfants d'IsraĂ«l ; et les LĂ©vites m'appartiendront. Nombres 8 17 Car tout premier-nĂ© des enfants d'IsraĂ«l m'appartient, tant des hommes que des animaux ; le jour oĂč j'ai frappĂ© tous les premiers-nĂ©s dans le pays d'Ăgypte, je me les suis consacrĂ©s. Nombres 18 15 Tout premier-nĂ© de toute chair, qu'ils offriront Ă l'Ăternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-nĂ© de l'homme, et tu feras racheter le premier-nĂ© d'un animal impur. DeutĂ©ronome 15 19 Tu consacreras Ă l'Ăternel, ton Dieu, tout premier-nĂ© mĂąle qui naĂźtra dans ton gros et dans ton menu bĂ©tail. Tu ne travailleras point avec le premier-nĂ© de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-nĂ© de tes brebis. EzĂ©chiel 44 30 Les prĂ©mices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous prĂ©senterez par Ă©lĂ©vation, appartiendront aux sacrificateurs ; vous donnerez aux sacrificateurs les prĂ©mices de votre pĂąte, afin que la bĂ©nĂ©diction repose sur votre maison. Luc 2 23 suivant ce qui est Ă©crit dans la loi du Seigneur : Tout mĂąle premier-nĂ© sera consacrĂ© au Seigneur, - Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement La poursuite de la paix - Joyce Meyer - Avoir des relations saines La paix avec Dieu, la paix avec vous-mĂȘme, la paix avec votre prochain. Ceci ferait une sĂ©rie en trois parties, ⊠Joyce Meyer Exode 13.1-31 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Quand l'Ă©preuve arrive... Lecture du jour, bonjour ! Et ce matin c'Ă©tait Exode 13, 14 et 15, la sortie du peuple d'IsraĂ«l en ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Exode 13.1-27 TopTV VidĂ©o Enseignement La marque du sang (Partie 1) Dans cette nouvelle Ă©mission, Franck aborde le sujet de la puissance du sacrifice de JĂ©sus. Aussi Ă©couter Gospel Praise Family ⊠Gospel Vision International Exode 12.1-31 TopMessages Message texte PĂąques PĂąque, pascha, Pessaâh. Un peu dâĂ©tymologie pour introduction : PĂąque vient du latin populaire pascua, ânourritureâ, du verbe pascereâ paĂźtreâ. Mais aussi du ⊠Lerdami . Exode 12.1-31 TopMessages Message texte Les apĂŽtres : Matthieu et Thomas Lecture Marc 2 : 13-17; 3 : 13-19. 1) MATTHIEU a) LĂ©vi. Comme beaucoup de juifs, cet homme avait 2 ⊠Philippe Landrevie Exode 7.1-31 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Exode 13.1-21 TopTV VidĂ©o BibleProject français Exode 1â18 - SynthĂšse Le livre d'Exode est le second livre de la Bible. Il continue l'histoire du livre prĂ©cĂ©dent, de la GenĂšse, qui ⊠BibleProject français Exode 1.1-27 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi MoĂŻse : La PĂąque et l'Exode | De la CrĂ©ation aux Rois | Ăpisode 6 MoĂŻse, la PĂąque et l'Exode, de la CrĂ©ation au Roi, Ă©pisode 6. La PĂąque, ou Pessa, dĂ©signe une fĂȘte juive ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Exode 12.1-29 TopTV VidĂ©o Enseignement Affronter les temps difficiles - Derek Prince Le thĂšme que je vais aborder dans mon enseignement ce soir, dans la premiĂšre comme dans la deuxiĂšme session, est ⊠Derek Prince Exode 7.1-38 Segond 21 *tu consacreras tout premier-nĂ© Ă l'Eternel, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Eternel. Segond 1910 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © tu prĂ©senteras Ă lâĂternel tout (fils) aĂźnĂ©, mĂȘme tout aĂźnĂ© des portĂ©es du bĂ©tail que tu auras : les mĂąles (appartiennent) Ă lâĂternel. Parole de Vie © Alors vous lui offrirez tous vos fils aĂźnĂ©s et tous les premiers-nĂ©s mĂąles de vos troupeaux. Ils sont au SEIGNEUR. Français Courant © vous lui offrirez tous les premiers-nĂ©s mĂąles. Tout premier petit de vos bĂȘtes lui appartient. Semeur © vous lui offrirez tout garçon premier-nĂ©, et les premiers-nĂ©s mĂąles de votre bĂ©tail lui appartiendront. Darby que tu consacreras Ă l'Ăternel tout ce qui ouvre la matrice, et tout ce qui ouvre la portiĂšre des bĂȘtes qui t'appartiendront : les mĂąles seront Ă l'Ăternel. Martin Alors tu prĂ©senteras Ă l'Eternel tout ce qui ouvre la matrice ; mĂȘme tout ce qui en sortant ouvre la portiĂšre des bĂȘtes ; ce que tu auras de mĂąles sera Ă l'Eternel. Ostervald Alors tu prĂ©senteras Ă l'Ăternel tout ce qui naĂźt le premier, et tous les premiers-nĂ©s des bĂȘtes que tu auras ; les mĂąles seront Ă l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ք ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚšÖŸŚšÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš Ś Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les premiers-nĂ©s des hommes sont consacrĂ©s et ceux des animaux, immolĂ©s, Ă l'exception toutefois de ceux de l'Ăąne, parce que c'est un animal impur et qu'ainsi il ne peut ĂȘtre offert en sacrifice. Au sacrifice de l'Ăąnon doit ĂȘtre substituĂ© celui d'un animal pur, ou bien l'Ăąnon doit ĂȘtre simplement tuĂ©.Le premier-nĂ© de l'homme doit ĂȘtre rachetĂ©. C'est ce qui eut lieu plus tard par le fait que les LĂ©vites furent substituĂ©s aux premiers-nĂ©s (Nombres 3.12), et que pour les premiers-nĂ©s qui se trouvĂšrent en sus du nombre des LĂ©vites, un rachat de cinq sicles dut ĂȘtre payĂ© (Nombres 3.46 et suivants). Pour le premier moment et avant que le service du sanctuaire fĂ»t organisĂ©, l'exĂ©cution de cette ordonnance resta naturellement suspendue. Le principe Ă©tait posĂ© et mis en relation avec la circonstance actuelle qui y donnait lieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© tu consacreras 05674 08689 Ă lâEternel 03068 tout premier-nĂ© 06363 07358, mĂȘme tout premier-nĂ© 06363 des animaux 0929 que tu auras 07698 : les mĂąles 02145 appartiennent Ă lâEternel 03068. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05674 - `abarpasser par dessus ou Ă travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ⊠06363 - peterpremier-nĂ©, en premier lieu, ce qui sĂ©pare ou premiĂšre ouverture 07358 - rechemmatrice sein (maternel) ventre de femme 07698 - shegerdescendance, portĂ©e, les petits des bĂȘtes 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Ăgypte. Il nous vient, Ă travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de ⊠PHYLACTĂRECe terme n'apparaĂźt qu'une seule fois dans la Bible : Mt 23:5 . Le mot grec d'oĂč il dĂ©rive signifie ⊠PRĂMICESI Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la coutume de consacrer Ă la ⊠PREMIER-NĂ1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens HĂ©breux nomades aussi bien que ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 13 2 Consacre-moi tout premier-nĂ©, tout premier-nĂ© parmi les enfants d'IsraĂ«l, tant des hommes que des animaux : il m'appartient. 