ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 16.34

Suivant l'ordre donnĂ© par l'Éternel Ă  MoĂŻse, Aaron le dĂ©posa devant le tĂ©moignage, afin qu'il fĂ»t conservĂ©.

Suivant l'ordre donnĂ© par l'Éternel Ă  MoĂŻse, Aaron le dĂ©posa devant le tĂ©moignage, afin qu'il fĂ»t conservĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Suivant l'ordre donné par l'Eternel à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage afin qu'il soit conservé.

Segond 1910 Suivant l'ordre donnĂ© par l'Éternel Ă  MoĂŻse, Aaron le dĂ©posa devant le tĂ©moignage, afin qu'il fĂ»t conservĂ©.

Segond 1978 (Colombe) © Suivant l’ordre donnĂ© par l’Éternel Ă  MoĂŻse, Aaron le dĂ©posa devant le TĂ©moignage, afin qu’il soit conservĂ©.

Parole de Vie © Aaron obĂ©it au commandement que le SEIGNEUR a donnĂ© Ă  MoĂŻse : il place le rĂ©cipient devant les tablettes de l’alliance pour qu’on le garde Ă  cet endroit.

Français Courant © Comme le Seigneur l’avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse, Aaron dĂ©posa la jarre devant le document de l’alliance, pour qu’on l’y conserve.

Semeur © Comme l’Eternel l’avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse, Aaron le dĂ©posa comme souvenir devant le *coffre de l’*acte de l’alliance.

Darby Comme l'Éternel l'avait commandĂ© Ă  MoĂŻse, Aaron la posa devant le tĂ©moignage pour ĂȘtre gardĂ©e.

Martin Et Aaron le posa devant le TĂ©moignage pour y ĂȘtre gardĂ©, selon que le Seigneur l'avait commandĂ© Ă  MoĂŻse.

Ostervald Comme le Seigneur l'avait commandé à Moïse, Aaron le déposa devant le Témoignage, pour qu'il fût gardé.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö›Śš ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖžÖ„Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ö‘Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś ÖŒÖŽŚ™Ś—Ö”Ö§Ś”Ś•ÖŒ ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֛ŚŸ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś”ÖžŚąÖ”Ś“Ö»Ö–ŚȘ ŚœÖ°ŚžÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖžÖœŚšÖ¶ŚȘŚƒ

World English Bible As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

Suivant l’ordre 06680 08765 donnĂ© par l’Eternel 03068 Ă  MoĂŻse 04872, Aaron 0175 le dĂ©posa 03240 08686 devant 06440 le tĂ©moignage 05715, afin qu’il fĂ»t conservĂ© 04931.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03240 - yanachse reposer (Qal) se reposer, se mettre à terre et rester reposer, avoir du repos, 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

04931 - mishmerethgarde, charge, fonction, obligation, service, veille maison de détention ou de confinement garder, préserver, conserver 


05715 - `eduwthtémoignage, loi, ordonnance nom d'un instrument de musique ou d'un genre de cantique

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 


TÉMOIN(hĂ©breu Ă©d ; grec martus, d'oĂč martyr). Personne, objet ou fait qui garantit la vĂ©ritĂ© d'un Ă©vĂ©nement, d'une parole, d'une 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 16

      34 As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

      Exode 25

      16 You shall put the testimony which I shall give you into the ark.
      21 You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.

      Exode 27

      21 In the Tent of Meeting, outside the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Yahweh: it shall be a statute forever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.

      Exode 30

      6 You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.
      36 and you shall beat some of it very small, and put some of it before the testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.

      Exode 31

      18 He gave to Moses, when he finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, stone tablets, written with God's finger.

      Exode 38

      21 This is the amount of material used for the tabernacle, even the Tabernacle of the Testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

      Exode 40

      20 He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

      Nombres 1

      50 but appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle, and all its furnishings; and they shall take care of it, and shall encamp around it.
      53 But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel: and the Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony."

      Nombres 17

      10 Yahweh said to Moses, "Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their murmurings against me, that they not die."

      Deutéronome 10

      5 I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Yahweh commanded me.

      1 Rois 8

      9 There was nothing in the ark except the two tables of stone which Moses put there at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.