ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 29.38

» Voici ce que tu offriras sur l'autel : 2 agneaux d'un an, et ce chaque jour, de façon constante.
Voici ce que tu offriras 06213 08799 sur l’autel 04196 : deux 08147 agneaux 03532 d’un 01121 an 08141, chaque jour 03117 03117, Ă  perpĂ©tuitĂ© 08548.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » Voici ce que tu offriras sur l'autel : 2 agneaux d'un an, et ce chaque jour, de façon constante.

Segond 1910 Voici ce que tu offriras sur l'autel : deux agneaux d'un an, chaque jour, à perpétuité.

Segond 1978 (Colombe) © Voici ce que tu offriras sur l’autel : deux agneaux d’un an, chaque jour, perpĂ©tuellement.

Parole de Vie © « Chaque jour, vous offrirez sur l’autel deux agneaux ĂągĂ©s d’un an, et cela pour toujours.

Français Courant © « Chaque jour, on offrira sur l’autel deux agneaux d’un an, Ă  perpĂ©tuitĂ©.

Semeur © —Voici ce que tu feras : chaque jour, Ă  perpĂ©tuitĂ©, tu offriras sur l’autel deux agneaux ĂągĂ©s d’un an.

Darby Et voici ce que tu offriras sur l'autel : deux agneaux d'un an, chaque jour, continuellement ;

Martin Or c'est ici ce que tu feras sur l'autel ; tu offriras chaque jour continuellement deux agneaux d'un an.

Ostervald Et voici ce que tu offriras sur l'autel : deux agneaux d'un an, chaque jour, continuellement.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś–Ö¶Ö•Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚȘ֌ַŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶Ö–Ś” ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֑֔Ś—Ö· Ś›ÖŒÖ°Ś‘ÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ§Ś™Ś Ś‘֌ְŚ Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ©ŚÖžŚ ÖžÖ›Ś” Ś©ŚÖ°Ś Ö·Ö„Ś™ÖŽŚ ŚœÖ·Ś™ÖŒÖ–Ś•Ö覝 ŚȘ֌֞ŚžÖŽÖœŚ™Ś“Śƒ

World English Bible "Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

38 à 46 Le sacrifice perpétuel

Ce qui suit n'est point en rapport avec l'acte d'installation des sacrificateurs. Il s'agit au contraire d'un sacrifice quotidien. Ces ordonnances se retrouvent Ă  peu prĂšs telles quelles dans Nombres 28.3-8. Le sacrifice quotidien reprĂ©sentait la consĂ©cration toujours renouvelĂ©e du peuple Ă  son Dieu. Il Ă©tait offert deux fois par jour ; aussi le feu ne devait-il jamais s'Ă©teindre sur l'autel (LĂ©vitique 6.9). En mĂȘme temps que ces sacrifices du matin et du soir, l'encens Ă©tait offert sur l'autel d'or dans le Lieu saint (Exode 30.7-8).

Agneaux d'un an : voir Ă  12.5
Nombres 28.3 ajoute : sans défaut (voir à Exode 12.5).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Chaque matin, un agneau devait ĂȘtre offert sur l'autel et un autre, chaque soir. C'est le type mĂȘme d'intercession que fait Christ, en permanence, pour Son Ă©glise. Bien qu'Il se soit offert Lui-mĂȘme en sacrifice une fois pour toutes, cette intercession de notre Sauveur est une offrande continuelle. Cela nous enseigne Ă  offrir Ă©galement Ă  Dieu des sacrifices spirituels, Ă  savoir, nos priĂšres et nos louanges quotidiennes, matin et soir. Notre culte journalier est notre occupation quotidienne la plus utile, celle qui nous apporte le plus d'agrĂ©ment. Un temps doit ĂȘtre rĂ©servĂ© Ă  la priĂšre, comme nous le faisons quotidiennement pour nos repas.

Ceux qui ne s'approchent pas chaque jour du TrĂŽne de la GrĂące, privent leur Ăąme de nourriture ; la constance dans la piĂ©tĂ© ne mĂšne qu'au bien-ĂȘtre spirituel de notre ĂȘtre.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici ce que tu offriras 06213 08799 sur l’autel 04196 : deux 08147 agneaux 03532 d’un 01121 an 08141, chaque jour 03117 03117, Ă  perpĂ©tuitĂ© 08548.

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03532 - kebesagneau, brebis, jeune bélier

04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'ùge une vie, une 


08147 - shĕnayimdeux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 


08548 - tamiydcontinuité, perpétuité, étendre adverbe: continuellement, d'une maniÚre continue, perpétuellement, toujours la continuité, la durée

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PAIN(Hébr. lÚkhÚm, qui se trouve dans le nom de Bethléhem =maison du pain.) Chez les Hébreux. le pain était la 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.