ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 15.11

Qui est comme toi, parmi les dieux, ĂŽ Éternel ? Qui est comme toi magnifique en saintetĂ©, redoutable dans les louanges, opĂ©rant des merveilles ?
Qui est comme toi, parmi les dieux, ĂŽ Éternel ? Qui est comme toi magnifique en saintetĂ©, redoutable dans les louanges, opĂ©rant des merveilles ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

A-t-on jamais le droit de mentir ?

A-t-on jamais le droit de mentir ? La Bible ne fait Ă©tat d'aucun cas oĂč un mensonge est prĂ©sentĂ© comme 


A-t-on jamais le droit de mentir ?

Un chrétien ne doit jamais mentir Il arrive qu'un mensonge évite un mal Je ne sais pas
274 participants
Sur un total de 274 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 15.1-27
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Exode 15.1-27

Segond 21 » Qui est semblable Ă  toi parmi les dieux, Eternel ? Qui est, comme toi, magnifique de saintetĂ©, redoutable, digne d’ĂȘtre louĂ©, capable de faire des miracles ?

Segond 1910 Qui est comme toi parmi les dieux, ĂŽ Éternel ? Qui est comme toi magnifique en saintetĂ©, Digne de louanges, OpĂ©rant des prodiges ?

Segond 1978 (Colombe) © Qui est comme toi parmi les dieux, ĂŽ Éternel ? Qui est comme toi magnifique en saintetĂ©, Redoutable (et digne) de louanges, OpĂ©rant des miracles ?

Parole de Vie © SEIGNEUR, qui est comme toi parmi les dieux ? Qui est comme toi, brillant de sainteté, digne de louanges ? Ta grandeur est terrible et tes actions extraordinaires !

Français Courant © Seigneur, qui parmi les dieux est comparable Ă  toi ? Qui est comme toi, Ă©clatant de saintetĂ©, redoutable, digne d’acclamations, capable d’accomplir des prodiges ?

Semeur © Qui, parmi tous les dieux, Î Eternel, qui est semblable à toi ? Et qui est, comme toi, paré de sainteté, et redoutable, et digne de louanges, opérant des prodiges ?

Darby Qui est comme toi parmi les dieux, ĂŽ Éternel ? Qui est comme toi, magnifique en saintetĂ©, terrible en louanges, opĂ©rant des merveilles ?

Martin Qui est comme toi entre les Forts, ĂŽ Eternel ! Qui est comme toi, magnifique en saintetĂ©, digne d'ĂȘtre rĂ©vĂ©rĂ© et cĂ©lĂ©brĂ©, faisant des choses merveilleuses ?

Ostervald Qui est comme toi, parmi les dieux, ĂŽ Éternel ? Qui est comme toi magnifique en saintetĂ©, redoutable dans les louanges, opĂ©rant des merveilles ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚžÖŽÖœŚ™ÖŸŚ›ÖžŚžÖčÖ€Ś›ÖžŚ” Ś‘֌֞֜ŚÖ”ŚœÖŽŚÖ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚžÖŽÖ„Ś™ Ś›ÖŒÖžŚžÖč֖Ś›ÖžŚ” Ś Ö¶ŚÖ°Ś“ÖŒÖžÖŁŚš Ś‘֌ַŚ§ÖŒÖč֑Ś“Ö¶Ś©Ś Ś Ś•Ö茚֞քŚ ŚȘÖ°Ś”ÖŽŚœÖŒÖč֖ŚȘ ŚąÖčÖ„Ś©Ś‚Ö”Ś” Ś€Ö¶ÖœŚœÖ¶ŚŚƒ

World English Bible Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Qui est comme toi... ? Comparez Psaumes 86.8 De telles expressions ne supposent pas que ces dieux des païens soient aux yeux de l'auteur de réelles divinités ; comparez Psaumes 115.4-8 Elles signifient : Lequel de ces dieux qu'adorent les païens pourrait faire pour ses adorateurs ce que tu fais pour les tiens ?

Redoutable Ă  louer. C'est la traduction littĂ©rale ; l'expression est difficile par sa concision. Le sens paraĂźt ĂȘtre celui-ci : Dieu est si grand qu'on ne peut mĂȘme le louer qu'en tremblant devant lui. Comparez Psaumes 65.2

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Qui est comme toi parmi les dieux 0410, Î Eternel 03068 ? Qui est comme toi magnifique 0142 08737 en sainteté 06944, Digne 03372 08737 de louanges 08416, Opérant 06213 08802 des prodiges 06382 ?

0142 - 'adarĂȘtre grand, majestueux, sage, noble poĂ©tique, se signaler, se montrer magnifique.

