ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 27.2

Et tu feras à ses quatre coins des cornes qui sortiront de l'autel ; et tu le couvriras d'airain.
Tu feras ses cornes à ses quatre coins ; ses cornes seront [tirées] de lui, et tu le couvriras d'airain.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Aux 4 coins, tu feras des cornes qui sortiront de l'autel et tu le couvriras de bronze.

Segond 1910 Tu feras, aux quatre coins, des cornes qui sortiront de l'autel ; et tu le couvriras d'airain.

Segond 1978 (Colombe) © Tu feras ses cornes aux quatre coins ; ses cornes formeront avec lui une seule piÚce et tu le couvriras de bronze.

Parole de Vie © Ses quatre coins seront relevĂ©s, mais ils formeront une seule piĂšce avec l’autel. Vous les recouvrirez de bronze.

Français Courant © Les quatre angles supĂ©rieurs seront relevĂ©s, tout en faisant corps avec l’autel. On le recouvrira de bronze.

Semeur © A ses quatre angles, tu lui feras quatre cornes qui seront d’un seul tenant avec lui ; tu le plaqueras de bronze.

Darby Et tu feras ses cornes à ses quatre coins ; ses cornes seront tirées de lui ; et tu le plaqueras d'airain.

Martin Tu feras ses cornes à ses quatre coins ; ses cornes seront [tirées] de lui, et tu le couvriras d'airain.

Ostervald Et tu feras à ses quatre coins des cornes qui sortiront de l'autel ; et tu le couvriras d'airain.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖŁŚ™ŚȘÖž Ś§Ö·ŚšÖ°Ś ÖčŚȘ־֗Ś™Ś• ŚąÖ·ÖšŚœ ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘ÖŒÖ·ÖŁŚą Ś€ÖŒÖŽŚ ÖŒÖčŚȘ־֔Ś™Ś• ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶Ö–Ś ÖŒŚ•ÖŒ ŚȘ֌֎Ś”Ö°Ś™Ö¶ÖŁŚ™ŚŸÖž Ś§Ö·ŚšÖ°Ś ÖčŚȘ־֑Ś™Ś• Ś•Ö°ŚŠÖŽŚ€ÖŒÖŽŚ™ŚȘÖžÖ„ ŚÖčŚȘ֖Ś•Öč Ś Ö°Ś—ÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚȘŚƒ

World English Bible You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it; and you shall overlay it with brass.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les cornes. Ces cornes formaient corps avec le revĂȘtement d'airain qui recouvrait le bois d'acacia. Elles Ă©taient Ă  l'autel ce que l'autel Ă©tait au sol (voir 20.24-25, note), le symbole de l'Ă©lĂ©vation vers le ciel et de la concentration de la vertu expiatoire ; aussi Ă©tait-ce sur les cornes qu'on rĂ©pandait le sang de la victime dans les sacrifices pour le pĂ©chĂ© 29.12 ; LĂ©vitique 4.7 ; etc. C'Ă©taient aussi ces cornes que saisissait le criminel menacĂ© de mort afin d'implorer la protection divine (1Rois 1.50 ; 2.28). Rien n'autorise donc Ă  voir dans ces cornes de l'autel le reste d'un ancien culte du taureau qui a pu exister chez les HĂ©breux (voir chapitre 32).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu feras 06213 08804, aux quatre 0702 coins 06438, des cornes 07161 qui 07161 sortiront de l’autel ; et tu le couvriras 06823 08765 d’airain 05178.

0702 - 'arba`quatre

05178 - nĕchoshethcuivre, bronze cuivre (minerai), bronze (comme cuivre alliĂ©) chaĂźnes (de cuivre ou bronze) cuivre (comme 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06438 - pinnahangle, angulaire coin (d'objets carrés) angle (de gouvernant ou chef - fig.)

06823 - tsaphahposer par dessus, couvrir, recouvrir (Piel) recouvrir, plaquer, clouter (Pual) ĂȘtre recouvert

07161 - qerencorne corne force (fig) gourde (récipient pour huile) corne (comme instrument de musique) corne (les 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


COULEURSLes Juifs, quoique connaissant bien la teinture, parlent peu des nuances, se contentent de distinctions élémentaires et n'insistent sur les 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 27

      2 Les quatre angles supĂ©rieurs seront relevĂ©s, tout en faisant corps avec l’autel. On le recouvrira de bronze.

      Exode 29

      12 Tu prendras de son sang et tu en dĂ©poseras avec un doigt sur les angles de l’autel, puis tu verseras le reste du sang Ă  la base de l’autel.

      LĂ©vitique 4

      7 Il met Ă©galement du sang sur les angles relevĂ©s de l’autel oĂč l’on brĂ»le le parfum, dans le sanctuaire ; puis il va verser le reste du sang Ă  la base de l’autel des sacrifices qui se dresse Ă  l’entrĂ©e de la tente.
      18 Il met Ă©galement du sang sur les angles relevĂ©s de l’autel qui se trouve dans le sanctuaire ; puis il va verser le reste du sang Ă  la base de l’autel des sacrifices, qui se dresse Ă  l’entrĂ©e de la tente.
      25 Le prĂȘtre trempe un doigt dans le sang de l’animal et en met sur les angles relevĂ©s de l’autel des sacrifices ; puis il verse le reste du sang Ă  la base de ce mĂȘme autel.

      LĂ©vitique 8

      15 MoĂŻse l’égorgea, prit de son sang et en dĂ©posa avec un doigt sur les angles relevĂ©s de l’autel, pour le purifier ; puis il versa le reste du sang Ă  la base de l’autel. C’est ainsi qu’il consacra l’autel afin qu’il puisse servir dans les cĂ©rĂ©monies de pardon des pĂ©chĂ©s.

      LĂ©vitique 16

      18 il quitte la tente et s’avance vers l’autel situĂ© devant elle ; il effectue sur celui-ci le geste rituel de la purification, puis il prend un peu de sang du taureau et du bouc et en dĂ©pose sur chacun des angles relevĂ©s de l’autel.

      Nombres 16

      1 Rois 1

      50 Adonia lui-mĂȘme eut tellement peur de Salomon qu’il alla se rĂ©fugier auprĂšs de l’autel des sacrifices.

      1 Rois 2

      28 Lorsque Joab apprit ce qui Ă©tait arrivĂ© Ă  Adonia et Ă  Abiatar, il s’enfuit Ă  la tente du Seigneur et s’y rĂ©fugia auprĂšs de l’autel des sacrifices. En effet, il avait pris parti pour Adonia, bien qu’il n’eĂ»t pas pris parti prĂ©cĂ©demment pour Absalom.

      1 Rois 8

      64 Ce mĂȘme jour, le roi consacra tout le centre de la cour qui s’étend devant le temple du Seigneur ; en effet l’autel de bronze qui se trouve prĂšs de l’entrĂ©e du temple Ă©tait trop petit pour recevoir tous les sacrifices, et Salomon dut utiliser la cour pour faire brĂ»ler les sacrifices complets, les offrandes vĂ©gĂ©tales et les parties grasses des sacrifices de communion.

      Psaumes 118

      27 – Le Seigneur est le seul Dieu. Il nous a Ă©clairĂ©s de sa lumiĂšre ! – Formez le cercle de la ronde jusqu’aux angles de l’autel.

      HĂ©breux 6

      18 Il y a donc deux actes irrĂ©vocables, dans lesquels il est impossible que Dieu mente. Ainsi, nous qui avons trouvĂ© un refuge en lui, nous sommes grandement encouragĂ©s Ă  saisir avec fermetĂ© l’espĂ©rance qui nous est proposĂ©e.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.