12 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Exode 22 29 Tu ne diffĂ©reras point de m'offrir les prĂ©mices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-nĂ© de tes fils. Exode 34 19 Tout premier-nĂ© m'appartient, mĂȘme tout mĂąle premier-nĂ© dans les troupeaux de gros et de menu bĂ©tail. LĂ©vitique 27 26 Nul ne pourra sanctifier le premier-nĂ© de son bĂ©tail, lequel appartient dĂ©jĂ Ă l'Ăternel en sa qualitĂ© de premier-nĂ©Â ; soit boeuf, soit agneau, il appartient Ă l'Ăternel. Nombres 3 12 Voici, j'ai pris les LĂ©vites du milieu des enfants d'IsraĂ«l, Ă la place de tous les premiers-nĂ©s, des premiers-nĂ©s des enfants d'IsraĂ«l ; et les LĂ©vites m'appartiendront. Nombres 8 17 Car tout premier-nĂ© des enfants d'IsraĂ«l m'appartient, tant des hommes que des animaux ; le jour oĂč j'ai frappĂ© tous les premiers-nĂ©s dans le pays d'Ăgypte, je me les suis consacrĂ©s. Nombres 18 15 Tout premier-nĂ© de toute chair, qu'ils offriront Ă l'Ăternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-nĂ© de l'homme, et tu feras racheter le premier-nĂ© d'un animal impur. DeutĂ©ronome 15 19 Tu consacreras Ă l'Ăternel, ton Dieu, tout premier-nĂ© mĂąle qui naĂźtra dans ton gros et dans ton menu bĂ©tail. Tu ne travailleras point avec le premier-nĂ© de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-nĂ© de tes brebis. EzĂ©chiel 44 30 Les prĂ©mices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous prĂ©senterez par Ă©lĂ©vation, appartiendront aux sacrificateurs ; vous donnerez aux sacrificateurs les prĂ©mices de votre pĂąte, afin que la bĂ©nĂ©diction repose sur votre maison. Luc 2 23 suivant ce qui est Ă©crit dans la loi du Seigneur : Tout mĂąle premier-nĂ© sera consacrĂ© au Seigneur, - Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Quand l'Ă©preuve arrive... Lecture du jour, bonjour ! Et ce matin c'Ă©tait Exode 13, 14 et 15, la sortie du peuple d'IsraĂ«l en ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Exode 13.1-27 TopTV VidĂ©o Enseignement La marque du sang (Partie 1) Dans cette nouvelle Ă©mission, Franck aborde le sujet de la puissance du sacrifice de JĂ©sus. Aussi Ă©couter Gospel Praise Family ⊠Gospel Vision International Exode 12.1-31 TopMessages Message texte PĂąques PĂąque, pascha, Pessaâh. Un peu dâĂ©tymologie pour introduction : PĂąque vient du latin populaire pascua, ânourritureâ, du verbe pascereâ paĂźtreâ. Mais aussi du ⊠Lerdami . Exode 12.1-31 TopMessages Message texte Les apĂŽtres : Matthieu et Thomas Lecture Marc 2 : 13-17; 3 : 13-19. 1) MATTHIEU a) LĂ©vi. Comme beaucoup de juifs, cet homme avait 2 ⊠Philippe Landrevie Exode 7.1-31 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Exode 13.1-21 TopTV VidĂ©o BibleProject français Exode 1â18 - SynthĂšse Le livre d'Exode est le second livre de la Bible. Il continue l'histoire du livre prĂ©cĂ©dent, de la GenĂšse, qui ⊠BibleProject français Exode 1.1-27 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi MoĂŻse : La PĂąque et l'Exode | De la CrĂ©ation aux Rois | Ăpisode 6 MoĂŻse, la PĂąque et l'Exode, de la CrĂ©ation au Roi, Ă©pisode 6. La PĂąque, ou Pessa, dĂ©signe une fĂȘte juive ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Exode 12.1-29 TopTV VidĂ©o Enseignement Affronter les temps difficiles - Derek Prince Le thĂšme que je vais aborder dans mon enseignement ce soir, dans la premiĂšre comme dans la deuxiĂšme session, est ⊠Derek Prince Exode 7.1-38 Segond 21 *tu consacreras tout premier-nĂ© Ă l'Eternel, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Eternel. Segond 1910 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © tu prĂ©senteras Ă lâĂternel tout (fils) aĂźnĂ©, mĂȘme tout aĂźnĂ© des portĂ©es du bĂ©tail que tu auras : les mĂąles (appartiennent) Ă lâĂternel. Parole de Vie © Alors vous lui offrirez tous vos fils aĂźnĂ©s et tous les premiers-nĂ©s mĂąles de vos troupeaux. Ils sont au SEIGNEUR. Français Courant © vous lui offrirez tous les premiers-nĂ©s mĂąles. Tout premier petit de vos bĂȘtes lui appartient. Semeur © vous lui offrirez tout garçon premier-nĂ©, et les premiers-nĂ©s mĂąles de votre bĂ©tail lui appartiendront. Darby que tu consacreras Ă l'Ăternel tout ce qui ouvre la matrice, et tout ce qui ouvre la portiĂšre des bĂȘtes qui t'appartiendront : les mĂąles seront Ă l'Ăternel. Martin Alors tu prĂ©senteras Ă l'Eternel tout ce qui ouvre la matrice ; mĂȘme tout ce qui en sortant ouvre la portiĂšre des bĂȘtes ; ce que tu auras de mĂąles sera Ă l'Eternel. Ostervald Alors tu prĂ©senteras Ă l'Ăternel tout ce qui naĂźt le premier, et tous les premiers-nĂ©s des bĂȘtes que tu auras ; les mĂąles seront Ă l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ք ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚšÖŸŚšÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš Ś Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les premiers-nĂ©s des hommes sont consacrĂ©s et ceux des animaux, immolĂ©s, Ă l'exception toutefois de ceux de l'Ăąne, parce que c'est un animal impur et qu'ainsi il ne peut ĂȘtre offert en sacrifice. Au sacrifice de l'Ăąnon doit ĂȘtre substituĂ© celui d'un animal pur, ou bien l'Ăąnon doit ĂȘtre simplement tuĂ©.Le premier-nĂ© de l'homme doit ĂȘtre rachetĂ©. C'est ce qui eut lieu plus tard par le fait que les LĂ©vites furent substituĂ©s aux premiers-nĂ©s (Nombres 3.12), et que pour les premiers-nĂ©s qui se trouvĂšrent en sus du nombre des LĂ©vites, un rachat de cinq sicles dut ĂȘtre payĂ© (Nombres 3.46 et suivants). Pour le premier moment et avant que le service du sanctuaire fĂ»t organisĂ©, l'exĂ©cution de cette ordonnance resta naturellement suspendue. Le principe Ă©tait posĂ© et mis en relation avec la circonstance actuelle qui y donnait lieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© tu consacreras 05674 08689 Ă lâEternel 03068 tout premier-nĂ© 06363 07358, mĂȘme tout premier-nĂ© 06363 des animaux 0929 que tu auras 07698 : les mĂąles 02145 appartiennent Ă lâEternel 03068. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05674 - `abarpasser par dessus ou Ă travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ⊠06363 - peterpremier-nĂ©, en premier lieu, ce qui sĂ©pare ou premiĂšre ouverture 07358 - rechemmatrice sein (maternel) ventre de femme 07698 - shegerdescendance, portĂ©e, les petits des bĂȘtes 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Ăgypte. Il nous vient, Ă travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de ⊠PHYLACTĂRECe terme n'apparaĂźt qu'une seule fois dans la Bible : Mt 23:5 . Le mot grec d'oĂč il dĂ©rive signifie ⊠PRĂMICESI Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la coutume de consacrer Ă la ⊠PREMIER-NĂ1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens HĂ©breux nomades aussi bien que ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 13 2 Consacre-moi tout premier-nĂ©, tout premier-nĂ© parmi les enfants d'IsraĂ«l, tant des hommes que des animaux : il m'appartient. 