0410 - 'elDieu, comme Dieu, puissant hommes puissants, de haut rang, héros anges dieux, faux dieux (démons, 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03372 - yare'craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06382 - pele'miracle, merveille miracle (extraordinaire, chose dure à comprendre) miracle (actions de jugement et de rédemption 


06944 - qodeshmise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise 


08416 - tĕhillah

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIEU1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlé à nos pÚres à plusieurs reprises (=d'une 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


PSEUDÉPIGRAPHES (les livres)On dĂ©signe ainsi un certain nombre d'Ă©crits juifs, parus vers le dĂ©but de notre Ăšre (pour la plupart entre--100 et 


SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 8

      10 On en fit des tas innombrables, et le pays en fut infecté.

      Exode 15

      11 Seigneur, qui parmi les dieux est comparable Ă  toi ? Qui est comme toi, Ă©clatant de saintetĂ©, redoutable, digne d’acclamations, capable d’accomplir des prodiges ?

      LĂ©vitique 19

      2 de communiquer Ă  toute la communautĂ© d’IsraĂ«l les prescriptions suivantes : « Soyez saints, car je suis saint, moi, le Seigneur votre Dieu !

      Deutéronome 3

      24 « Seigneur mon Dieu, tu m’as montrĂ© les premiers signes de ta grandeur et de ta puissance irrĂ©sistible. Il n’y a aucun autre dieu, ni au ciel ni sur la terre, qui soit capable d’accomplir des actions ou des exploits tels que les tiens !

      Deutéronome 33

      26 Puis MoĂŻse dit encore : « Yechouroun, aucun dieu n’est semblable Ă  ton Dieu ! Plein de majestĂ©, il chevauche les nuages et traverse le ciel pour venir Ă  ton aide.

      1 Samuel 2

      2 Le Seigneur est sans pareil, notre Dieu seul est un rocher. A part lui, il n’y a pas de Dieu.

      2 Samuel 7

      22 Seigneur mon Dieu, comme tu es grand ! Personne n’est semblable à toi. Il n’existe vraiment pas d’autre Dieu que toi, comme nous l’avons toujours entendu dire.

      1 Rois 8

      23 et dit : « Seigneur, Dieu d’IsraĂ«l, il n’y a pas de Dieu comme toi, ni lĂ -haut dans le ciel, ni ici-bas sur la terre. Tu maintiens ton alliance avec tes serviteurs, tu leur restes fidĂšle, quand ils se conduisent eux-mĂȘmes devant toi avec une entiĂšre loyautĂ©.

      Psaumes 35

      10 Du plus profond de mon ĂȘtre je dirai : « Seigneur, tu n’as pas ton pareil : tu dĂ©livres le pauvre des adversaires trop forts pour lui ; tu dĂ©livres le malheureux de ceux qui le dĂ©pouillaient. »

      Psaumes 66

      5 Venez voir ce que Dieu a fait ; pour les humains son exploit est impressionnant.

      Psaumes 77

      14 O Dieu, ton action est unique, aucun dieu n’est aussi grand que toi.
      19 Au roulement de ton tonnerre les Ă©clairs illuminaient le monde, la terre tremblait de peur.

      Psaumes 86

      8 Parmi les dieux, aucun n’est comme toi, Seigneur, aucun ne pourrait faire ce que tu as fait.

      Psaumes 89

      5 J’établirai toujours un de tes descendants comme roi aprĂšs toi. Je construirai ainsi ta dynastie pour tous les siĂšcles Ă  venir. »
      6 Que les anges du ciel te louent pour les miracles que tu fais, Seigneur, et que leur assemblée loue ta fidélité !
      7 Seigneur, tu n’as pas ton pareil, lĂ -haut ; dans le monde des dieux, personne ne t’égale.
      8 Dieu, tu es terrible dans le conseil des anges, beaucoup plus redoutĂ© que ceux qui t’entourent.
      18 C’est toi qui es leur force souveraine, grĂące Ă  toi notre dĂ©fenseur prend le dessus.

      Psaumes 90

      11 Qui reconnaßt la force de ta colÚre ? Qui te respecte assez pour en tenir compte ?

      Psaumes 119

      120 Mon corps frémit du respect que tu inspires, et tes décisions me plongent dans la crainte.

      Psaumes 145

      17 La fidĂ©litĂ© du Seigneur apparaĂźt dans tout ce qu’il entreprend, sa bontĂ© dans tout ce qu’il fait.

      EsaĂŻe 6

      3 Ils criaient l’un Ă  l’autre : « Saint, saint, saint, le Seigneur de l’univers ! La terre entiĂšre est remplie de sa glorieuse prĂ©sence. »

      EsaĂŻe 30

      11 Ils rĂ©clament des prophĂštes qu’ils s’écartent de la ligne droite et quittent la bonne direction. « Cessez, disent-ils, de citer devant nous l’unique vrai Dieu, le Dieu d’IsraĂ«l. »

      EsaĂŻe 40

      18 A qui voulez-vous comparer Dieu ? A quelle image le confronter ?
      25 « A qui pourriez-vous donc me comparer ? demande l’unique vrai Dieu. Qui pourrait ĂȘtre mon Ă©gal ? »

      EsaĂŻe 57

      15 Or voici ce que dĂ©clare celui qui est plus haut que tout, dont la demeure est Ă©ternelle et dont le nom est unique : « Moi, l’unique vrai Dieu, j’habite lĂ -haut, mais je suis avec les hommes qui se trouvent accablĂ©s et ont l’esprit d’humilitĂ©, pour rendre la vie aux humiliĂ©s, pour rendre la vie aux accablĂ©s.

