ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 36.13

Puis on fit cinquante crochets d'or, et l'on joignit les tentures l'une Ă  l'autre avec les crochets, pour que la Demeure formĂąt un seul tout.


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 On fit 50 agrafes en or et l'on attacha les tapis l'un Ă  l'autre avec les agrafes. Ainsi le tabernacle forma un tout.

Segond 1910 On fit cinquante agrafes d'or, et l'on joignit les tapis l'un Ă  l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout.

Segond 1978 (Colombe) © On fit cinquante agrafes d’or, et l’on attacha les tentures l’une Ă  l’autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout.

Parole de Vie © Ils fabriquent 50 agrafes en or. Puis ils accrochent les deux ensembles de cinq bandes avec les agrafes. Alors la tente sacrée forme un tout.

Français Courant © Ils façonnÚrent cinquante crochets en or pour réunir les deux assemblages, de telle sorte que la tente forme un tout.

Semeur © On fit aussi cinquante agrafes d’or et l’on joignit les deux sĂ©ries de tentures l’une Ă  l’autre au moyen de ces agrafes, de sorte que le *tabernacle forma un tout.

Darby Et on fit cinquante agrafes d'or, et on joignit un tapis à l'autre par les agrafes ; et ce fut un seul tabernacle.

Martin Puis on fit cinquante crochets d'or, et on attacha les rouleaux l'un à l'autre avec les crochets ; ainsi il fut fait un pavillon.

Ostervald Puis on fit cinquante crochets d'or, et l'on joignit les tentures l'une Ă  l'autre avec les crochets, pour que la Demeure formĂąt un seul tout.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö•ŚąÖ·Ś©Ś‚ Ś—ÖČŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖŽÖ–Ś™Ś Ś§Ö·ŚšÖ°ŚĄÖ”ÖŁŚ™ Ś–ÖžŚ”ÖžÖ‘Ś‘ Ś•Ö·Ś™Ö°Ś—Ö·Ś‘֌֚֔Śš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś™Ö°ŚšÖŽŚąÖč֜ŚȘ ŚÖ·Ś—Ö·Ö€ŚȘ ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖ·Ś—Ö·ŚȘ֙ Ś‘֌ַŚ§ÖŒÖ°ŚšÖžŚĄÖŽÖ”Ś™Ś Ś•Ö·ÖœŚ™Ö°Ś”ÖŽÖ„Ś™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖžÖ–ŚŸ ŚÖ¶Ś—ÖžÖœŚ“Śƒ

World English Bible He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was a unit.

On fit 06213 08799 cinquante 02572 agrafes 07165 d’or 02091, et l’on joignit 02266 08762 les tapis 03407 l’un 0259 à l’autre 0259 avec les agrafes 07165. Et le tabernacle 04908 forma un 0259 tout.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

02266 - chabarunir, joindre, lier ensemble, ĂȘtre joint, ĂȘtre accouplĂ©, ĂȘtre associĂ©, avoir de la camaraderie avec, 


02572 - chamishshiymcinquante cinquante (nombre cardinal) un multiple de cinquante (avec d'autres nombres) cinquantiĂšme (nombre ordinal)

03407 - yĕriy`ahrideau, drap, tapis

04908 - mishkanlieu d'habitation, tabernacle, demeure, tente demeures

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07165 - qereccrochet, agrafe

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGRAFECrochet d'or ou de bronze employé pour joindre les tentures du tabernacle ( Ex 26:6 , 11 , 33 35:11 


AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


CROCHETFort hameçon circulaire, fermĂ© ou non, servant Ă  capturer et Ă  maintenir captifs, par les mĂąchoires ou le museau, de 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 36

      13 On fit cinquante agrafes d'or, et l'on joignit les tapis l'un Ă  l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout.

      1 Corinthiens 12

      20 Maintenant donc il y a plusieurs membres, et un seul corps.

      Ephésiens 2

      20 Vous avez Ă©tĂ© Ă©difiĂ©s sur le fondement des apĂŽtres et des prophĂštes, JĂ©sus Christ lui-mĂȘme Ă©tant la pierre angulaire.
      21 En lui tout l'Ă©difice, bien coordonnĂ©, s'Ă©lĂšve pour ĂȘtre un temple saint dans le Seigneur.
      22 En lui vous ĂȘtes aussi Ă©difiĂ©s pour ĂȘtre une habitation de Dieu en Esprit.

      1 Pierre 2

      4 Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu ;
      5 et vous-mĂȘmes, comme des pierres vivantes, Ă©difiez-vous pour former une maison spirituelle, un saint sacerdoce, afin d'offrir des victimes spirituelles, agrĂ©ables Ă  Dieu par JĂ©sus Christ.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.