12 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Exode 22 29 Tu ne diffĂ©reras point de m'offrir les prĂ©mices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-nĂ© de tes fils. Exode 34 19 Tout premier-nĂ© m'appartient, mĂȘme tout mĂąle premier-nĂ© dans les troupeaux de gros et de menu bĂ©tail. LĂ©vitique 27 26 Nul ne pourra sanctifier le premier-nĂ© de son bĂ©tail, lequel appartient dĂ©jĂ Ă l'Ăternel en sa qualitĂ© de premier-nĂ©Â ; soit boeuf, soit agneau, il appartient Ă l'Ăternel. Nombres 3 12 Voici, j'ai pris les LĂ©vites du milieu des enfants d'IsraĂ«l, Ă la place de tous les premiers-nĂ©s, des premiers-nĂ©s des enfants d'IsraĂ«l ; et les LĂ©vites m'appartiendront. Nombres 8 17 Car tout premier-nĂ© des enfants d'IsraĂ«l m'appartient, tant des hommes que des animaux ; le jour oĂč j'ai frappĂ© tous les premiers-nĂ©s dans le pays d'Ăgypte, je me les suis consacrĂ©s. Nombres 18 15 Tout premier-nĂ© de toute chair, qu'ils offriront Ă l'Ăternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-nĂ© de l'homme, et tu feras racheter le premier-nĂ© d'un animal impur. DeutĂ©ronome 15 19 Tu consacreras Ă l'Ăternel, ton Dieu, tout premier-nĂ© mĂąle qui naĂźtra dans ton gros et dans ton menu bĂ©tail. Tu ne travailleras point avec le premier-nĂ© de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-nĂ© de tes brebis. EzĂ©chiel 44 30 Les prĂ©mices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous prĂ©senterez par Ă©lĂ©vation, appartiendront aux sacrificateurs ; vous donnerez aux sacrificateurs les prĂ©mices de votre pĂąte, afin que la bĂ©nĂ©diction repose sur votre maison. Luc 2 23 suivant ce qui est Ă©crit dans la loi du Seigneur : Tout mĂąle premier-nĂ© sera consacrĂ© au Seigneur, - Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement La marque du sang (Partie 1) Dans cette nouvelle Ă©mission, Franck aborde le sujet de la puissance du sacrifice de JĂ©sus. Aussi Ă©couter Gospel Praise Family ⊠Gospel Vision International Exode 12.1-31 TopMessages Message texte PĂąques PĂąque, pascha, Pessaâh. Un peu dâĂ©tymologie pour introduction : PĂąque vient du latin populaire pascua, ânourritureâ, du verbe pascereâ paĂźtreâ. Mais aussi du ⊠Lerdami . Exode 12.1-31 TopMessages Message texte Les apĂŽtres : Matthieu et Thomas Lecture Marc 2 : 13-17; 3 : 13-19. 1) MATTHIEU a) LĂ©vi. Comme beaucoup de juifs, cet homme avait 2 ⊠Philippe Landrevie Exode 7.1-31 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Exode 13.1-21 TopTV VidĂ©o BibleProject français Exode 1â18 - SynthĂšse Le livre d'Exode est le second livre de la Bible. Il continue l'histoire du livre prĂ©cĂ©dent, de la GenĂšse, qui ⊠BibleProject français Exode 1.1-27 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi MoĂŻse : La PĂąque et l'Exode | De la CrĂ©ation aux Rois | Ăpisode 6 MoĂŻse, la PĂąque et l'Exode, de la CrĂ©ation au Roi, Ă©pisode 6. La PĂąque, ou Pessa, dĂ©signe une fĂȘte juive ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Exode 12.1-29 TopTV VidĂ©o Enseignement Affronter les temps difficiles - Derek Prince Le thĂšme que je vais aborder dans mon enseignement ce soir, dans la premiĂšre comme dans la deuxiĂšme session, est ⊠Derek Prince Exode 7.1-38 Segond 21 *tu consacreras tout premier-nĂ© Ă l'Eternel, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Eternel. Segond 1910 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © tu prĂ©senteras Ă lâĂternel tout (fils) aĂźnĂ©, mĂȘme tout aĂźnĂ© des portĂ©es du bĂ©tail que tu auras : les mĂąles (appartiennent) Ă lâĂternel. Parole de Vie © Alors vous lui offrirez tous vos fils aĂźnĂ©s et tous les premiers-nĂ©s mĂąles de vos troupeaux. Ils sont au SEIGNEUR. Français Courant © vous lui offrirez tous les premiers-nĂ©s mĂąles. Tout premier petit de vos bĂȘtes lui appartient. Semeur © vous lui offrirez tout garçon premier-nĂ©, et les premiers-nĂ©s mĂąles de votre bĂ©tail lui appartiendront. Darby que tu consacreras Ă l'Ăternel tout ce qui ouvre la matrice, et tout ce qui ouvre la portiĂšre des bĂȘtes qui t'appartiendront : les mĂąles seront Ă l'Ăternel. Martin Alors tu prĂ©senteras Ă l'Eternel tout ce qui ouvre la matrice ; mĂȘme tout ce qui en sortant ouvre la portiĂšre des bĂȘtes ; ce que tu auras de mĂąles sera Ă l'Eternel. Ostervald Alors tu prĂ©senteras Ă l'Ăternel tout ce qui naĂźt le premier, et tous les premiers-nĂ©s des bĂȘtes que tu auras ; les mĂąles seront Ă l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ք ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚšÖŸŚšÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš Ś Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les premiers-nĂ©s des hommes sont consacrĂ©s et ceux des animaux, immolĂ©s, Ă l'exception toutefois de ceux de l'Ăąne, parce que c'est un animal impur et qu'ainsi il ne peut ĂȘtre offert en sacrifice. Au sacrifice de l'Ăąnon doit ĂȘtre substituĂ© celui d'un animal pur, ou bien l'Ăąnon doit ĂȘtre simplement tuĂ©.Le premier-nĂ© de l'homme doit ĂȘtre rachetĂ©. C'est ce qui eut lieu plus tard par le fait que les LĂ©vites furent substituĂ©s aux premiers-nĂ©s (Nombres 3.12), et que pour les premiers-nĂ©s qui se trouvĂšrent en sus du nombre des LĂ©vites, un rachat de cinq sicles dut ĂȘtre payĂ© (Nombres 3.46 et suivants). Pour le premier moment et avant que le service du sanctuaire fĂ»t organisĂ©, l'exĂ©cution de cette ordonnance resta naturellement suspendue. Le principe Ă©tait posĂ© et mis en relation avec la circonstance actuelle qui y donnait lieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© tu consacreras 05674 08689 Ă lâEternel 03068 tout premier-nĂ© 06363 07358, mĂȘme tout premier-nĂ© 06363 des animaux 0929 que tu auras 07698 : les mĂąles 02145 appartiennent Ă lâEternel 03068. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05674 - `abarpasser par dessus ou Ă travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ⊠06363 - peterpremier-nĂ©, en premier lieu, ce qui sĂ©pare ou premiĂšre ouverture 07358 - rechemmatrice sein (maternel) ventre de femme 07698 - shegerdescendance, portĂ©e, les petits des bĂȘtes 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Ăgypte. Il nous vient, Ă travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de ⊠PHYLACTĂRECe terme n'apparaĂźt qu'une seule fois dans la Bible : Mt 23:5 . Le mot grec d'oĂč il dĂ©rive signifie ⊠PRĂMICESI Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la coutume de consacrer Ă la ⊠PREMIER-NĂ1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens HĂ©breux nomades aussi bien que ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 13 2 Consacre-moi tout premier-nĂ©, tout premier-nĂ© parmi les enfants d'IsraĂ«l, tant des hommes que des animaux : il m'appartient. 12 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Exode 22 29 Tu ne diffĂ©reras point de m'offrir les prĂ©mices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-nĂ© de tes fils. Exode 34 19 Tout premier-nĂ© m'appartient, mĂȘme tout mĂąle premier-nĂ© dans les troupeaux de gros et de menu bĂ©tail. LĂ©vitique 27 26 Nul ne pourra sanctifier le premier-nĂ© de son bĂ©tail, lequel appartient dĂ©jĂ Ă l'Ăternel en sa qualitĂ© de premier-nĂ©Â ; soit boeuf, soit agneau, il appartient Ă l'Ăternel. Nombres 3 12 Voici, j'ai pris les LĂ©vites du milieu des enfants d'IsraĂ«l, Ă la place de tous les premiers-nĂ©s, des premiers-nĂ©s des enfants d'IsraĂ«l ; et les LĂ©vites m'appartiendront. Nombres 8 17 Car tout premier-nĂ© des enfants d'IsraĂ«l m'appartient, tant des hommes que des animaux ; le jour oĂč j'ai frappĂ© tous les premiers-nĂ©s dans le pays d'Ăgypte, je me les suis consacrĂ©s. Nombres 18 15 Tout premier-nĂ© de toute chair, qu'ils offriront Ă l'Ăternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-nĂ© de l'homme, et tu feras racheter le premier-nĂ© d'un animal impur. DeutĂ©ronome 15 19 Tu consacreras Ă l'Ăternel, ton Dieu, tout premier-nĂ© mĂąle qui naĂźtra dans ton gros et dans ton menu bĂ©tail. Tu ne travailleras point avec le premier-nĂ© de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-nĂ© de tes brebis. EzĂ©chiel 44 30 Les prĂ©mices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous prĂ©senterez par Ă©lĂ©vation, appartiendront aux sacrificateurs ; vous donnerez aux sacrificateurs les prĂ©mices de votre pĂąte, afin que la bĂ©nĂ©diction repose sur votre maison. Luc 2 23 suivant ce qui est Ă©crit dans la loi du Seigneur : Tout mĂąle premier-nĂ© sera consacrĂ© au Seigneur, - Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte PĂąques PĂąque, pascha, Pessaâh. Un peu dâĂ©tymologie pour introduction : PĂąque vient du latin populaire pascua, ânourritureâ, du verbe pascereâ paĂźtreâ. Mais aussi du ⊠Lerdami . Exode 12.1-31 TopMessages Message texte Les apĂŽtres : Matthieu et Thomas Lecture Marc 2 : 13-17; 3 : 13-19. 