ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 28.10

six noms sur la premiùre pierre, et six autres noms sur la deuxiùme pierre, dans l’ordre de leur naissance.
six de leurs noms sur une pierre, et les six autres sur la seconde pierre, d'aprĂšs l'ordre des naissances.
six de leurs noms sur une pierre, et les six noms restants sur la seconde pierre, selon leur naissance.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 6 noms sur une pierre et les 6 autres sur la seconde pierre, d'aprĂšs leur ordre de naissance.

Segond 1910 six de leurs noms sur une pierre, et les six autres sur la seconde pierre, d'aprĂšs l'ordre des naissances.

Segond 1978 (Colombe) © six de leurs noms sur une pierre, et les noms des six autres sur la seconde pierre, d’aprĂšs l’ordre des naissances.

Parole de Vie © six noms sur la premiĂšre pierre, et six autres noms sur la deuxiĂšme pierre, dans l’ordre de leur naissance.

Français Courant © six noms sur la premiĂšre pierre et les six autres sur la seconde, dans l’ordre de leur naissance.

Semeur © six noms sur la premiĂšre pierre et les six autres sur la seconde dans l’ordre de leur naissance.

Darby six de leurs noms sur une pierre, et les six noms restants sur la seconde pierre, selon leur naissance.

Martin Six de leurs noms sur une pierre et les six noms des autres, sur l'autre pierre, selon leur naissance.

Ostervald Six de leurs noms sur une pierre, et les six autres noms sur la seconde pierre, d'aprĂšs l'ordre de leurs naissances.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚ”Ö™ ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚžÖčŚȘ־֔Ś ŚąÖ·Ö–Śœ Ś”ÖžŚÖ¶ÖŁŚ‘Ö¶ŚŸ Ś”ÖžŚÖ¶Ś—ÖžÖ‘ŚȘ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖ°ŚžÖžŚ•ÖčŚȘ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ§Ś” Ś”Ö·Ś ÖŒŚ•ÖčŚȘÖžŚšÖŽÖ›Ś™Ś ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖ¶Ö„Ś‘Ö¶ŚŸ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ”Ś ÖŽÖ–Ś™ŚȘ Ś›ÖŒÖ°ŚȘŚ•Ö覜ְŚ“ÖčŚȘÖžÖœŚŚƒ

World English Bible six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
L'expression : selon leur naissance (verset 10), ne signifie pas nécessairement : d'aprÚs leur rang d'ùge ; elle petit signifier aussi : d'aprÚs leurs mÚres ; par exemple, les six fils de Léa sur une pierre, les autres sur l'autre.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
six 08337 de leurs noms 08034 sur une 0259 pierre 068, et les six 08337 autres 08034 03498 08737 sur la seconde 08145 pierre 068, d’aprùs l’ordre des naissances 08435.

068 - 'ebenpierre (grande ou petite) à l'état naturel comme matériau pierres précieuses outil de travail ou 


0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

03498 - yatharĂȘtre laissĂ©, rester, demeurer, laisser (Qal) un reste sauver, maintenir en vie exceller, montrer une 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08145 - sheniysecond second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de 


08337 - sheshsix six (nombre cardinal) sixiĂšme (nombre ordinal) en combinaison avec d'autres nombres

08435 - towlĕdahdescendants, rĂ©sultats, gĂ©nĂ©rations, gĂ©nĂ©alogies compte des hommes et de leurs descendants liste gĂ©nĂ©alogique de ses 


08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


ÉPAULES'il fallait quelques fois distinguer une nuance de sens entre les deux mots hĂ©breux chekĂštn et katĂ©ph, c'est lorsque le 


ÉPHODIl n'est pas facile de se faire une idĂ©e nette de ce que signifie ce mot dans l'A.T. Les textes 


FILAGE ET TISSAGELa fabrication des étoffes fut, à l'origine, un travail exclusivement féminin ; (cf. 1Sa 2:19 ) Pr 31:10-31 juge de 


GÉNÉALOGIE1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ordinaire : gĂ©nĂ©rations, origines, postĂ©ritĂ©, 


LINPlante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espÚces dans les régions tempérées et 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.