ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 36.29

Qui Ă©taient Ă©gaux par le bas, et qui Ă©taient joints et unis par le haut avec un anneau ; on fit la mĂȘme chose aux deux [ais] qui Ă©taient aux deux encoignures.
Elles Ă©taient doubles depuis le bas et bien reliĂ©es Ă  leur sommet par un anneau ; on fit de mĂȘme pour les deux planches placĂ©es aux deux angles.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Elles Ă©taient doubles depuis le bas et bien reliĂ©es Ă  leur sommet par un anneau ; on fit de mĂȘme pour les deux planches placĂ©es aux deux angles.

Segond 1910 elles Ă©taient doubles depuis le bas et bien liĂ©es Ă  leur sommet par un anneau ; on fit de mĂȘme pour toutes aux deux angles.

Segond 1978 (Colombe) © elles Ă©taient jumelĂ©es depuis le bas et bien liĂ©es Ă  leur sommet par un seul anneau ; on fit de mĂȘme pour toutes les deux aux deux coins.

Parole de Vie © Ces deux cadres sont écartés en bas, mais ils se rejoignent en haut, dans le premier anneau. Tous les deux sont pareils et ils servent de cadres pour les coins de la tente.

Français Courant © Ces deux cadres avaient un Ă©cartement normal Ă  la base, mais les montants se rejoignaient au sommet, prĂšs d’un anneau. Ils les firent tous les deux semblables, pour servir de cadres d’angle.

Semeur © Ils Ă©taient jumelĂ©s depuis le bas et bien liĂ©s jusqu’à leur sommet par un anneau unique ; c’est ainsi qu’on les fit tous deux pour les deux coins.

Darby et ils Ă©taient joints par le bas, et parfaitement unis ensemble par le haut dans un anneau ; on fit de mĂȘme pour les deux, aux deux angles.

Martin Qui Ă©taient Ă©gaux par le bas, et qui Ă©taient joints et unis par le haut avec un anneau ; on fit la mĂȘme chose aux deux [ais] qui Ă©taient aux deux encoignures.

Ostervald Elles Ă©taient doubles par le bas, mais en mĂȘme temps elles Ă©taient pleines vers le haut jusqu'au premier anneau ; on fit ainsi pour toutes les deux, pour les deux angles.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖŁŚ•ÖŒ ŚȘŚ•Ö茐ÖČŚžÖŽŚÖź ŚžÖŽŚœÖŒÖ°ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖžŚ”Ö’ Ś•Ö°Ś™Ö·Ś—Ö°Ś“֌֞֗Ś• Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö€Ś•ÖŒ ŚȘÖ·ŚžÖŒÖŽŚ™ŚÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚšÖ茐Ś©ŚÖ”Ś•Öč ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·Ś˜ÖŒÖ·Ś‘֌ַ֖ŚąÖ·ŚȘ Ś”ÖžŚÖ¶Ś—ÖžÖ‘ŚȘ Ś›ÖŒÖ”֚ŚŸ ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖŁŚ” ŚœÖŽŚ©ŚÖ°Ś Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś ŚœÖŽŚ©ŚÖ°Ś Ö”֖Ś™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ§Ö°ŚŠÖ茹ÖčÖœŚȘŚƒ

World English Bible They were double beneath, and in the same way they were all the way to its top to one ring. He did this to both of them in the two corners.

elles Ă©taient doubles 08382 depuis le bas 04295 et bien liĂ©es 08382 08802 03162 Ă  leur sommet 07218 par un 0259 anneau 02885 ; on fit 06213 08804 de mĂȘme pour toutes 08147 aux deux 08147 angles 04740.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

02885 - tabba`athanneau, cachet, bague à cacheter anneau (comme symbole de l'autorité) bague (comme ornement)

03162 - yachadunion, d'une façon unitaire adv ensemble, tout à fait, tous ensemble, également

04295 - mattahen descendant, en bas, au dessous de plus bas (d'un Ăąge) au-dessous

04740 - maqtsowa`coin dans une structure, contrefort, coin intérieur angle, arc-boutant

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07218 - ro'shtĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 


08147 - shĕnayimdeux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 


08382 - ta'amĂȘtre double, ĂȘtre joints (Qal) ĂȘtre double (Hifil) porter des jumeaux

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 26

      24 Elles seront doubles par le bas, mais en mĂȘme temps elles seront pleines par le haut jusqu'au premier anneau ; il en sera ainsi pour toutes les deux ; elles seront pour les deux angles.

