ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 37.7

Et il fit deux chérubins d'or ; il les fit d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire,
He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat;

Il fit 2 chérubins en or, en or battu, aux 2 extrémités de ce couvercle,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il fit 2 chérubins en or, en or battu, aux 2 extrémités de ce couvercle,

Segond 1910 Il fit deux chérubins d'or ; il les fit d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire,

Segond 1978 (Colombe) © Il fit deux chĂ©rubins d’or, aux deux extrĂ©mitĂ©s du propitiatoire ; il les fit d’or battu ;

Parole de Vie © Il fait deux chérubins en or battu aux deux bouts du couvercle.

Français Courant © Il façonna deux chérubins en or martelé, aux deux extrémités du couvercle.

Semeur © Il façonna au marteau deux *chĂ©rubins en or massif qu’il fixa aux deux extrĂ©mitĂ©s du propitiatoire

Darby Et il fit deux chérubins d'or ; il les fit d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire,

Martin Et il fit deux Chérubins d'or ; il les fit d'ouvrage étendu au marteau, tirés des deux bouts du Propitiatoire ;

Ostervald Et il fit deux chérubins d'or ; il les fit au marteau, aux deux bouts du propitiatoire.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö›ŚąÖ·Ś©Ś‚ Ś©ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś›Ö°ŚšÖ»Ś‘ÖŽÖ–Ś™Ś Ś–ÖžŚ”ÖžÖ‘Ś‘ ŚžÖŽŚ§Ö°Ś©ŚÖžŚ”Ö™ ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖŁŚ” ŚÖčŚȘ־֔Ś ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖ°Ś Ö”֖Ś™ Ś§Ö°ŚŠÖ„Ś•ÖčŚȘ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ·Ś€ÖŒÖčÖœŚšÖ¶ŚȘŚƒ

World English Bible He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat;

Il fit 06213 08799 deux 08147 chĂ©rubins 03742 d’or 02091 ; il les fit 06213 08804 d’or battu 04749, aux deux 08147 extrĂ©mitĂ©s 07098 du propitiatoire 03727,

02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

03727 - kapporethsiÚge de miséricorde, lieu de l'expiation, propitiatoire le propitiatoire en or que le Souverain Sacrificateur 


03742 - kĕruwbchĂ©rubin, chĂ©rubins (pl) un ĂȘtre angĂ©lique dont la forme est composĂ©e de celles de l'homme, 


04749 - miqshahouvrage martelé, objets d'or ou d'argent finement décorés travail fait d'une piÚce, ou battu au 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07098 - qatsahfin, extrémité bout le tout, ce qui est parmi (ce qui est inclus entre des 


08147 - shĕnayimdeux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CHÉRUBINS1. Les chĂ©rubins, assez souvent mentionnĂ©s dans l'A.T., constituent en gĂ©nĂ©ral une paire et sont prĂ©sentĂ©s sous forme d'images plutĂŽt 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 37

      7 Il fait deux chérubins en or battu aux deux bouts du couvercle.

      1 Rois 6

      23 Pour le lieu trĂšs saint, Salomon fait fabriquer deux chĂ©rubins en bois d’olivier sauvage. Chacun a 5 mĂštres de haut.
      24 Le premier a des ailes de 2 mùtres et demi de long. Il y a donc 5 mùtres d’un bout à l’autre de ses ailes.
      25 Le deuxiĂšme mesure aussi 5 mĂštres. Il est aussi grand que le premier et il a la mĂȘme forme.
      26 Chaque chérubin mesure 5 mÚtres de haut.
      27 Les chĂ©rubins sont placĂ©s au milieu du lieu trĂšs saint. Ils ont les ailes Ă©tendues. Donc une aile du premier chĂ©rubin touche un mur de la salle et une aile du deuxiĂšme touche l’autre mur. Les deux autres ailes se touchent au milieu de la salle.
      28 Les deux chĂ©rubins sont recouverts d’or.
      29 Sur tous les murs du temple, dans les deux salles, les artisans sculptent des chérubins, des branches de palmier et des fleurs ouvertes.

      Psaumes 80

      1 Psaume d’Assaf, pris dans le livre du chef de chorale. Avec un instrument à cordes.

      Psaumes 104

      4 Tu te sers des vents comme messagers, et des Ă©clairs comme serviteurs.

      Ezéchiel 10

      2 Dieu dit Ă  l’homme habillĂ© de lin : « Va entre les roues qui sont sous les chĂ©rubins. Prends Ă  pleines mains des charbons brĂ»lants entre les chĂ©rubins, et va les rĂ©pandre sur la ville. » Je vois l’homme aller entre les roues.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.