ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 35.10

--Et que tous les hommes intelligents parmi vous viennent, et fassent tout ce que l'Éternel a commandé :
Que tous ceux d'entre vous qui ont de l'habiletĂ© viennent et exĂ©cutent tout ce que l'Éternel a ordonné :
"'Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:
Que tous ceux parmi vous qui ont de l'habileté viennent et réalisent tout ce que l'Eternel a ordonné :
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Que tous ceux parmi vous qui ont de l'habileté viennent et réalisent tout ce que l'Eternel a ordonné :

Segond 1910 Que tous ceux d'entre vous qui ont de l'habiletĂ© viennent et exĂ©cutent tout ce que l'Éternel a ordonné :

Segond 1978 (Colombe) © Que tous ceux d’entre vous qui ont de l’habiletĂ© viennent exĂ©cuter tout ce que l’Éternel a commandé :

Parole de Vie © Tous les artisans habiles parmi vous se réuniront pour fabriquer ce que le SEIGNEUR a commandé :

Français Courant © Tous les artisans habiles parmi vous se réuniront pour réaliser ce que le Seigneur a ordonné de faire :

Semeur © —Tous les gens habiles parmi vous, qu’ils viennent et exĂ©cutent tout ce que l’Eternel a prescrit :

Darby --Et que tous les hommes intelligents parmi vous viennent, et fassent tout ce que l'Éternel a commandé :

Martin Et tous les hommes d'esprit d'entre vous viendront, et feront tout ce que l'Eternel a commandé.

Ostervald Et tous les hommes intelligents parmi vous viendront, et feront tout ce que l'Éternel a commandé :

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ—ÖČŚ›Ö·ŚÖŸŚœÖ”֖Ś‘ Ś‘֌֞Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś™ÖžŚ‘ÖčÖŁŚŚ•ÖŒ Ś•Ö°Ś™Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ś•ÖŒ ŚÖ”֛ŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖžÖ–Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible "'Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

10 Ă  19 Dans cette nomenclature, l'autel d'or et la cuve d'airain sont Ă  leur place, ce qui n'Ă©tait pas le cas dans les chapitres 25 Ă  30.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que tous ceux d’entre vous qui ont de l’habiletĂ© 02450 03820 viennent 0935 08799 et exĂ©cutent 06213 08799 tout ce que l’Eternel 03068 a ordonnĂ© 06680 08765:

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

02450 - chakamsage, sagesse habileté dans un travail), expérimenté sage (en administration) sagace, astucieux, rusé, subtil instruit, 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 31

      1 Le Seigneur dit encore à Moïse :
      2 « Écoute, j’ai choisi Bessalel, fils d’Ouri et petit-fils de Hour, de la tribu de Juda,
      3 et je l’ai rempli de mon Esprit, pour le rendre trùs habile et intelligent. Il connaüt toutes sortes de techniques :
      4 il sait Ă©laborer des projets, travailler l’or, l’argent et le bronze,
      5 ciseler les pierres précieuses et les monter, sculpter le bois, en un mot, il sait tout faire.
      6 Je lui adjoins Oholiab, fils d’Ahissamak, de la tribu de Dan, et j’accorde Ă©galement une grande habiletĂ© Ă  d’autres artisans ; ensemble ils rĂ©aliseront tout ce que je t’ai ordonnĂ© de faire :

      Exode 35

      10 Tous les artisans habiles parmi vous se réuniront pour réaliser ce que le Seigneur a ordonné de faire :

      Exode 36

      1 « Bessalel, Oholiab et les autres artisans Ă  qui le Seigneur a accordĂ© l’habiletĂ© et l’intelligence nĂ©cessaires pour exĂ©cuter les travaux, fabriqueront tout ce qui servira au culte dans le sanctuaire, conformĂ©ment aux ordres du Seigneur. »
      2 Moïse convoqua Bessalel, Oholiab et les autres artisans à qui le Seigneur avait accordé une grande habileté et qui étaient disposés à exécuter les travaux.
      3 Moïse leur confia les contributions apportées par les Israélites pour la construction du sanctuaire. Cependant chaque matin, des gens continuaient de présenter à Moïse des dons volontaires.
      4 Alors tous les artisans engagés dans la construction du sanctuaire interrompirent leur travail pour aller
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.