ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 28.17

On le décorera de quatre rangées de pierres précieuses : la premiÚre rangée comprendra un rubis, une topaze et une émeraude,
Ś•ÖŒŚžÖŽŚœÖŒÖ”ŚŚȘÖžÖ„ Ś‘Ś•Öč֙ ŚžÖŽŚœÖŒÖ»ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ¶Ö”Ś‘Ö¶ŚŸ ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌֞ŚąÖžÖ–Ś” Ś˜Ś•ÖŒŚšÖŽÖŁŚ™Ś ŚÖžÖ‘Ś‘Ö¶ŚŸ Ś˜Ö—Ś•ÖŒŚš ŚÖčÖ€Ś“Ö¶Ś Ś€ÖŒÖŽŚ˜Ö°Ś“ÖžŚ”Ö™ Ś•ÖŒŚ‘ÖžŚšÖ¶Ö”Ś§Ö¶ŚȘ Ś”Ö·Ś˜ÖŒÖ–Ś•ÖŒŚš Ś”ÖžŚÖ¶Ś—ÖžÖœŚ“Śƒ

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu y enchùsseras une garniture de 4 rangées de pierres ; premiÚre rangée : une sardoine, une topaze, une émeraude ;

Segond 1910 Tu y enchùsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres : premiÚre rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude ;

Segond 1978 (Colombe) © Tu y sertiras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres : premiÚre rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude ;

Parole de Vie © Vous la décorerez avec quatre rangées de pierres précieuses : sur la premiÚre rangée, vous mettrez une pierre rouge vif, une pierre jaune et une pierre bleu-vert.

Français Courant © On le décorera de quatre rangées de pierres précieuses : la premiÚre rangée comprendra un rubis, une topaze et une émeraude,

Semeur © Tu y sertiras quatre rangées de pierreries. Sur la premiÚre, tu enchùsseras une sardoine, une topaze et une émeraude.

Darby Et tu le garniras de pierres enchùssées, de quatre rangées de pierres : la premiÚre rangée, une sardoine, une topaze, et une émeraude ;

Martin Et tu le rempliras de remplage de pierrerie, à quatre rangées de pierres [précieuses]. A la premiÚre rangée on mettra une Sardoine, une Topaze, et une Emeraude.

Ostervald Et tu le garniras d'une garniture de pierreries à quatre rangs de pierres : au premier rang, une sardoine, une topaze et une émeraude ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚžÖŽŚœÖŒÖ”ŚŚȘÖžÖ„ Ś‘Ś•Öč֙ ŚžÖŽŚœÖŒÖ»ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ¶Ö”Ś‘Ö¶ŚŸ ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌֞ŚąÖžÖ–Ś” Ś˜Ś•ÖŒŚšÖŽÖŁŚ™Ś ŚÖžÖ‘Ś‘Ö¶ŚŸ Ś˜Ö—Ś•ÖŒŚš ŚÖčÖ€Ś“Ö¶Ś Ś€ÖŒÖŽŚ˜Ö°Ś“ÖžŚ”Ö™ Ś•ÖŒŚ‘ÖžŚšÖ¶Ö”Ś§Ö¶ŚȘ Ś”Ö·Ś˜ÖŒÖ–Ś•ÖŒŚš Ś”ÖžŚÖ¶Ś—ÖžÖœŚ“Śƒ

World English Bible You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Quatre rangĂ©es: rangĂ©es horizontales de trois pierres chacune. Il est, assez difficile de dĂ©terminer exactement quelques-unes des pierres dont il va ĂȘtre question.

PremiÚre rangée :

  • Sardoine : le terme hĂ©breu dĂ©rive d'un mot qui signifie rouge. La sardoine est une sorte d'agate d'un brun orangĂ©.
  • Topaze : pierre prĂ©cieuse, diaphane et couleur d'or, trĂšs estimĂ©e des anciens et qui se trouvait dans la Haute-Egypte.
  • Emeraude : de couleur verte, trĂšs apprĂ©ciĂ©e aussi dans l'antiquité ; elle se trouvait en Chypre, en Egypte et en Perse.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu y enchùsseras 04390 08765 une garniture 04396 de pierres 068, quatre 0702 rangées 02905 de pierres 068 : 02905 premiÚre 0259 rangée 02905, une sardoine 0124, une topaze 06357, une émeraude 01304 ;

068 - 'ebenpierre (grande ou petite) à l'état naturel comme matériau pierres précieuses outil de travail ou 


0124 - 'odemrubis pierre précieuse d'un rouge éclatant, une des douze pierres qui ornaient le pectoral du 


0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

0702 - 'arba`quatre

01304 - bareqethune pierre prĂ©cieuse, Ă©meraude, une des douze pierres qui ornaient le pectoral du grand-prĂȘtre ( 


02905 - tuwrrang, rangée étage (d'un immeuble) rangée (de joyaux)

04390 - male'remplir, ĂȘtre plein (Qal) ĂȘtre rempli plĂ©nitude, abondance ĂȘtre accompli, ĂȘtre achevĂ© consacrer, remplir la 


04396 - millu'ahgarniture (de bijoux)

06357 - pitdahtopaze ou chrysolithe une pierre précieuse qui ornait le rational du Souverain Sacrificateur

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


ÉPHODIl n'est pas facile de se faire une idĂ©e nette de ce que signifie ce mot dans l'A.T. Les textes 


FILAGE ET TISSAGELa fabrication des étoffes fut, à l'origine, un travail exclusivement féminin ; (cf. 1Sa 2:19 ) Pr 31:10-31 juge de 


LINPlante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espÚces dans les régions tempérées et 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PIERRES PRÉCIEUSESDĂ©finition biblique de Pierres prĂ©cieuses : Sommaire RĂ©fĂ©rences bibliques Classification I. RÉFÉRENCES BIBLIQUES. La plupart des pierres prĂ©cieuses aujourd'hui connues 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 28

      9 Vous prendrez deux pierres précieuses rouges et vous graverez sur elles les noms des fils de Jacob :
      11 L’artisan qui gravera les noms sur les deux pierres le fera comme on grave un sceau. Il les fixera ensuite dans deux montures en or.
      17 Vous la décorerez avec quatre rangées de pierres précieuses : sur la premiÚre rangée, vous mettrez une pierre rouge vif, une pierre jaune et une pierre bleu-vert.

