ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 35.5

Prenez, de ce qui est Ă  vous, une offrande pour l'Éternel ; que tout homme qui a un esprit libĂ©ral apporte l'offrande Ă©levĂ©e de l'Éternel : de l'or, et de l'argent, et de l'airain ;

PrĂ©levez sur ce qui vous appartient une offrande pour l'Eternel. Toute personne dont le cƓur est bien disposĂ© apportera en offrande Ă  l'Eternel de l'or, de l'argent et du bronze ;
Prenez, de ce qui est Ă  vous, une offrande pour l'Éternel ; que tout homme qui a un esprit libĂ©ral apporte l'offrande Ă©levĂ©e de l'Éternel : de l'or, et de l'argent, et de l'airain ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 PrĂ©levez sur ce qui vous appartient une offrande pour l'Eternel. Toute personne dont le cƓur est bien disposĂ© apportera en offrande Ă  l'Eternel de l'or, de l'argent et du bronze ;

Segond 1910 Prenez sur ce qui vous appartient une offrande pour l'Éternel. Tout homme dont le coeur est bien disposĂ© apportera en offrande Ă  l'Éternel : de l'or, de l'argent et de l'airain ;

Segond 1978 (Colombe) © Prenez sur ce qui vous appartient un prĂ©lĂšvement pour l’Éternel. Tout homme au cƓur gĂ©nĂ©reux apportera cette offrande prĂ©levĂ©e pour l’Éternel : de l’or, de l’argent et du bronze ;

Parole de Vie © « Faites des dons pour le SEIGNEUR. Tous ceux qui le feront de bon cƓur apporteront au SEIGNEUR toutes sortes de choses : or, argent, bronze,

Français Courant © « Recueillez parmi vous une contribution pour le Seigneur ; tous ceux qui le feront de bon cƓur apporteront au Seigneur des dons de toutes sortes : or, argent, bronze,

Semeur © PrĂ©levez parmi vous une offrande pour l’Eternel. Toute personne qui le souhaite dans son cƓur apportera Ă  l’Eternel une offrande en bronze, en argent ou en or,

Darby Prenez, de ce qui est Ă  vous, une offrande pour l'Éternel ; que tout homme qui a un esprit libĂ©ral apporte l'offrande Ă©levĂ©e de l'Éternel : de l'or, et de l'argent, et de l'airain ;

Martin Prenez des choses qui sont chez vous, une offrande pour l'Eternel ; quiconque sera de bonne volonté, apportera cette offrande pour l'Eternel, [savoir] de l'or, de l'argent, et de l'airain,

Ostervald Prenez de chez vous une offrande pour l'Éternel. Tout homme dont le coeur est bien disposĂ© apportera l'offrande de l'Éternel : de l'or, de l'argent et de l'airain,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś§Ö°Ś—ÖšŚ•ÖŒ ŚžÖ”ÖœŚÖŽŚȘ֌ְŚ›Ö¶Ö€Ś ŚȘ֌ְŚšŚ•ÖŒŚžÖžŚ”Ö™ ŚœÖ·ÖœŚ™Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖč֚Śœ Ś Ö°Ś“ÖŽÖŁŚ™Ś‘ ŚœÖŽŚ‘֌֔Ś•Öč Ś™Ö°Ś‘ÖŽŚ™ŚÖ¶Ö•Ś”Öž ŚÖ”֖ŚȘ ŚȘ֌ְŚšŚ•ÖŒŚžÖ·ÖŁŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś–ÖžŚ”ÖžÖ„Ś‘ Ś•ÖžŚ›Ö¶Ö–ŚĄÖ¶ŚŁ Ś•ÖŒŚ Ö°Ś—ÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚȘŚƒ

World English Bible 'Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it, Yahweh's offering: gold, silver, brass,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce verset correspond Ă  25.3, oĂč l'ordre : Vous recevrez, est adressĂ© aux chefs.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Prenez 03947 08798 sur ce qui vous appartient une offrande 08641 pour l’Eternel 03068. Tout 03605 homme dont le cƓur 03820 est bien disposĂ© 05081 apportera 0935 08686 en offrande 08641 Ă  l’Eternel 03068 : de l’or 02091, de l’argent 03701 et de l’airain 05178 ;

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03605 - koltout, l'entier le tout n'importe quel, chaque, chacun, toute chose totalité

03701 - kecephargent, monnaie argent comme métal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents

03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


05081 - nadiybde bonne volonté, bien disposé, noble, généreux bien disposé noble, princier (en rang) noble (en 


05178 - nĕchoshethcuivre, bronze cuivre (minerai), bronze (comme cuivre alliĂ©) chaĂźnes (de cuivre ou bronze) cuivre (comme 


08641 - tĕruwmahcontribution, offrande, don, prĂ©sent, oblation une offrande par Ă©lĂ©vation toute offrande spĂ©cialement des offrandes qu'on 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      2 « Demande aux IsraĂ©lites de faire des dons pour moi. Vous les recevrez de tous ceux qui les offriront de bon cƓur.
      3 Voici les dons que vous recevrez d’eux : or, argent, bronze,
      4 trÚs belle laine violette, rouge clair ou rouge foncé, lin fin, poils de chÚvre,
      5 peaux de bĂ©liers teintes en rouge, beau cuir, bois d’acacia,
      6 huile pour les lampes, parfums pour l’huile de consĂ©cration et pour le parfum Ă  brĂ»ler,
      7 pierres rouges et autres pierres prĂ©cieuses pour l’éfod et pour la pochette du grand-prĂȘtre.

      Exode 35

      5 « Faites des dons pour le SEIGNEUR. Tous ceux qui le feront de bon cƓur apporteront au SEIGNEUR toutes sortes de choses : or, argent, bronze,

      Juges 5

      9 Mon cƓur est avec les commandants d’IsraĂ«l, avec ceux du peuple qui s’offrent volontairement pour combattre. Remerciez le SEIGNEUR !

      Psaumes 110

      3 Ton peuple arrive plein d’ardeur le jour oĂč tu rassembles ton armĂ©e. Sur les montagnes saintes, les jeunes gens viennent vers toi, comme les gouttes d’eau au lever du soleil.

      Marc 12

      41 Dans le temple, il y a un endroit oĂč les gens donnent de l’argent en offrande. JĂ©sus s’assoit en face et il regarde ce qu’ils font. De nombreux riches mettent beaucoup d’argent.
      42 Une veuve pauvre arrive, et elle met deux piĂšces qui ont trĂšs peu de valeur.
      43 Alors JĂ©sus appelle ses disciples et leur dit : « Je vous le dis, c’est la vĂ©rité : cette veuve pauvre a donnĂ© plus que tous les autres.
      44 En effet, tous les autres ont mis de l’argent qu’ils avaient en trop. Mais elle, qui manque de tout, elle a donnĂ© tout ce qu’elle possĂ©dait, tout ce qu’elle avait pour vivre. »

      2 Corinthiens 8

      11 Donc, maintenant, menez-la jusqu’au bout avec les moyens que vous avez. Quand vous l’avez dĂ©cidĂ©e, vous avez montrĂ© beaucoup de bonne volontĂ©. Alors, avec la mĂȘme volontĂ©, vous allez mener cette action jusqu’au bout.
      12 Quand on donne de bon cƓur, les gens nous reçoivent bien avec ce qu’on a. Ils ne nous demandent pas ce qu’on n’a pas.

      2 Corinthiens 9

      7 Chacun doit donner ce qu’il a dĂ©cidĂ© dans son cƓur, sans tristesse et sans ĂȘtre forcĂ©. En effet, Dieu aime celui qui donne avec joie.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.