1) MATTHIEU a) LĂ©vi. Comme beaucoup de juifs, cet homme avait 2 ⊠Philippe Landrevie Exode 7.1-31 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Exode 13.1-21 TopTV VidĂ©o BibleProject français Exode 1â18 - SynthĂšse Le livre d'Exode est le second livre de la Bible. Il continue l'histoire du livre prĂ©cĂ©dent, de la GenĂšse, qui ⊠BibleProject français Exode 1.1-27 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi MoĂŻse : La PĂąque et l'Exode | De la CrĂ©ation aux Rois | Ăpisode 6 MoĂŻse, la PĂąque et l'Exode, de la CrĂ©ation au Roi, Ă©pisode 6. La PĂąque, ou Pessa, dĂ©signe une fĂȘte juive ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Exode 12.1-29 TopTV VidĂ©o Enseignement Affronter les temps difficiles - Derek Prince Le thĂšme que je vais aborder dans mon enseignement ce soir, dans la premiĂšre comme dans la deuxiĂšme session, est ⊠Derek Prince Exode 7.1-38 Segond 21 *tu consacreras tout premier-nĂ© Ă l'Eternel, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Eternel. Segond 1910 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © tu prĂ©senteras Ă lâĂternel tout (fils) aĂźnĂ©, mĂȘme tout aĂźnĂ© des portĂ©es du bĂ©tail que tu auras : les mĂąles (appartiennent) Ă lâĂternel. Parole de Vie © Alors vous lui offrirez tous vos fils aĂźnĂ©s et tous les premiers-nĂ©s mĂąles de vos troupeaux. Ils sont au SEIGNEUR. Français Courant © vous lui offrirez tous les premiers-nĂ©s mĂąles. Tout premier petit de vos bĂȘtes lui appartient. Semeur © vous lui offrirez tout garçon premier-nĂ©, et les premiers-nĂ©s mĂąles de votre bĂ©tail lui appartiendront. Darby que tu consacreras Ă l'Ăternel tout ce qui ouvre la matrice, et tout ce qui ouvre la portiĂšre des bĂȘtes qui t'appartiendront : les mĂąles seront Ă l'Ăternel. Martin Alors tu prĂ©senteras Ă l'Eternel tout ce qui ouvre la matrice ; mĂȘme tout ce qui en sortant ouvre la portiĂšre des bĂȘtes ; ce que tu auras de mĂąles sera Ă l'Eternel. Ostervald Alors tu prĂ©senteras Ă l'Ăternel tout ce qui naĂźt le premier, et tous les premiers-nĂ©s des bĂȘtes que tu auras ; les mĂąles seront Ă l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ք ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚšÖŸŚšÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš Ś Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les premiers-nĂ©s des hommes sont consacrĂ©s et ceux des animaux, immolĂ©s, Ă l'exception toutefois de ceux de l'Ăąne, parce que c'est un animal impur et qu'ainsi il ne peut ĂȘtre offert en sacrifice. Au sacrifice de l'Ăąnon doit ĂȘtre substituĂ© celui d'un animal pur, ou bien l'Ăąnon doit ĂȘtre simplement tuĂ©.Le premier-nĂ© de l'homme doit ĂȘtre rachetĂ©. C'est ce qui eut lieu plus tard par le fait que les LĂ©vites furent substituĂ©s aux premiers-nĂ©s (Nombres 3.12), et que pour les premiers-nĂ©s qui se trouvĂšrent en sus du nombre des LĂ©vites, un rachat de cinq sicles dut ĂȘtre payĂ© (Nombres 3.46 et suivants). Pour le premier moment et avant que le service du sanctuaire fĂ»t organisĂ©, l'exĂ©cution de cette ordonnance resta naturellement suspendue. Le principe Ă©tait posĂ© et mis en relation avec la circonstance actuelle qui y donnait lieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© tu consacreras 05674 08689 Ă lâEternel 03068 tout premier-nĂ© 06363 07358, mĂȘme tout premier-nĂ© 06363 des animaux 0929 que tu auras 07698 : les mĂąles 02145 appartiennent Ă lâEternel 03068. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05674 - `abarpasser par dessus ou Ă travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ⊠06363 - peterpremier-nĂ©, en premier lieu, ce qui sĂ©pare ou premiĂšre ouverture 07358 - rechemmatrice sein (maternel) ventre de femme 07698 - shegerdescendance, portĂ©e, les petits des bĂȘtes 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Ăgypte. Il nous vient, Ă travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de ⊠PHYLACTĂRECe terme n'apparaĂźt qu'une seule fois dans la Bible : Mt 23:5 . Le mot grec d'oĂč il dĂ©rive signifie ⊠PRĂMICESI Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la coutume de consacrer Ă la ⊠PREMIER-NĂ1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens HĂ©breux nomades aussi bien que ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 13 2 Consacre-moi tout premier-nĂ©, tout premier-nĂ© parmi les enfants d'IsraĂ«l, tant des hommes que des animaux : il m'appartient. 12 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Exode 22 29 Tu ne diffĂ©reras point de m'offrir les prĂ©mices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-nĂ© de tes fils. Exode 34 19 Tout premier-nĂ© m'appartient, mĂȘme tout mĂąle premier-nĂ© dans les troupeaux de gros et de menu bĂ©tail. LĂ©vitique 27 26 Nul ne pourra sanctifier le premier-nĂ© de son bĂ©tail, lequel appartient dĂ©jĂ Ă l'Ăternel en sa qualitĂ© de premier-nĂ©Â ; soit boeuf, soit agneau, il appartient Ă l'Ăternel. Nombres 3 12 Voici, j'ai pris les LĂ©vites du milieu des enfants d'IsraĂ«l, Ă la place de tous les premiers-nĂ©s, des premiers-nĂ©s des enfants d'IsraĂ«l ; et les LĂ©vites m'appartiendront. Nombres 8 17 Car tout premier-nĂ© des enfants d'IsraĂ«l m'appartient, tant des hommes que des animaux ; le jour oĂč j'ai frappĂ© tous les premiers-nĂ©s dans le pays d'Ăgypte, je me les suis consacrĂ©s. Nombres 18 15 Tout premier-nĂ© de toute chair, qu'ils offriront Ă l'Ăternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-nĂ© de l'homme, et tu feras racheter le premier-nĂ© d'un animal impur. DeutĂ©ronome 15 19 Tu consacreras Ă l'Ăternel, ton Dieu, tout premier-nĂ© mĂąle qui naĂźtra dans ton gros et dans ton menu bĂ©tail. Tu ne travailleras point avec le premier-nĂ© de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-nĂ© de tes brebis. EzĂ©chiel 44 30 Les prĂ©mices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous prĂ©senterez par Ă©lĂ©vation, appartiendront aux sacrificateurs ; vous donnerez aux sacrificateurs les prĂ©mices de votre pĂąte, afin que la bĂ©nĂ©diction repose sur votre maison. Luc 2 23 suivant ce qui est Ă©crit dans la loi du Seigneur : Tout mĂąle premier-nĂ© sera consacrĂ© au Seigneur, - Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Les apĂŽtres : Matthieu et Thomas Lecture Marc 2 : 13-17; 3 : 13-19. 