ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 19.14

Et MoĂŻse descendit de la montagne vers le peuple, et sanctifia le peuple, et ils lavĂšrent leurs vĂȘtements.
MoĂŻse descend de la montagne vers le peuple. Il leur demande de se rendre purs et de laver leurs vĂȘtements.
MoĂŻse descendit de la montagne vers le peuple. Il consacra le peuple et ils lavĂšrent leurs vĂȘtements.
Et MoĂŻse descendit de la montagne vers le peuple, et sanctifia le peuple, et ils lavĂšrent leurs vĂȘtements.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
Exode 19.1-25

Segond 21 MoĂŻse descendit de la montagne vers le peuple. Il consacra le peuple et ils lavĂšrent leurs vĂȘtements.

Segond 1910 MoĂŻse descendit de la montagne vers le peuple ; il sanctifia le peuple, et ils lavĂšrent leurs vĂȘtements.

Segond 1978 (Colombe) © MoĂŻse descendit de la montagne vers le peuple ; il sanctifia le peuple, et ils nettoyĂšrent leurs vĂȘtements.

Parole de Vie © MoĂŻse descend de la montagne vers le peuple. Il leur demande de se rendre purs et de laver leurs vĂȘtements.

Français Courant © MoĂŻse redescendit vers le peuple. Il les fit se purifier et laver leurs vĂȘtements.

Semeur © MoĂŻse redescendit de la montagne vers le peuple pour lui faire accomplir les rites de purification. Ils lavĂšrent aussi leurs vĂȘtements.

Darby Et MoĂŻse descendit de la montagne vers le peuple, et sanctifia le peuple, et ils lavĂšrent leurs vĂȘtements.

Martin Et MoĂŻse descendit de la montagne vers le peuple, et sanctifia le peuple, et ils lavĂšrent leurs vĂȘtements.

Ostervald Et MoĂŻse descendit de la montagne vers le peuple ; il sanctifia le peuple, et ils lavĂšrent leurs vĂȘtements.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö§ŚšÖ¶Ś“ ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö›Ś” ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”ÖžŚ”ÖžÖ–Śš ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ‘Ś Ś•Ö·Ś™Ö°Ś§Ö·Ś“֌֔Ś©ŚÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ”Ś Ś•Ö·ÖœŚ™Ö°Ś›Ö·Ś‘֌ְŚĄÖ–Ś•ÖŒ Ś©Ś‚ÖŽŚžÖ°ŚœÖčŚȘÖžÖœŚŚƒ

World English Bible Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

MoĂŻse 04872 descendit 03381 08799 de la montagne 02022 vers le peuple 05971 ; il sanctifia 06942 08762 le peuple 05971, et ils lavĂšrent 03526 08762 leurs vĂȘtements 08071.

02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 


03526 - kabaclaver (en foulant), ĂȘtre lavĂ©, rĂ©aliser le travail d'un foulon (Qal) laveur, celui qui foule 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06942 - qadashsortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre 


08071 - simlahcouverture, manteau, vĂȘtement de dessus, vĂȘtements, habits

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SINAÏ1. La pĂ©ninsule du SinaĂŻ, rĂ©gion en forme de triangle, Ă  la pointe dirigĂ©e vers le S. dans l'extrĂ©mitĂ© septentrionale 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 19

      10 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ€Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ś”Ö™ ŚœÖ”ÖŁŚšÖ° ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ”Ś Ś•Ö°Ś§ÖŽŚ“֌ַŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞քŚ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ–Ś•Ö覝 Ś•ÖŒŚžÖžŚ—ÖžÖ‘Śš Ś•Ö°Ś›ÖŽŚ‘֌ְŚĄÖ–Ś•ÖŒ Ś©Ś‚ÖŽŚžÖ°ŚœÖčŚȘÖžÖœŚŚƒ
      14 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö§ŚšÖ¶Ś“ ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö›Ś” ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”ÖžŚ”ÖžÖ–Śš ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ‘Ś Ś•Ö·Ś™Ö°Ś§Ö·Ś“֌֔Ś©ŚÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ”Ś Ś•Ö·ÖœŚ™Ö°Ś›Ö·Ś‘֌ְŚĄÖ–Ś•ÖŒ Ś©Ś‚ÖŽŚžÖ°ŚœÖčŚȘÖžÖœŚŚƒ
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.