ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 28.37

Tu la placeras avec un cordon violet sur le turban, par devant.
Vous fixerez ce bijou avec un cordon violet sur le devant du turban sacré.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu l'attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.

Segond 1910 Tu l'attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.

Segond 1978 (Colombe) © Tu la placeras avec un cordon violet sur le turban, par devant.

Parole de Vie © Vous fixerez ce bijou avec un cordon violet sur le devant du turban sacré.

Français Courant © On le fixera au moyen d’un cordon violet sur le devant du turban sacrĂ©.

Semeur © Tu la fixeras par un cordonnet de pourpre violette sur le devant du turban

Darby SaintetĂ© Ă  l'Éternel ; et tu la poseras sur un cordon de bleu, et elle sera sur la tiare ; elle sera sur le devant de la tiare ;

Martin Laquelle tu poseras avec un cordon de pourpre, et elle sera sur la Tiare, répondant sur le devant de la Tiare.

Ostervald Tu la mettras sur un cordon de pourpre ; elle sera sur la tiare, sur le devant de la tiare ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś©Ś‚Ö·ŚžÖ°ŚȘ֌֞ր ŚÖčŚȘŚ•Öč֙ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚȘÖŽÖŁŚ™Śœ ŚȘ֌ְŚ›Ö”֔ŚœÖ¶ŚȘ Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖ–Ś” ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖŽŚŠÖ°Ś ÖžÖ‘Ś€Ö¶ŚȘ ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ„Ś•ÖŒŚœ Ś€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖŽŚŠÖ°Ś Ö¶Ö–Ś€Ö¶ŚȘ Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶ÖœŚ”Śƒ

World English Bible You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be.

Tu l’attacheras 07760 08804 avec un cordon 06616 bleu 08504 sur la tiare 04701, sur 04136 le devant 06440 de la tiare 04701.

04136 - muwldevant en face dans la direction opposée vis-à-vis par devant

04701 - mitsnephethtiare, mitre, diadĂšme, turban (du souverain sacrificateur)

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06616 - pathiylcorde, fil (torsadé)

07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains 


08504 - tĕkelethviolet, Ă©toffe violette fil violet (TWOT) bleu

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


COURONNECe fut primitivement un simple bandeau pour retenir les cheveux, comme on en trouve dans les sculptures de Persépolis, de 


FILAGE ET TISSAGELa fabrication des étoffes fut, à l'origine, un travail exclusivement féminin ; (cf. 1Sa 2:19 ) Pr 31:10-31 juge de 


LINPlante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espÚces dans les régions tempérées et 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 28

      4 Voici les vĂȘtements qu'ils feront : un pectoral, un Ă©phod, une robe, une tunique brodĂ©e, une tiare, et une ceinture. Ils feront des vĂȘtements sacrĂ©s Ă  Aaron, ton frĂšre, et Ă  ses fils, afin qu'ils exercent mon sacerdoce.
      28 On attachera le pectoral par ses anneaux de l'éphod avec un cordon bleu, afin que le pectoral soit au-dessus de la ceinture de l'éphod et qu'il ne puisse pas se séparer de l'éphod.
      31 Tu feras la robe de l'Ă©phod entiĂšrement d'Ă©toffe bleue.
      37 Tu l'attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.

      Exode 29

      6 Tu poseras la tiare sur sa tĂȘte, et tu placeras le diadĂšme de saintetĂ© sur la tiare.

      Exode 39

      30 On fit d'or pur la lame, diadĂšme sacrĂ©, et l'on y Ă©crivit, comme on grave un cachet : SaintetĂ© Ă  l'Éternel.
      31 On l'attacha avec un cordon bleu Ă  la tiare, en haut, comme l'Éternel l'avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.

      LĂ©vitique 8

      9 Il posa la tiare sur sa tĂȘte, et il plaça sur le devant de la tiare la lame d'or, diadĂšme sacrĂ©, comme l'Éternel l'avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.

      Nombres 15

      38 Parle aux enfants d'IsraĂ«l, et dis-leur qu'ils se fassent, de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration, une frange au bord de leurs vĂȘtements, et qu'ils mettent un cordon bleu sur cette frange du bord de leurs vĂȘtements.

      Zacharie 3

      5 Je dis : Qu'on mette sur sa tĂȘte un turban pur ! Et ils mirent un turban pur sur sa tĂȘte, et ils lui mirent des vĂȘtements. L'ange de l'Éternel Ă©tait lĂ .
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.