1) MATTHIEU a) LĂ©vi. Comme beaucoup de juifs, cet homme avait 2 ⊠Philippe Landrevie Exode 7.1-31 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Exode 13.1-21 TopTV VidĂ©o BibleProject français Exode 1â18 - SynthĂšse Le livre d'Exode est le second livre de la Bible. Il continue l'histoire du livre prĂ©cĂ©dent, de la GenĂšse, qui ⊠BibleProject français Exode 1.1-27 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi MoĂŻse : La PĂąque et l'Exode | De la CrĂ©ation aux Rois | Ăpisode 6 MoĂŻse, la PĂąque et l'Exode, de la CrĂ©ation au Roi, Ă©pisode 6. La PĂąque, ou Pessa, dĂ©signe une fĂȘte juive ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Exode 12.1-29 TopTV VidĂ©o Enseignement Affronter les temps difficiles - Derek Prince Le thĂšme que je vais aborder dans mon enseignement ce soir, dans la premiĂšre comme dans la deuxiĂšme session, est ⊠Derek Prince Exode 7.1-38 Segond 21 *tu consacreras tout premier-nĂ© Ă l'Eternel, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Eternel. Segond 1910 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © tu prĂ©senteras Ă lâĂternel tout (fils) aĂźnĂ©, mĂȘme tout aĂźnĂ© des portĂ©es du bĂ©tail que tu auras : les mĂąles (appartiennent) Ă lâĂternel. Parole de Vie © Alors vous lui offrirez tous vos fils aĂźnĂ©s et tous les premiers-nĂ©s mĂąles de vos troupeaux. Ils sont au SEIGNEUR. Français Courant © vous lui offrirez tous les premiers-nĂ©s mĂąles. Tout premier petit de vos bĂȘtes lui appartient. Semeur © vous lui offrirez tout garçon premier-nĂ©, et les premiers-nĂ©s mĂąles de votre bĂ©tail lui appartiendront. Darby que tu consacreras Ă l'Ăternel tout ce qui ouvre la matrice, et tout ce qui ouvre la portiĂšre des bĂȘtes qui t'appartiendront : les mĂąles seront Ă l'Ăternel. Martin Alors tu prĂ©senteras Ă l'Eternel tout ce qui ouvre la matrice ; mĂȘme tout ce qui en sortant ouvre la portiĂšre des bĂȘtes ; ce que tu auras de mĂąles sera Ă l'Eternel. Ostervald Alors tu prĂ©senteras Ă l'Ăternel tout ce qui naĂźt le premier, et tous les premiers-nĂ©s des bĂȘtes que tu auras ; les mĂąles seront Ă l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ք ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚšÖŸŚšÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš Ś Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les premiers-nĂ©s des hommes sont consacrĂ©s et ceux des animaux, immolĂ©s, Ă l'exception toutefois de ceux de l'Ăąne, parce que c'est un animal impur et qu'ainsi il ne peut ĂȘtre offert en sacrifice. Au sacrifice de l'Ăąnon doit ĂȘtre substituĂ© celui d'un animal pur, ou bien l'Ăąnon doit ĂȘtre simplement tuĂ©.Le premier-nĂ© de l'homme doit ĂȘtre rachetĂ©. C'est ce qui eut lieu plus tard par le fait que les LĂ©vites furent substituĂ©s aux premiers-nĂ©s (Nombres 3.12), et que pour les premiers-nĂ©s qui se trouvĂšrent en sus du nombre des LĂ©vites, un rachat de cinq sicles dut ĂȘtre payĂ© (Nombres 3.46 et suivants). Pour le premier moment et avant que le service du sanctuaire fĂ»t organisĂ©, l'exĂ©cution de cette ordonnance resta naturellement suspendue. Le principe Ă©tait posĂ© et mis en relation avec la circonstance actuelle qui y donnait lieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© tu consacreras 05674 08689 Ă lâEternel 03068 tout premier-nĂ© 06363 07358, mĂȘme tout premier-nĂ© 06363 des animaux 0929 que tu auras 07698 : les mĂąles 02145 appartiennent Ă lâEternel 03068. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05674 - `abarpasser par dessus ou Ă travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ⊠06363 - peterpremier-nĂ©, en premier lieu, ce qui sĂ©pare ou premiĂšre ouverture 07358 - rechemmatrice sein (maternel) ventre de femme 07698 - shegerdescendance, portĂ©e, les petits des bĂȘtes 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Ăgypte. Il nous vient, Ă travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de ⊠PHYLACTĂRECe terme n'apparaĂźt qu'une seule fois dans la Bible : Mt 23:5 . Le mot grec d'oĂč il dĂ©rive signifie ⊠PRĂMICESI Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la coutume de consacrer Ă la ⊠PREMIER-NĂ1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens HĂ©breux nomades aussi bien que ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 13 2 Consacre-moi tout premier-nĂ©, tout premier-nĂ© parmi les enfants d'IsraĂ«l, tant des hommes que des animaux : il m'appartient. 12 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Exode 22 29 Tu ne diffĂ©reras point de m'offrir les prĂ©mices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-nĂ© de tes fils. Exode 34 19 Tout premier-nĂ© m'appartient, mĂȘme tout mĂąle premier-nĂ© dans les troupeaux de gros et de menu bĂ©tail. LĂ©vitique 27 26 Nul ne pourra sanctifier le premier-nĂ© de son bĂ©tail, lequel appartient dĂ©jĂ Ă l'Ăternel en sa qualitĂ© de premier-nĂ©Â ; soit boeuf, soit agneau, il appartient Ă l'Ăternel. Nombres 3 12 Voici, j'ai pris les LĂ©vites du milieu des enfants d'IsraĂ«l, Ă la place de tous les premiers-nĂ©s, des premiers-nĂ©s des enfants d'IsraĂ«l ; et les LĂ©vites m'appartiendront. Nombres 8 17 Car tout premier-nĂ© des enfants d'IsraĂ«l m'appartient, tant des hommes que des animaux ; le jour oĂč j'ai frappĂ© tous les premiers-nĂ©s dans le pays d'Ăgypte, je me les suis consacrĂ©s. Nombres 18 15 Tout premier-nĂ© de toute chair, qu'ils offriront Ă l'Ăternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-nĂ© de l'homme, et tu feras racheter le premier-nĂ© d'un animal impur. DeutĂ©ronome 15 19 Tu consacreras Ă l'Ăternel, ton Dieu, tout premier-nĂ© mĂąle qui naĂźtra dans ton gros et dans ton menu bĂ©tail. Tu ne travailleras point avec le premier-nĂ© de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-nĂ© de tes brebis. EzĂ©chiel 44 30 Les prĂ©mices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous prĂ©senterez par Ă©lĂ©vation, appartiendront aux sacrificateurs ; vous donnerez aux sacrificateurs les prĂ©mices de votre pĂąte, afin que la bĂ©nĂ©diction repose sur votre maison. Luc 2 23 suivant ce qui est Ă©crit dans la loi du Seigneur : Tout mĂąle premier-nĂ© sera consacrĂ© au Seigneur, - Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Exode 13.1-21 TopTV VidĂ©o BibleProject français Exode 1â18 - SynthĂšse Le livre d'Exode est le second livre de la Bible. Il continue l'histoire du livre prĂ©cĂ©dent, de la GenĂšse, qui ⊠BibleProject français Exode 1.1-27 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi MoĂŻse : La PĂąque et l'Exode | De la CrĂ©ation aux Rois | Ăpisode 6 MoĂŻse, la PĂąque et l'Exode, de la CrĂ©ation au Roi, Ă©pisode 6. La PĂąque, ou Pessa, dĂ©signe une fĂȘte juive ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Exode 12.1-29 TopTV VidĂ©o Enseignement Affronter les temps difficiles - Derek Prince Le thĂšme que je vais aborder dans mon enseignement ce soir, dans la premiĂšre comme dans la deuxiĂšme session, est ⊠Derek Prince Exode 7.1-38 Segond 21 *tu consacreras tout premier-nĂ© Ă l'Eternel, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Eternel. Segond 1910 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © tu prĂ©senteras Ă lâĂternel tout (fils) aĂźnĂ©, mĂȘme tout aĂźnĂ© des portĂ©es du bĂ©tail que tu auras : les mĂąles (appartiennent) Ă lâĂternel. Parole de Vie © Alors vous lui offrirez tous vos fils aĂźnĂ©s et tous les premiers-nĂ©s mĂąles de vos troupeaux. Ils sont au SEIGNEUR. Français Courant © vous lui offrirez tous les premiers-nĂ©s mĂąles. Tout premier petit de vos bĂȘtes lui appartient. Semeur © vous lui offrirez tout garçon premier-nĂ©, et les premiers-nĂ©s mĂąles de votre bĂ©tail lui appartiendront. Darby que tu consacreras Ă l'Ăternel tout ce qui ouvre la matrice, et tout ce qui ouvre la portiĂšre des bĂȘtes qui t'appartiendront : les mĂąles seront Ă l'Ăternel. Martin Alors tu