      EsaĂŻe 64

      2 quand tu accomplirais des prodiges inattendus. Oui, tu descendrais, et devant toi, les montagnes seraient ébranlées.
      3 Jamais on n’a entendu dire, jamais on n’a remarquĂ©, jamais un Ɠil n’a vu qu’un autre dieu que toi ait agi de la sorte pour ceux qui comptent sur lui.

      Jérémie 10

      6 Tu n’as pas ton pareil, Seigneur, tu es grand, comme est grande la renommĂ©e de ton pouvoir.
      7 Tous devraient reconnaßtre ton autorité, roi des nations ; cela te revient de droit. Parmi tous les sages du monde, dans tous les royaumes, tu es sans pareil.
      16 Mais il n’est pas comme elles, lui, le TrĂ©sor d’IsraĂ«l, le CrĂ©ateur de l’univers. C’est Ă  lui qu’appartient la tribu d’IsraĂ«l. Son nom : le Seigneur de l’univers.

      Jérémie 49

      19 « Je serai comme un lion qui sort des fourrĂ©s du Jourdain vers une oasis, dit le Seigneur : en un clin d’Ɠil j’en ferai dĂ©guerpir tout le monde. Alors j’établirai sur Édom le chef que j’aurai choisi. Qui, en effet, peut m’ĂȘtre comparé ? Qui oserait me demander des comptes ? Et quel est le dirigeant qui pourrait me rĂ©sister ? »

      Luc 12

      5 Je vais vous montrer qui vous devez craindre : craignez Dieu qui, aprùs la mort, a le pouvoir de vous jeter en enfer. Oui, je vous le dis, c’est lui que vous devez craindre !

      HĂ©breux 12

      28 Soyons donc reconnaissants, puisque nous recevons un royaume inĂ©branlable. Manifestons cette reconnaissance en servant Dieu d’une maniĂšre qui lui soit agrĂ©able, avec respect et crainte.
      29 En effet, notre Dieu est un feu qui détruit.

      1 Pierre 1

      15 Mais soyez saints dans toute votre conduite, tout comme Dieu qui vous a appelés est saint.
      16 En effet, l’Écriture dĂ©clare : « Soyez saints, car je suis saint. »

      Apocalypse 4

      8 Chacun des quatre ĂȘtres vivants avait six ailes, couvertes d’yeux par-dessus et par-dessous. Ils ne cessent pas de chanter jour et nuit : « Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu tout-puissant, qui Ă©tait, qui est et qui vient. »

      Apocalypse 15

      4 Qui oserait te manquer de respect, Seigneur ? Qui refuserait de te rendre gloire ? Car toi seul es saint, toutes les nations viendront t’adorer, car tes actions justes leur sont clairement rĂ©vĂ©lĂ©es. »

      Apocalypse 19

      1 AprĂšs cela, j’entendis une voix forte dans le ciel, semblable Ă  celle d’une foule nombreuse ; elle disait : « AllĂ©luia ! Louez le Seigneur ! Le salut, la gloire et la puissance sont Ă  notre Dieu !
      2 Ses jugements sont vrais et justes ! Car il a condamné la grande prostituée qui corrompait la terre par son immoralité. Il lui a fait rendre compte de la mort de ses serviteurs. »
      3 Et ils dirent encore : « AllĂ©luia ! Louez le Seigneur ! La fumĂ©e de la grande ville incendiĂ©e s’élĂšve pour toujours ! »
      4 Les vingt-quatre anciens et les quatre ĂȘtres vivants s’agenouillĂšrent et adorĂšrent Dieu, qui siĂšge sur le trĂŽne, et dirent : « Amen ! AllĂ©luia ! Louez le Seigneur ! »
      5 Une voix se fit entendre du trÎne ; elle disait : « Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le respectez, les grands comme les petits ! »
      6 Puis j’entendis une voix semblable Ă  celle d’une foule nombreuse ; elle rĂ©sonnait comme de grandes chutes d’eau, comme de violents coups de tonnerre. Voici ce qui Ă©tait dit : « AllĂ©luia ! Louez le Seigneur ! Car le Seigneur, notre Dieu tout-puissant, a Ă©tabli son rĂšgne !
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.