ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 38.17

Les socles des colonnes Ă©taient en bronze, les crochets et les tringles en argent ; les chapiteaux des colonnes Ă©taient recouverts d’argent ; toutes les colonnes Ă©taient reliĂ©es par des tringles d’argent.
et les bases des piliers, d'airain ; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache, d'argent ; et le plaqué de leurs chapiteaux, d'argent ; et tous les piliers du parvis avaient des baguettes d'attache en argent.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Les bases pour les colonnes étaient en bronze, les crochets des colonnes et leurs tringles étaient en argent, et leurs chapiteaux étaient couverts d'argent. Toutes les colonnes du parvis étaient reliées par des tringles en argent.

Segond 1910 Les bases pour les colonnes Ă©taient d'airain, les crochets des colonnes et leurs tringles Ă©taient d'argent, et leurs chapiteaux Ă©taient couverts d'argent. Toutes les colonnes du parvis Ă©taient jointes par des tringles d'argent.

Segond 1978 (Colombe) © Les socles pour les colonnes Ă©taient de bronze, les crochets des colonnes et leurs tringles Ă©taient d’argent, et leurs chapiteaux Ă©taient couverts d’argent. Toutes les colonnes du parvis Ă©taient jointes par des tringles d’argent.

Parole de Vie © Les supports des colonnes sont en bronze, les crochets et les tiges sont en argent. Le haut des colonnes est recouvert d’argent. Des tiges en argent relient toutes les colonnes qui limitent la cour.

Français Courant © Les socles des colonnes Ă©taient en bronze, les crochets et les tringles en argent ; les chapiteaux des colonnes Ă©taient recouverts d’argent ; toutes les colonnes Ă©taient reliĂ©es par des tringles d’argent.

Semeur © Les socles des piliers Ă©taient de bronze, mais leurs crochets et les tringles qui les reliaient Ă©taient en argent ainsi que leurs chapiteaux. Toutes les colonnes du parvis Ă©taient Ă©quipĂ©es de tringles d’argent.

Darby et les bases des piliers, d'airain ; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache, d'argent ; et le plaqué de leurs chapiteaux, d'argent ; et tous les piliers du parvis avaient des baguettes d'attache en argent.

Martin Il fit aussi d'airain les soubassements des piliers, mais il fit d'argent les crochets des piliers, et les filets, et leurs chapiteaux furent couverts d'argent, et tous les piliers du parvis furent ceints à l’entour d'un filet d'argent.

Ostervald Et les soubassements des colonnes en airain, les clous des colonnes et leurs tringles en argent, et la couverture de leurs chapiteaux en argent ; et toutes les colonnes du parvis furent jointes par des tringles d'argent.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚÖČŚ“ÖžŚ ÖŽÖŁŚ™Ś ŚœÖžÖœŚąÖ·ŚžÖŒÖ»Ś“ÖŽŚ™ŚÖź Ś Ö°Ś—Ö茩ŚÖ¶ŚȘ֒ Ś•ÖžŚ•Ö”ÖšŚ™ Ś”ÖžÖœŚąÖ·ŚžÖŒŚ•ÖŒŚ“ÖŽÖœŚ™Ś Ś•Ö·Ś—ÖČŚ©ŚŚ•ÖŒŚ§Ö”Ś™Ś”Ö¶ŚÖ™ Ś›ÖŒÖ¶Ö”ŚĄÖ¶ŚŁ Ś•Ö°ŚŠÖŽŚ€ÖŒÖ„Ś•ÖŒŚ™ ŚšÖžŚŚ©ŚÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö–Ś Ś›ÖŒÖžÖ‘ŚĄÖ¶ŚŁ Ś•Ö°Ś”Ö”ŚÖ™ ŚžÖ°Ś—Ö»Ś©ŚÖŒÖžŚ§ÖŽÖŁŚ™Ś Ś›ÖŒÖ¶Ö”ŚĄÖ¶ŚŁ Ś›ÖŒÖč֖Śœ ŚąÖ·ŚžÖŒÖ»Ś“Ö”Ö„Ś™ Ś”Ö¶Ś—ÖžŚŠÖ”ÖœŚšŚƒ

World English Bible The sockets for the pillars were of brass. The hooks of the pillars and their fillets were of silver; and the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.

Les bases 0134 pour les colonnes 05982 Ă©taient d’airain 05178, les crochets 02053 des colonnes 05982 et leurs tringles 02838 Ă©taient d’argent 03701, et leurs chapiteaux 07218 Ă©taient couverts 06826 d’argent 03701. Toutes les colonnes 05982 du parvis 02691 Ă©taient jointes par des tringles 02836 08794 d’argent 03701.

0134 - 'edenbase, piédestal, socle (fort, ferme) piédestals, bases, ou socles sur lesquels tenait le tabernacle.

02053 - vavcrochet, croc, cheville, clou, épingle, hameçon

02691 - chatsercour, enclos colonie, village, ville

02836 - chashaq(Qal) aimer, ĂȘtre attachĂ© Ă , dĂ©sirer, avoir envie, s'attacher (Piel) bandeau, filet, attacher, lier

02838 - chashuqbandeaux, filets, attaches anneaux agrafant un pilier du tabernacle ou liens d'argent entre les piliers

03701 - kecephargent, monnaie argent comme métal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents

05178 - nĕchoshethcuivre, bronze cuivre (minerai), bronze (comme cuivre alliĂ©) chaĂźnes (de cuivre ou bronze) cuivre (comme 


05982 - `ammuwdpilier, colonne pilier colonne, droite colonne (de fumée)

06826 - tsippuwyplaquage ou couverture (de métal)

07218 - ro'shtĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 


08794Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.