prĂ©senteras Ă l'Eternel tout ce qui ouvre la matrice ; mĂȘme tout ce qui en sortant ouvre la portiĂšre des bĂȘtes ; ce que tu auras de mĂąles sera Ă l'Eternel. Ostervald Alors tu prĂ©senteras Ă l'Ăternel tout ce qui naĂźt le premier, et tous les premiers-nĂ©s des bĂȘtes que tu auras ; les mĂąles seront Ă l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ք ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚšÖŸŚšÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš Ś Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les premiers-nĂ©s des hommes sont consacrĂ©s et ceux des animaux, immolĂ©s, Ă l'exception toutefois de ceux de l'Ăąne, parce que c'est un animal impur et qu'ainsi il ne peut ĂȘtre offert en sacrifice. Au sacrifice de l'Ăąnon doit ĂȘtre substituĂ© celui d'un animal pur, ou bien l'Ăąnon doit ĂȘtre simplement tuĂ©.Le premier-nĂ© de l'homme doit ĂȘtre rachetĂ©. C'est ce qui eut lieu plus tard par le fait que les LĂ©vites furent substituĂ©s aux premiers-nĂ©s (Nombres 3.12), et que pour les premiers-nĂ©s qui se trouvĂšrent en sus du nombre des LĂ©vites, un rachat de cinq sicles dut ĂȘtre payĂ© (Nombres 3.46 et suivants). Pour le premier moment et avant que le service du sanctuaire fĂ»t organisĂ©, l'exĂ©cution de cette ordonnance resta naturellement suspendue. Le principe Ă©tait posĂ© et mis en relation avec la circonstance actuelle qui y donnait lieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© tu consacreras 05674 08689 Ă lâEternel 03068 tout premier-nĂ© 06363 07358, mĂȘme tout premier-nĂ© 06363 des animaux 0929 que tu auras 07698 : les mĂąles 02145 appartiennent Ă lâEternel 03068. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05674 - `abarpasser par dessus ou Ă travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ⊠06363 - peterpremier-nĂ©, en premier lieu, ce qui sĂ©pare ou premiĂšre ouverture 07358 - rechemmatrice sein (maternel) ventre de femme 07698 - shegerdescendance, portĂ©e, les petits des bĂȘtes 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Ăgypte. Il nous vient, Ă travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de ⊠PHYLACTĂRECe terme n'apparaĂźt qu'une seule fois dans la Bible : Mt 23:5 . Le mot grec d'oĂč il dĂ©rive signifie ⊠PRĂMICESI Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la coutume de consacrer Ă la ⊠PREMIER-NĂ1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens HĂ©breux nomades aussi bien que ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 13 2 Consacre-moi tout premier-nĂ©, tout premier-nĂ© parmi les enfants d'IsraĂ«l, tant des hommes que des animaux : il m'appartient. 12 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Exode 22 29 Tu ne diffĂ©reras point de m'offrir les prĂ©mices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-nĂ© de tes fils. Exode 34 19 Tout premier-nĂ© m'appartient, mĂȘme tout mĂąle premier-nĂ© dans les troupeaux de gros et de menu bĂ©tail. LĂ©vitique 27 26 Nul ne pourra sanctifier le premier-nĂ© de son bĂ©tail, lequel appartient dĂ©jĂ Ă l'Ăternel en sa qualitĂ© de premier-nĂ©Â ; soit boeuf, soit agneau, il appartient Ă l'Ăternel. Nombres 3 12 Voici, j'ai pris les LĂ©vites du milieu des enfants d'IsraĂ«l, Ă la place de tous les premiers-nĂ©s, des premiers-nĂ©s des enfants d'IsraĂ«l ; et les LĂ©vites m'appartiendront. Nombres 8 17 Car tout premier-nĂ© des enfants d'IsraĂ«l m'appartient, tant des hommes que des animaux ; le jour oĂč j'ai frappĂ© tous les premiers-nĂ©s dans le pays d'Ăgypte, je me les suis consacrĂ©s. Nombres 18 15 Tout premier-nĂ© de toute chair, qu'ils offriront Ă l'Ăternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-nĂ© de l'homme, et tu feras racheter le premier-nĂ© d'un animal impur. DeutĂ©ronome 15 19 Tu consacreras Ă l'Ăternel, ton Dieu, tout premier-nĂ© mĂąle qui naĂźtra dans ton gros et dans ton menu bĂ©tail. Tu ne travailleras point avec le premier-nĂ© de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-nĂ© de tes brebis. EzĂ©chiel 44 30 Les prĂ©mices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous prĂ©senterez par Ă©lĂ©vation, appartiendront aux sacrificateurs ; vous donnerez aux sacrificateurs les prĂ©mices de votre pĂąte, afin que la bĂ©nĂ©diction repose sur votre maison. Luc 2 23 suivant ce qui est Ă©crit dans la loi du Seigneur : Tout mĂąle premier-nĂ© sera consacrĂ© au Seigneur, - Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o BibleProject français Exode 1â18 - SynthĂšse Le livre d'Exode est le second livre de la Bible. Il continue l'histoire du livre prĂ©cĂ©dent, de la GenĂšse, qui ⊠BibleProject français Exode 1.1-27 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi MoĂŻse : La PĂąque et l'Exode | De la CrĂ©ation aux Rois | Ăpisode 6 MoĂŻse, la PĂąque et l'Exode, de la CrĂ©ation au Roi, Ă©pisode 6. La PĂąque, ou Pessa, dĂ©signe une fĂȘte juive ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Exode 12.1-29 TopTV VidĂ©o Enseignement Affronter les temps difficiles - Derek Prince Le thĂšme que je vais aborder dans mon enseignement ce soir, dans la premiĂšre comme dans la deuxiĂšme session, est ⊠Derek Prince Exode 7.1-38 Segond 21 *tu consacreras tout premier-nĂ© Ă l'Eternel, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Eternel. Segond 1910 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © tu prĂ©senteras Ă lâĂternel tout (fils) aĂźnĂ©, mĂȘme tout aĂźnĂ© des portĂ©es du bĂ©tail que tu auras : les mĂąles (appartiennent) Ă lâĂternel. Parole de Vie © Alors vous lui offrirez tous vos fils aĂźnĂ©s et tous les premiers-nĂ©s mĂąles de vos troupeaux. Ils sont au SEIGNEUR. Français Courant © vous lui offrirez tous les premiers-nĂ©s mĂąles. Tout premier petit de vos bĂȘtes lui appartient. Semeur © vous lui offrirez tout garçon premier-nĂ©, et les premiers-nĂ©s mĂąles de votre bĂ©tail lui appartiendront. Darby que tu consacreras Ă l'Ăternel tout ce qui ouvre la matrice, et tout ce qui ouvre la portiĂšre des bĂȘtes qui t'appartiendront : les mĂąles seront Ă l'Ăternel. Martin Alors tu prĂ©senteras Ă l'Eternel tout ce qui ouvre la matrice ; mĂȘme tout ce qui en sortant ouvre la portiĂšre des bĂȘtes ; ce que tu auras de mĂąles sera Ă l'Eternel. Ostervald Alors tu prĂ©senteras Ă l'Ăternel tout ce qui naĂźt le premier, et tous les premiers-nĂ©s des bĂȘtes que tu auras ; les mĂąles seront Ă l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ք ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚšÖŸŚšÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš Ś Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les premiers-nĂ©s des hommes sont consacrĂ©s et ceux des animaux, immolĂ©s, Ă l'exception toutefois de ceux de l'Ăąne, parce que c'est un animal impur et qu'ainsi il ne peut ĂȘtre offert en sacrifice. Au sacrifice de l'Ăąnon doit ĂȘtre substituĂ© celui d'un animal pur, ou bien l'Ăąnon doit ĂȘtre simplement tuĂ©.Le premier-nĂ© de l'homme doit ĂȘtre rachetĂ©. C'est ce qui eut lieu plus tard par le fait que les LĂ©vites furent substituĂ©s aux premiers-nĂ©s (Nombres 3.12), et que pour les premiers-nĂ©s qui se trouvĂšrent en sus du nombre des LĂ©vites, un rachat de cinq sicles dut ĂȘtre payĂ© (Nombres 3.46 et suivants). Pour le premier moment et avant que le service du sanctuaire fĂ»t organisĂ©, l'exĂ©cution de cette ordonnance resta naturellement suspendue. Le principe Ă©tait posĂ© et mis en relation avec la circonstance actuelle qui y donnait lieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© tu consacreras 05674 08689 Ă lâEternel 03068 tout premier-nĂ© 06363 07358, mĂȘme tout premier-nĂ© 06363 des animaux 0929 que tu auras 07698 : les mĂąles 02145 appartiennent Ă lâEternel 03068. