ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 13.6

Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.
Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖ·Ö„ŚȘ Ś™ÖžŚžÖŽÖ–Ś™Ś ŚȘÖŒÖ茐Ś›Ö·ÖŁŚœ ŚžÖ·ŚŠÖŒÖč֑ŚȘ Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś™ÖŒŚ•Ö覝֙ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°Ś‘ÖŽŚ™ŚąÖŽÖ”Ś™ Ś—Ö·Ö–Ś’ ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

Pendant 7 jours tu mangeras des pains sans levain et le septiĂšme jour il y aura une fĂȘte en l'honneur de l'Eternel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Pendant 7 jours tu mangeras des pains sans levain et le septiĂšme jour il y aura une fĂȘte en l'honneur de l'Eternel.

Segond 1910 Pendant sept jours, tu mangeras des pains sans levain ; et le septiĂšme jour, il y aura une fĂȘte en l'honneur de l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Pendant sept jours, tu mangeras des pains sans levain ; et le septiĂšme jour, il y aura une fĂȘte en l’honneur de l’Éternel.

Parole de Vie © Pendant sept jours, vous mangerez du pain sans levain. Le septiĂšme jour, vous ferez une fĂȘte en l’honneur du SEIGNEUR.

Français Courant © Pendant sept jours, vous mangerez du pain sans levain, et le septiĂšme jour, vous cĂ©lĂ©brerez une fĂȘte en l’honneur du Seigneur.

Semeur © Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain, et le septiĂšme jour vous cĂ©lĂ©brerez une fĂȘte en l’honneur de l’Eternel.

Darby Pendant sept jours tu mangeras des pains sans levain, et le septiĂšme jour il y aura une fĂȘte Ă  l'Éternel.

Martin Durant sept jours tu mangeras des pains sans levain, et au septiĂšme jour il y aura une fĂȘte solennelle Ă  l'Eternel.

Ostervald Pendant sept jours tu mangeras des pains sans levain, et au septiĂšme jour il y aura une fĂȘte Ă  l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖ·Ö„ŚȘ Ś™ÖžŚžÖŽÖ–Ś™Ś ŚȘÖŒÖ茐Ś›Ö·ÖŁŚœ ŚžÖ·ŚŠÖŒÖč֑ŚȘ Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś™ÖŒŚ•Ö覝֙ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°Ś‘ÖŽŚ™ŚąÖŽÖ”Ś™ Ś—Ö·Ö–Ś’ ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.

Pendant sept 07651 jours 03117, tu mangeras 0398 08799 des pains sans levain 04682 ; et le septiĂšme 07637 jour 03117, il y aura une fĂȘte 02282 en l’honneur de l’Eternel 03068.

0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


02282 - chagfĂȘte, festin, rassemblement de fĂȘte, pĂšlerinage fĂȘte de sacrifices

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


04682 - matstsahnon levé (pain, gùteau), sans levain, azyme

07637 - shĕbiy`iyseptiùme nombre ordinal

07651 - sheba`sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PRÉMICESI Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la coutume de consacrer Ă  la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 12

      15 Vous mangerez pendant sept jours des pains sans levain, et dÚs le premier jour vous Îterez le levain de vos maisons ; car quiconque mangera du pain levé, depuis le premier jour jusques au septiÚme, cette personne-là sera retranchée d'Israël.
      16 Au premier jour il y aura une sainte convocation, et il y aura de mĂȘme au septiĂšme jour une sainte convocation ; il ne se fera aucune oeuvre en ces [jours-lĂ ] ; seulement on vous apprĂȘtera Ă  manger ce qu'il faudra pour chaque personne.
      17 Vous prendrez donc garde aux pains sans levain ; parce qu'en ce mĂȘme jour j'aurai retirĂ© vos bandes du pays d'Egypte ; vous observerez donc ce jour-lĂ  en vos Ăąges, par ordonnance perpĂ©tuelle.
      18 Au premier mois, le quatorziĂšme jour du mois au soir, vous mangerez des pains sans levain, jusqu'au vingt-uniĂšme jour du mois, au soir.
      19 Il ne se trouvera point de levain dans vos maisons pendant sept jours ; car quiconque mangera du pain levé, cette personne-là sera retranchée de rassemblée d'Israël, tant celui qui habite comme étranger, que celui qui est né au pays.
      20 Vous ne mangerez point de pain levé ; [mais] vous mangerez dans tous les lieux oĂč vous demeurerez, des pains sans levain.

      Exode 13

      6 Durant sept jours tu mangeras des pains sans levain, et au septiĂšme jour il y aura une fĂȘte solennelle Ă  l'Eternel.

      Exode 34

      18 Tu garderas la fĂȘte solennelle des pains sans levain ; tu mangeras les pains sans levain pendant sept jours, comme je t'ai commandĂ©, en la saison du mois auquel les Ă©pis mĂ»rissent ; car au mois que les Ă©pis mĂ»rissent, tu es sorti du pays d'Egypte.

      LĂ©vitique 23

      8 Mais vous offrirez à l'Eternel pendant sept jours des offrandes faites par feu, [et] au septiÚme jour il y aura une sainte convocation ; vous ne ferez aucune oeuvre servile.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.