ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 27.8

Cet autel en planches sera creux Ă  l’intĂ©rieur. Vous le ferez selon le modĂšle que je te montre ici, sur cette montagne. »

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu le feras creux, avec des planches. Il sera fait tel qu'il t'est montré sur la montagne.

Segond 1910 Tu le feras creux, avec des planches ; il sera fait tel qu'il t'est montré sur la montagne.

Segond 1978 (Colombe) © Tu le feras creux, en plaques ; on le fera tel qu’on te l’a montrĂ© sur la montagne.

Parole de Vie © Cet autel en planches sera creux Ă  l’intĂ©rieur. Vous le ferez selon le modĂšle que je te montre ici, sur cette montagne. »

Français Courant © Cet autel, fait de planches, sera vide Ă  l’intĂ©rieur, conformĂ©ment au modĂšle que je t’ai montrĂ© ici, sur la montagne. »

Semeur © L’autel sera fait avec des panneaux. Il sera creux Ă  l’intĂ©rieur. Tu le feras selon ce qui t’a Ă©tĂ© montrĂ© sur la montagne.

Darby Tu le feras creux, avec des planches, comme il t'a été montré sur la montagne ; on le fera ainsi.

Martin Tu le feras d'ais, [et il sera] creux ; ils le feront ainsi qu'il t'a été montré en la montagne.

Ostervald Tu le feras creux, en planches ; on le fera tel qu'il t'a été montré sur la montagne.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś Ö°Ś‘Ö„Ś•ÖŒŚ‘ ŚœÖ»Ś—Öč֖ŚȘ ŚȘ֌ַŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶ÖŁŚ” ŚÖčŚȘ֑Ś•Öč Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś”Ö¶ŚšÖ°ŚÖžÖ„Ś” ŚÖčŚȘÖ°ŚšÖžÖ› Ś‘֌֞Ś”ÖžÖ–Śš Ś›ÖŒÖ”Ö„ŚŸ Ś™Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖœŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Tu le feras creux. L'intĂ©rieur devait ĂȘtre rempli de terre ou de pierres brutes (20.24-25). L'enveloppe de bois revĂȘtue d'airain devait seule ĂȘtre transportĂ©e lorsque le camp changeait de place.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu le feras 06213 08799 creux 05014 08803, avec des planches 03871 ; il sera fait 06213 08799 tel qu’il t’est montrĂ© 07200 08689 sur la montagne 02022.

02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

03871 - luwachplanche, plaque, tablette, tableau tablettes (de pierre) planches (de bois) plaque (de métal) métaphore: table 


05014 - nabab(Qal) creuser creusé (participe)

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


COULEURSLes Juifs, quoique connaissant bien la teinture, parlent peu des nuances, se contentent de distinctions élémentaires et n'insistent sur les 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      9 Vous le ferez exactement semblable au modĂšle de la Demeure et au modĂšle de tous ses ustensiles, que je vais te montrer.
      40 Regarde donc, et fais-les d'aprÚs leur modÚle, qui t'a été montré sur la montagne.

      Exode 26

      30 Tu dresseras donc la Demeure selon la forme qui t'en a été montrée sur la montagne.
      31 Et tu feras un voile de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin retors ; on le fera en ouvrage d'art, avec des chérubins.
      32 Et tu le mettras sur quatre colonnes de bois de Sittim couvertes d'or ; leurs clous seront en or ; elles reposeront sur quatre soubassements d'argent.
      33 Et tu mettras le voile sous les crochets des tentures ; et là, en dedans du voile, tu feras entrer l'arche du Témoignage ; et le voile séparera pour vous le lieu saint d'avec le lieu trÚs-saint.
      34 Et tu poseras le propitiatoire sur l'arche du TĂ©moignage dans le lieu trĂšs-saint.
      35 Et tu mettras la table en dehors du voile, et le chandelier vis-à-vis de la table, du cÎté de la Demeure qui sera vers le Midi ; et tu placeras la table du cÎté du Nord.
      36 Et pour l'entrée du tabernacle tu feras une tapisserie de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin retors, en ouvrage de broderie.
      37 Et tu feras pour cette tapisserie cinq colonnes de bois de Sittim, que tu couvriras d'or ; leurs clous seront en or ; et tu leur fondras cinq soubassements d'airain.

      Exode 27

      8 Tu le feras creux, en planches ; on le fera tel qu'il t'a été montré sur la montagne.

      1 Chroniques 28

      11 Puis David donna à Salomon, son fils, le modÚle du portique et des bùtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et du lieu du propitiatoire ;
      19 Tout cela, dit David, est en Ă©crit de la part de l'Éternel, qui m'en a donnĂ© l'intelligence, savoir, de toutes les oeuvres de ce modĂšle.

      Matthieu 15

      9 Mais ils m'honorent en vain, en enseignant des doctrines qui sont des commandements d'hommes.

      Colossiens 2

      20 Si donc vous ĂȘtes morts avec Christ, quant aux rudiments du monde, pourquoi vous charge-t-on de ces prĂ©ceptes, comme si vous viviez encore au monde ?
      21 En vous disant : Ne mange pas, ne goûte pas, ne touche pas ;
      22 (Préceptes qui sont tous pernicieux par leurs abus) suivant les ordonnances et les doctrines des hommes,
      23 Lesquelles ont, à la vérité, quelque apparence de sagesse dans un culte volontaire, et dans une certaine humilité, et dans une austérité du corps, qui n'a aucun égard à ce qui peut satisfaire la chair.

      HĂ©breux 8

      5 Et qui rendent un culte, image et ombre des choses célestes, selon l'ordre divin qui fut donné à Moïse, lorsqu'il devait dresser le tabernacle : Prends garde, lui dit-Il, de faire tout selon le modÚle qui t'a été montré sur la montagne.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.