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05674 - `abarpasser par dessus ou Ă travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ⊠06363 - peterpremier-nĂ©, en premier lieu, ce qui sĂ©pare ou premiĂšre ouverture 07358 - rechemmatrice sein (maternel) ventre de femme 07698 - shegerdescendance, portĂ©e, les petits des bĂȘtes 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Ăgypte. Il nous vient, Ă travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de ⊠PHYLACTĂRECe terme n'apparaĂźt qu'une seule fois dans la Bible : Mt 23:5 . Le mot grec d'oĂč il dĂ©rive signifie ⊠PRĂMICESI Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la coutume de consacrer Ă la ⊠PREMIER-NĂ1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens HĂ©breux nomades aussi bien que ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 13 2 Consacre-moi tout premier-nĂ©, tout premier-nĂ© parmi les enfants d'IsraĂ«l, tant des hommes que des animaux : il m'appartient. 12 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Exode 22 29 Tu ne diffĂ©reras point de m'offrir les prĂ©mices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-nĂ© de tes fils. Exode 34 19 Tout premier-nĂ© m'appartient, mĂȘme tout mĂąle premier-nĂ© dans les troupeaux de gros et de menu bĂ©tail. LĂ©vitique 27 26 Nul ne pourra sanctifier le premier-nĂ© de son bĂ©tail, lequel appartient dĂ©jĂ Ă l'Ăternel en sa qualitĂ© de premier-nĂ©Â ; soit boeuf, soit agneau, il appartient Ă l'Ăternel. Nombres 3 12 Voici, j'ai pris les LĂ©vites du milieu des enfants d'IsraĂ«l, Ă la place de tous les premiers-nĂ©s, des premiers-nĂ©s des enfants d'IsraĂ«l ; et les LĂ©vites m'appartiendront. Nombres 8 17 Car tout premier-nĂ© des enfants d'IsraĂ«l m'appartient, tant des hommes que des animaux ; le jour oĂč j'ai frappĂ© tous les premiers-nĂ©s dans le pays d'Ăgypte, je me les suis consacrĂ©s. Nombres 18 15 Tout premier-nĂ© de toute chair, qu'ils offriront Ă l'Ăternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-nĂ© de l'homme, et tu feras racheter le premier-nĂ© d'un animal impur. DeutĂ©ronome 15 19 Tu consacreras Ă l'Ăternel, ton Dieu, tout premier-nĂ© mĂąle qui naĂźtra dans ton gros et dans ton menu bĂ©tail. Tu ne travailleras point avec le premier-nĂ© de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-nĂ© de tes brebis. EzĂ©chiel 44 30 Les prĂ©mices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous prĂ©senterez par Ă©lĂ©vation, appartiendront aux sacrificateurs ; vous donnerez aux sacrificateurs les prĂ©mices de votre pĂąte, afin que la bĂ©nĂ©diction repose sur votre maison. Luc 2 23 suivant ce qui est Ă©crit dans la loi du Seigneur : Tout mĂąle premier-nĂ© sera consacrĂ© au Seigneur, - Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi MoĂŻse : La PĂąque et l'Exode | De la CrĂ©ation aux Rois | Ăpisode 6 MoĂŻse, la PĂąque et l'Exode, de la CrĂ©ation au Roi, Ă©pisode 6. La PĂąque, ou Pessa, dĂ©signe une fĂȘte juive ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Exode 12.1-29 TopTV VidĂ©o Enseignement Affronter les temps difficiles - Derek Prince Le thĂšme que je vais aborder dans mon enseignement ce soir, dans la premiĂšre comme dans la deuxiĂšme session, est ⊠Derek Prince Exode 7.1-38 Segond 21 *tu consacreras tout premier-nĂ© Ă l'Eternel, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Eternel. Segond 1910 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © tu prĂ©senteras Ă lâĂternel tout (fils) aĂźnĂ©, mĂȘme tout aĂźnĂ© des portĂ©es du bĂ©tail que tu auras : les mĂąles (appartiennent) Ă lâĂternel. Parole de Vie © Alors vous lui offrirez tous vos fils aĂźnĂ©s et tous les premiers-nĂ©s mĂąles de vos troupeaux. Ils sont au SEIGNEUR. Français Courant © vous lui offrirez tous les premiers-nĂ©s mĂąles. Tout premier petit de vos bĂȘtes lui appartient. Semeur © vous lui offrirez tout garçon premier-nĂ©, et les premiers-nĂ©s mĂąles de votre bĂ©tail lui appartiendront. Darby que tu consacreras Ă l'Ăternel tout ce qui ouvre la matrice, et tout ce qui ouvre la portiĂšre des bĂȘtes qui t'appartiendront : les mĂąles seront Ă l'Ăternel. Martin Alors tu prĂ©senteras Ă l'Eternel tout ce qui ouvre la matrice ; mĂȘme tout ce qui en sortant ouvre la portiĂšre des bĂȘtes ; ce que tu auras de mĂąles sera Ă l'Eternel. Ostervald Alors tu prĂ©senteras Ă l'Ăternel tout ce qui naĂźt le premier, et tous les premiers-nĂ©s des bĂȘtes que tu auras ; les mĂąles seront Ă l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ք ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚšÖŸŚšÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš Ś Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les premiers-nĂ©s des hommes sont consacrĂ©s et ceux des animaux, immolĂ©s, Ă l'exception toutefois de ceux de l'Ăąne, parce que c'est un animal impur et qu'ainsi il ne peut ĂȘtre offert en sacrifice. Au sacrifice de l'Ăąnon doit ĂȘtre substituĂ© celui d'un animal pur, ou bien l'Ăąnon doit ĂȘtre simplement tuĂ©.Le premier-nĂ© de l'homme doit ĂȘtre rachetĂ©. C'est ce qui eut lieu plus tard par le fait que les LĂ©vites furent substituĂ©s aux premiers-nĂ©s (Nombres 3.12), et que pour les premiers-nĂ©s qui se trouvĂšrent en sus du nombre des LĂ©vites, un rachat de cinq sicles dut ĂȘtre payĂ© (Nombres 3.46 et suivants). Pour le premier moment et avant que le service du sanctuaire fĂ»t organisĂ©, l'exĂ©cution de cette ordonnance resta naturellement suspendue. Le principe Ă©tait posĂ© et mis en relation avec la circonstance actuelle qui y donnait lieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© tu consacreras 05674 08689 Ă lâEternel 03068 tout premier-nĂ© 06363 07358, mĂȘme tout premier-nĂ© 06363 des animaux 0929 que tu auras 07698 : les mĂąles 02145 appartiennent Ă lâEternel 03068. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05674 - `abarpasser par dessus ou Ă travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ⊠06363 - peterpremier-nĂ©, en premier lieu, ce qui sĂ©pare ou premiĂšre ouverture 07358 - rechemmatrice sein (maternel) ventre de femme 07698 - shegerdescendance, portĂ©e, les petits des bĂȘtes 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Ăgypte. Il nous vient, Ă travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de ⊠PHYLACTĂRECe terme n'apparaĂźt qu'une seule fois dans la Bible : Mt 23:5 . Le mot grec d'oĂč il dĂ©rive signifie ⊠PRĂMICESI Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la coutume de consacrer Ă la ⊠PREMIER-NĂ1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens HĂ©breux nomades aussi bien que ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 13 2 Consacre-moi tout premier-nĂ©, tout premier-nĂ© parmi les enfants d'IsraĂ«l, tant des hommes que des animaux : il m'appartient. 