ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 36.31

Et l'on fit cinq traverses de bois de Sittim, pour les planches d'un cÎté de la Demeure ;

Ils taillĂšrent des traverses en bois d’acacia : cinq pour tenir les cadres sur un cĂŽtĂ© de la demeure,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 On fit 5 barres en bois d'acacia pour les planches de l'un des cÎtés du tabernacle,

Segond 1910 On fit cinq barres de bois d'acacia pour les planches de l'un des cÎtés du tabernacle,

Segond 1978 (Colombe) © On fit cinq traverses de bois d’acacia pour les planches de l’un des cĂŽtĂ©s du tabernacle,

Parole de Vie © Ensuite, ils taillent des traverses en bois d’acacia : cinq pour tenir les cadres sur un cĂŽtĂ© de la tente sacrĂ©e,

Français Courant © Ils taillĂšrent des traverses en bois d’acacia : cinq pour tenir les cadres sur un cĂŽtĂ© de la demeure,

Semeur © On fit cinq traverses de bois d’acacia pour les cadres d’un cĂŽtĂ© du tabernacle,

Darby -Et on fit des traverses de bois de sittim, cinq pour les ais d'un cÎté du tabernacle, et cinq traverses pour les ais de l'autre cÎté du tabernacle,

Martin Puis on fit cinq barres de bois de Sittim, pour les ais de l'un des cÎtés du pavillon.

Ostervald Et l'on fit cinq traverses de bois de Sittim, pour les planches d'un cÎté de la Demeure ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś©Ś‚ Ś‘֌ְŚšÖŽŚ™Ś—Ö”֖Ś™ ŚąÖČŚŠÖ”ÖŁŚ™ Ś©ŚÖŽŚ˜ÖŒÖŽÖ‘Ś™Ś Ś—ÖČŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ•Ś” ŚœÖ°Ś§Ö·ŚšÖ°Ś©ŚÖ”Ö„Ś™ ŚŠÖ¶ÖœŚœÖ·ŚąÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖžÖ–ŚŸ Ś”ÖžŚÖ¶Ś—ÖžÖœŚȘŚƒ

World English Bible He made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

On fit 06213 08799 cinq 02568 barres 01280 de bois 06086 d’acacia 07848 pour les planches 07175 de l’un 0259 des cĂŽtĂ©s 06763 du tabernacle 04908,

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

01280 - bĕriyachbarre de bois des portes des villes tribulation, forteresse, la terre en tant que prison 


02568 - chameshcinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquiĂšme (nombre ordinal)

04908 - mishkanlieu d'habitation, tabernacle, demeure, tente demeures

06086 - `etsarbre, bois, bois de construction, planche, tige, bñton, potence arbre, les arbres bois, piùce de 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06763 - tsela`cĂŽtĂ©, cĂŽte, poutre la cĂŽte (d'un homme) cĂŽtĂ©, cĂŽte, flanc (de colline, crĂȘte, etc) chambre 


07175 - qereshplanche, panneau, banc

07848 - shittahacacia, bois d'acacia ou espĂšce de cĂšdre

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.