      Exode 39

      10 Ils la décorent avec quatre rangées de pierres précieuses : sur la premiÚre rangée, ils mettent une pierre rouge vif, une pierre jaune et une pierre bleu-vert.
      11 Sur la deuxiÚme rangée, ils mettent une pierre rouge foncé, une pierre bleue et un diamant.
      12 Sur la troisiÚme rangée, ils mettent une pierre orange, une pierre de plusieurs couleurs et une pierre violette.
      13 Sur la quatriÚme rangée, ils mettent une pierre vert clair, une pierre rouge et une pierre verte. Ils fixent chaque pierre sur une monture en or.
      14 Sur chaque pierre, ils ont gravĂ© le nom d’un des douze fils de Jacob, comme on grave un sceau. Les douze pierres reprĂ©sentent les douze tribus d’IsraĂ«l.
      15 Pour la pochette, ils tressent deux petites chaĂźnes en or pur.
      16 Ils fabriquent aussi deux montures en or et deux anneaux en or, qu’ils fixent en haut de la pochette, aux deux coins.
      17 Ils attachent les deux petites chaĂźnes en or aux deux anneaux de la pochette.
      18 Ils attachent l’autre bout des chaĂźnes aux deux montures en or placĂ©es sur les bretelles de l’éfod pour que la pochette soit devant.
      19 Ils fabriquent deux autres anneaux en or et ils les fixent en bas de la pochette, aux deux coins, du cĂŽtĂ© de l’éfod.
      20 Ils fabriquent encore deux autres anneaux en or. Ils les fixent au bas des bretelles de l’éfod, devant, lĂ  oĂč on les a cousues. Ils mettent ces anneaux au-dessus de la ceinture de l’éfod.
      21 Ils relient les anneaux de la pochette Ă  ceux de l’éfod avec un cordon violet. Alors la pochette reste sur la ceinture et elle ne bouge pas sur l’éfod, comme le SEIGNEUR l’a commandĂ© Ă  MoĂŻse.

      Job 28

      18 Ne parlons mĂȘme pas du corail et du cristal. La valeur de la Sagesse dĂ©passe celle des perles.
      19 La topaze Ă©thiopienne ne peut lui ĂȘtre comparĂ©e, mĂȘme l’or pur n’a pas sa valeur.

      Proverbes 3

      15 La sagesse est plus précieuse que les bijoux. On ne peut rien désirer de meilleur.

      Proverbes 8

      11 En effet, moi, la Sagesse, j’ai plus de valeur que les bijoux, et je suis plus prĂ©cieuse que tout ce que vous dĂ©sirez. »

      Proverbes 20

      15 On trouve beaucoup d’or et toutes sortes de perles. Mais la chose la plus prĂ©cieuse, ce sont des paroles qui instruisent.

      Proverbes 31

      10 Une femme courageuse, qui la trouvera ? Elle a plus de valeur que des bijoux.

      EsaĂŻe 54

      11 « Malheureuse JĂ©rusalem, tu es battue par la tempĂȘte, et personne ne te redonne de l’espoir. Moi, le SEIGNEUR, je vais te rebĂątir avec des pierres colorĂ©es. Tes fondations seront en pierres prĂ©cieuses bleues.
      12 Le haut de tes murs sera en pierres précieuses rouges, tes portes seront en pierres aussi transparentes que du verre. Tous tes murs de défense seront en pierres précieuses.

      Lamentations 4

      7 Nos princes Ă©taient plus purs que la neige, leur peau Ă©tait plus blanche que le lait. Leur corps Ă©tait plus Ă©clatant que le corail, leurs veines ressemblaient au saphir.

      Ezéchiel 28

      13 Tu vivais en Éden, le jardin de Dieu, couvert de pierres prĂ©cieuses : rubis, topaze et diamant, chrysolithe, cornaline et jaspe, saphir, grenat et Ă©meraude. Tu portais toutes sortes de bijoux en or, prĂ©parĂ©s le jour oĂč tu as Ă©tĂ© crĂ©Ă©.

      Malachie 3

      17 Ensuite, le SEIGNEUR de l’univers a dit : « Le jour oĂč j’agirai, ils seront pour moi comme un trĂ©sor personnel. Je serai bon pour eux, comme un pĂšre est bon envers son fils qui le sert.

      Apocalypse 21

      19 Les pierres de fondation qui portent les murs de la ville sont décorées avec des pierres précieuses de toutes sortes. La premiÚre pierre de fondation est une pierre précieuse verte, la deuxiÚme est bleue, la troisiÚme a plusieurs couleurs. La quatriÚme est bleu-vert,
      20 la cinquiÚme est rouge comme le sang, la sixiÚme est rouge foncé. La septiÚme est vert clair, la huitiÚme est rose, la neuviÚme est jaune. La dixiÚme est jaune-vert, la onziÚme est rouge-orange, la douziÚme est violette.
      21 Les 12 portes sont 12 perles, et chaque porte est faite d’une seule perle. La place de la ville est en or pur transparent comme du verre.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.