12 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Exode 22 29 Tu ne diffĂ©reras point de m'offrir les prĂ©mices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-nĂ© de tes fils. Exode 34 19 Tout premier-nĂ© m'appartient, mĂȘme tout mĂąle premier-nĂ© dans les troupeaux de gros et de menu bĂ©tail. LĂ©vitique 27 26 Nul ne pourra sanctifier le premier-nĂ© de son bĂ©tail, lequel appartient dĂ©jĂ Ă l'Ăternel en sa qualitĂ© de premier-nĂ©Â ; soit boeuf, soit agneau, il appartient Ă l'Ăternel. Nombres 3 12 Voici, j'ai pris les LĂ©vites du milieu des enfants d'IsraĂ«l, Ă la place de tous les premiers-nĂ©s, des premiers-nĂ©s des enfants d'IsraĂ«l ; et les LĂ©vites m'appartiendront. Nombres 8 17 Car tout premier-nĂ© des enfants d'IsraĂ«l m'appartient, tant des hommes que des animaux ; le jour oĂč j'ai frappĂ© tous les premiers-nĂ©s dans le pays d'Ăgypte, je me les suis consacrĂ©s. Nombres 18 15 Tout premier-nĂ© de toute chair, qu'ils offriront Ă l'Ăternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-nĂ© de l'homme, et tu feras racheter le premier-nĂ© d'un animal impur. DeutĂ©ronome 15 19 Tu consacreras Ă l'Ăternel, ton Dieu, tout premier-nĂ© mĂąle qui naĂźtra dans ton gros et dans ton menu bĂ©tail. Tu ne travailleras point avec le premier-nĂ© de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-nĂ© de tes brebis. EzĂ©chiel 44 30 Les prĂ©mices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous prĂ©senterez par Ă©lĂ©vation, appartiendront aux sacrificateurs ; vous donnerez aux sacrificateurs les prĂ©mices de votre pĂąte, afin que la bĂ©nĂ©diction repose sur votre maison. Luc 2 23 suivant ce qui est Ă©crit dans la loi du Seigneur : Tout mĂąle premier-nĂ© sera consacrĂ© au Seigneur, - Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopTV VidĂ©o Enseignement Affronter les temps difficiles - Derek Prince Le thĂšme que je vais aborder dans mon enseignement ce soir, dans la premiĂšre comme dans la deuxiĂšme session, est ⊠Derek Prince Exode 7.1-38 Segond 21 *tu consacreras tout premier-nĂ© Ă l'Eternel, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Eternel. Segond 1910 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © tu prĂ©senteras Ă lâĂternel tout (fils) aĂźnĂ©, mĂȘme tout aĂźnĂ© des portĂ©es du bĂ©tail que tu auras : les mĂąles (appartiennent) Ă lâĂternel. Parole de Vie © Alors vous lui offrirez tous vos fils aĂźnĂ©s et tous les premiers-nĂ©s mĂąles de vos troupeaux. Ils sont au SEIGNEUR. Français Courant © vous lui offrirez tous les premiers-nĂ©s mĂąles. Tout premier petit de vos bĂȘtes lui appartient. Semeur © vous lui offrirez tout garçon premier-nĂ©, et les premiers-nĂ©s mĂąles de votre bĂ©tail lui appartiendront. Darby que tu consacreras Ă l'Ăternel tout ce qui ouvre la matrice, et tout ce qui ouvre la portiĂšre des bĂȘtes qui t'appartiendront : les mĂąles seront Ă l'Ăternel. Martin Alors tu prĂ©senteras Ă l'Eternel tout ce qui ouvre la matrice ; mĂȘme tout ce qui en sortant ouvre la portiĂšre des bĂȘtes ; ce que tu auras de mĂąles sera Ă l'Eternel. Ostervald Alors tu prĂ©senteras Ă l'Ăternel tout ce qui naĂźt le premier, et tous les premiers-nĂ©s des bĂȘtes que tu auras ; les mĂąles seront Ă l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ք ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚšÖŸŚšÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ÖœŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš Ś Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les premiers-nĂ©s des hommes sont consacrĂ©s et ceux des animaux, immolĂ©s, Ă l'exception toutefois de ceux de l'Ăąne, parce que c'est un animal impur et qu'ainsi il ne peut ĂȘtre offert en sacrifice. Au sacrifice de l'Ăąnon doit ĂȘtre substituĂ© celui d'un animal pur, ou bien l'Ăąnon doit ĂȘtre simplement tuĂ©.Le premier-nĂ© de l'homme doit ĂȘtre rachetĂ©. C'est ce qui eut lieu plus tard par le fait que les LĂ©vites furent substituĂ©s aux premiers-nĂ©s (Nombres 3.12), et que pour les premiers-nĂ©s qui se trouvĂšrent en sus du nombre des LĂ©vites, un rachat de cinq sicles dut ĂȘtre payĂ© (Nombres 3.46 et suivants). Pour le premier moment et avant que le service du sanctuaire fĂ»t organisĂ©, l'exĂ©cution de cette ordonnance resta naturellement suspendue. Le principe Ă©tait posĂ© et mis en relation avec la circonstance actuelle qui y donnait lieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© tu consacreras 05674 08689 Ă lâEternel 03068 tout premier-nĂ© 06363 07358, mĂȘme tout premier-nĂ© 06363 des animaux 0929 que tu auras 07698 : les mĂąles 02145 appartiennent Ă lâEternel 03068. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05674 - `abarpasser par dessus ou Ă travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ⊠06363 - peterpremier-nĂ©, en premier lieu, ce qui sĂ©pare ou premiĂšre ouverture 07358 - rechemmatrice sein (maternel) ventre de femme 07698 - shegerdescendance, portĂ©e, les petits des bĂȘtes 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Ăgypte. Il nous vient, Ă travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de ⊠PHYLACTĂRECe terme n'apparaĂźt qu'une seule fois dans la Bible : Mt 23:5 . Le mot grec d'oĂč il dĂ©rive signifie ⊠PRĂMICESI Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la coutume de consacrer Ă la ⊠PREMIER-NĂ1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens HĂ©breux nomades aussi bien que ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 13 2 Consacre-moi tout premier-nĂ©, tout premier-nĂ© parmi les enfants d'IsraĂ«l, tant des hommes que des animaux : il m'appartient. 12 tu consacreras Ă l'Ăternel tout premier-nĂ©, mĂȘme tout premier-nĂ© des animaux que tu auras : les mĂąles appartiennent Ă l'Ăternel. Exode 22 29 Tu ne diffĂ©reras point de m'offrir les prĂ©mices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-nĂ© de tes fils. Exode 34 19 Tout premier-nĂ© m'appartient, mĂȘme tout mĂąle premier-nĂ© dans les troupeaux de gros et de menu bĂ©tail. LĂ©vitique 27 26 Nul ne pourra sanctifier le premier-nĂ© de son bĂ©tail, lequel appartient dĂ©jĂ Ă l'Ăternel en sa qualitĂ© de premier-nĂ©Â ; soit boeuf, soit agneau, il appartient Ă l'Ăternel. Nombres 3 12 Voici, j'ai pris les LĂ©vites du milieu des enfants d'IsraĂ«l, Ă la place de tous les premiers-nĂ©s, des premiers-nĂ©s des enfants d'IsraĂ«l ; et les LĂ©vites m'appartiendront. Nombres 8 17 Car tout premier-nĂ© des enfants d'IsraĂ«l m'appartient, tant des hommes que des animaux ; le jour oĂč j'ai frappĂ© tous les premiers-nĂ©s dans le pays d'Ăgypte, je me les suis consacrĂ©s. Nombres 18 15 Tout premier-nĂ© de toute chair, qu'ils offriront Ă l'Ăternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-nĂ© de l'homme, et tu feras racheter le premier-nĂ© d'un animal impur. DeutĂ©ronome 15 19 Tu consacreras Ă l'Ăternel, ton Dieu, tout premier-nĂ© mĂąle qui naĂźtra dans ton gros et dans ton menu bĂ©tail. Tu ne travailleras point avec le premier-nĂ© de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-nĂ© de tes brebis. EzĂ©chiel 44 30 Les prĂ©mices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous prĂ©senterez par Ă©lĂ©vation, appartiendront aux sacrificateurs ; vous donnerez aux sacrificateurs les prĂ©mices de votre pĂąte, afin que la bĂ©nĂ©diction repose sur votre maison. Luc 2 23 suivant ce qui est Ă©crit dans la loi du Seigneur : Tout mĂąle premier-nĂ© sera consacrĂ© au Seigneur, - Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
