ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 16.34

Suivant l'ordre donnĂ© par l'Éternel Ă  MoĂŻse, Aaron le dĂ©posa devant le tĂ©moignage, afin qu'il fĂ»t conservĂ©.
Comme le Seigneur l’avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse, Aaron dĂ©posa la jarre devant le document de l’alliance, pour qu’on l’y conserve.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Suivant l'ordre donné par l'Eternel à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage afin qu'il soit conservé.

Segond 1910 Suivant l'ordre donnĂ© par l'Éternel Ă  MoĂŻse, Aaron le dĂ©posa devant le tĂ©moignage, afin qu'il fĂ»t conservĂ©.

Segond 1978 (Colombe) © Suivant l’ordre donnĂ© par l’Éternel Ă  MoĂŻse, Aaron le dĂ©posa devant le TĂ©moignage, afin qu’il soit conservĂ©.

Parole de Vie © Aaron obĂ©it au commandement que le SEIGNEUR a donnĂ© Ă  MoĂŻse : il place le rĂ©cipient devant les tablettes de l’alliance pour qu’on le garde Ă  cet endroit.

Français Courant © Comme le Seigneur l’avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse, Aaron dĂ©posa la jarre devant le document de l’alliance, pour qu’on l’y conserve.

Semeur © Comme l’Eternel l’avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse, Aaron le dĂ©posa comme souvenir devant le *coffre de l’*acte de l’alliance.

Darby Comme l'Éternel l'avait commandĂ© Ă  MoĂŻse, Aaron la posa devant le tĂ©moignage pour ĂȘtre gardĂ©e.

Martin Et Aaron le posa devant le TĂ©moignage pour y ĂȘtre gardĂ©, selon que le Seigneur l'avait commandĂ© Ă  MoĂŻse.

Ostervald Comme le Seigneur l'avait commandé à Moïse, Aaron le déposa devant le Témoignage, pour qu'il fût gardé.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö›Śš ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖžÖ„Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ö‘Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś ÖŒÖŽŚ™Ś—Ö”Ö§Ś”Ś•ÖŒ ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֛ŚŸ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś”ÖžŚąÖ”Ś“Ö»Ö–ŚȘ ŚœÖ°ŚžÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖžÖœŚšÖ¶ŚȘŚƒ

World English Bible As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

Suivant l’ordre 06680 08765 donnĂ© par l’Eternel 03068 Ă  MoĂŻse 04872, Aaron 0175 le dĂ©posa 03240 08686 devant 06440 le tĂ©moignage 05715, afin qu’il fĂ»t conservĂ© 04931.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03240 - yanachse reposer (Qal) se reposer, se mettre à terre et rester reposer, avoir du repos, 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

04931 - mishmerethgarde, charge, fonction, obligation, service, veille maison de détention ou de confinement garder, préserver, conserver 


05715 - `eduwthtémoignage, loi, ordonnance nom d'un instrument de musique ou d'un genre de cantique

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 


TÉMOIN(hĂ©breu Ă©d ; grec martus, d'oĂč martyr). Personne, objet ou fait qui garantit la vĂ©ritĂ© d'un Ă©vĂ©nement, d'une parole, d'une 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 16

      Exode 25

      Exode 27

      Exode 30

      Exode 31

      18 La loi Ă©tait Ă©crite sur des tables de pierre, pour bien montrer qu'elle devait ĂȘtre conservĂ©e longtemps ; cela nous rappelle, hĂ©las, Ă  quel point nos cƓurs sont durs ; il est plus facile de graver sur une pierre que d'Ă©crire quelque chose de bon dans nos cƓurs naturels corrompus. Ces tables Ă©taient Ă©crites par la main de Dieu, selon Sa volontĂ© et Sa puissance. Il n'y a que Dieu qui puisse Ă©crire Sa loi dans nos cƓurs : Il donne d'abord, Ă  chacun, un cƓur de chair ; puis par Son Esprit, vĂ©ritable « doigt », Il Ă©crit Sa volontĂ© dans nos cƓurs, 2Corinthiens 3:3.

      Exode 38

      21 Les piĂšces en argent massif fondu sont une image de la soliditĂ© et de la puretĂ© de la VĂ©ritĂ©, sur laquelle l’église est fondĂ©e.

      À chaque fois que nous dĂ©taillons les ustensiles du tabernacle, portons nos regards sur notre Seigneur JĂ©sus-Christ : quand nous songeons Ă  l’autel des sacrifices, nous pouvons « voir » JĂ©sus ! En Lui nous distinguons la droiture et le salut, deux « offrandes » parfaites pour la rĂ©mission des pĂ©chĂ©s. Dans la cuve de la rĂ©gĂ©nĂ©ration, par le Saint-Esprit, nos Ăąmes sont lavĂ©es et deviennent alors vraiment propres ; de mĂȘme que les HĂ©breux, qui faisaient leurs offrandes avec libĂ©ralitĂ©, offrons de la mĂȘme maniĂšre notre Ăąme Ă  Dieu !

      Soyons prĂȘts Ă  partager toutes choses ici-bas, quitte Ă  tout perdre pour gagner JĂ©sus-Christ !

      Exode 40

      Nombres 1

      Nombres 17

      Deutéronome 10

      1 Rois 8

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.