      Exode 36

      29 Elles Ă©taient doubles par le bas, mais en mĂȘme temps elles Ă©taient pleines vers le haut jusqu'au premier anneau ; on fit ainsi pour toutes les deux, pour les deux angles.

      Psaumes 122

      3 Jérusalem, qui es bùtie comme une ville aux édifices pressés.

      Psaumes 133

      1 Cantique de Maaloth, de David. Voici, oh ! qu'il est bon et qu'il est agréable que des frÚres demeurent unis ensemble !

      Actes 2

      46 Et ils étaient tous les jours assidus au temple d'un commun accord ; et rompant le pain dans leurs maisons, ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de cour ;

      Actes 4

      32 Or, la multitude de ceux qui avaient cru n'était qu'un coeur et qu'une ùme ; et personne ne disait que rien de ce qu'il possédait fût à lui ; mais toutes choses étaient communes entre eux.

      1 Corinthiens 1

      10 Or, je vous prie, frĂšres, au nom de notre Seigneur JĂ©sus-Christ, de tenir tous le mĂȘme langage, et de n'avoir point de divisions parmi vous, mais d'ĂȘtre unis dans une mĂȘme pensĂ©e, et dans un mĂȘme sentiment.

      1 Corinthiens 12

      13 Car nous avons tous Ă©tĂ© baptisĂ©s par un mĂȘme Esprit, pour ĂȘtre un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres ; et nous avons tous Ă©tĂ© abreuvĂ©s d'un mĂȘme Esprit.

      2 Corinthiens 1

      10 Qui nous a délivrés et nous délivre d'une telle mort ; et nous avons cette espérance qu'il nous en délivrera encore ;

      Ephésiens 2

      15 Ayant dĂ©truit en sa chair l'inimitiĂ©, la loi des prĂ©ceptes, laquelle consistait en ordonnances ; afin qu'il formĂąt en lui-mĂȘme des deux un seul homme nouveau, aprĂšs avoir fait la paix ;
      19 Ainsi, vous n'ĂȘtes plus ni des Ă©trangers, ni des gens de dehors, mais concitoyens des Saints, et de la maison de Dieu ;
      21 En qui tout l'Ă©difice, bien coordonnĂ©, s'Ă©lĂšve pour ĂȘtre un temple saint au Seigneur,

      Ephésiens 3

      18 Et que, enracinés et fondés dans la charité, vous puissiez comprendre, avec tous les saints, quelle en est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
      19 Et connaßtre l'amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, afin que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

      Ephésiens 4

      2 En toute humilité et douceur, avec un esprit patient, vous supportant les uns les autres avec charité ;
      3 Vous appliquant à conserver l'unité de l'esprit, par le lien de la paix.
      4 Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous ĂȘtes appelĂ©s Ă  une seule espĂ©rance, par votre vocation.
      5 Un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptĂȘme ;
      6 Un seul Dieu et PĂšre de tous, qui est au-dessus de tous, et par tous, et en vous tous.
      15 Mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions en toutes choses dans celui qui est le chef, Christ ;
      16 De qui tout le corps, bien coordonnĂ© et Ă©troitement uni, par le concours de toutes les jointures, tire son accroissement, selon la force assignĂ©e Ă  chaque membre, afin qu'il soit Ă©difiĂ© lui-mĂȘme dans la charitĂ©.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.