ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 39.42

Les IsraĂ©lites firent tout ce travail, exactement comme l’Éternel l’avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.
Les Israélites firent tous ces travaux en se conformant à tous les ordres que l'Eternel avait donnés à Moïse.
Les Israélites avaient exécuté tout ce travail conformément aux ordres que le Seigneur avait donnés à Moïse.
Les enfants d'IsraĂ«l avaient fait toute la tĂąche, suivant tout ce que l'Éternel avait commandĂ© Ă  MoĂŻse.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Les Israélites firent tous ces travaux en se conformant à tous les ordres que l'Eternel avait donnés à Moïse.

Segond 1910 Les enfants d'IsraĂ«l firent tous ces ouvrages, en se conformant Ă  tous les ordres que l'Éternel avait donnĂ©s Ă  MoĂŻse.

Segond 1978 (Colombe) © Les IsraĂ©lites firent tout ce travail, exactement comme l’Éternel l’avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.

Parole de Vie © Les Israélites ont réalisé tout ce travail selon les ordres que le SEIGNEUR avait donnés à Moïse.

Français Courant © Les Israélites avaient exécuté tout ce travail conformément aux ordres que le Seigneur avait donnés à Moïse.

Semeur © Pour tous ces travaux, les IsraĂ©lites suivirent exactement les directives que l’Eternel avait donnĂ©es Ă  MoĂŻse.

Darby Selon tout ce que l'Éternel avait commandĂ© Ă  MoĂŻse, ainsi les fils d'IsraĂ«l firent tout le travail.

Martin Les enfants d'Israël [donc] firent tout l'ouvrage ; comme l'Eternel [l']avait commandé à Moïse.

Ostervald Les enfants d'IsraĂ«l avaient fait toute la tĂąche, suivant tout ce que l'Éternel avait commandĂ© Ă  MoĂŻse.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖ°Ś›Öč֛Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚŠÖŽŚ•ÖŒÖžÖ„Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ö‘Ś” Ś›ÖŒÖ”Ö€ŚŸ ŚąÖžŚ©Ś‚Ś•ÖŒÖ™ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚÖ”֖ŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖČŚ‘ÖčŚ“ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

Les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478 firent 06213 08804 tous ces ouvrages 05656, en se conformant Ă  tous les ordres que l’Eternel 03068 avait donnĂ©s 06680 08765 Ă  MoĂŻse 04872.

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05656 - `abodahtravail, service labeur, ouvrage travail (du serviteur ou de l'esclave) ouvrage, service (de captifs ou 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 23

      21 Respectez-le et obéissez-lui. Ne lui résistez pas, il ne tolérerait pas votre rébellion, car il est mon représentant.
      22 Mais si vous lui obĂ©issez pleinement et si vous faites tout ce que je vous ai ordonnĂ©, je serai l’ennemi de vos ennemis et l’adversaire de vos adversaires.

      Exode 25

      1 L’Eternel parla à Moïse en ces termes :
      2 —Invite les IsraĂ©lites Ă  me faire des offrandes prĂ©levĂ©es sur leurs biens. Vous accepterez de tout homme qui la donnera de bon cƓur l’offrande qu’il me fera.
      3 Voici ce que vous accepterez en guise d’offrande : de l’or, de l’argent et du bronze,
      4 des fils de pourpre violette, de pourpre Ă©carlate et de rouge Ă©clatant, du fin lin blanc et du poil de chĂšvre,
      5 des peaux de bĂ©lier teintes en rouge, des peaux de dauphin et du bois d’acacia,
      6 de l’huile pour le chandelier et des aromates pour l’huile d’onction et pour les parfums Ă  brĂ»ler,
      7 des pierres d’onyx et des pierres prĂ©cieuses Ă  enchĂąsser pour l’*Ă©phod et pour le pectoral.
      8 Le peuple me fabriquera un sanctuaire pour que j’habite au milieu de lui.
      9 Je te montrerai le modĂšle du *tabernacle et de tous les ustensiles qu’il contiendra, et vous exĂ©cuterez tout exactement selon ce modĂšle.
      10 —On fabriquera un coffre en bois d’acacia. Il aura cent vingt-cinq centimùtres de long, soixante-quinze centimùtres de large et soixante-quinze centimùtres de haut.
      11 Tu le plaqueras d’or pur, Ă  l’intĂ©rieur et Ă  l’extĂ©rieur, et tu le garniras d’une bordure d’or tout autour.
      12 Tu couleras quatre anneaux d’or et tu les fixeras aux quatre coins du coffre, deux de chaque cĂŽtĂ©.
      13 Tu tailleras aussi des barres de bois d’acacia et tu les plaqueras d’or.
      14 Tu les engageras dans les anneaux, le long des cĂŽtĂ©s du *coffre pour qu’on puisse le porter.
      15 Les barres devront rester en permanence dans les anneaux du coffre, on ne les en retirera pas.
      16 Tu dĂ©poseras Ă  l’intĂ©rieur de ce coffre l’*acte de l’alliance que je te donnerai.
      17 Tu feras aussi un *propitiatoire d’or pur de cent vingt-cinq centimùtres de long et de soixante-quinze centimùtres de large qui servira de couvercle pour le coffre.
      18 Tu façonneras au marteau deux *chĂ©rubins d’or massif, et tu les fixeras aux deux extrĂ©mitĂ©s du propitiatoire.
      19 Tu feras un chérubin pour chacune des deux extrémités du propitiatoire, tu les feras en saillie sur le propitiatoire à ses deux extrémités.
      20 Leurs ailes seront déployées vers le haut pour protéger le propitiatoire et ils se feront face, regardant vers le propitiatoire.
      21 AprĂšs avoir dĂ©posĂ© dans le coffre l’acte de l’alliance que je te donnerai, tu placeras le propitiatoire dessus.
      22 C’est lĂ , au-dessus du propitiatoire, entre les deux chĂ©rubins placĂ©s sur le coffre, que je me manifesterai Ă  toi ; c’est de lĂ  que je te communiquerai tous mes ordres pour les IsraĂ©lites.
      23 —Tu fabriqueras une table en bois d’acacia de cent centimùtres de long, de cinquante centimùtres de large et de soixante-quinze centimùtres de haut.
      24 Tu la plaqueras d’or pur et tu garniras son pourtour d’une bordure d’or.
      25 Tu lui feras un cadre de huit centimùtres que tu garniras d’une bordure d’or.
      26 Tu feras quatre anneaux d’or que tu fixeras aux quatre coins de la table correspondant à ses quatre pieds.
      27 Dans ces anneaux placĂ©s tout prĂšs du cadre viendront s’insĂ©rer les barres destinĂ©es Ă  porter la table.
      28 Tu feras ces barres en bois d’acacia et tu les plaqueras d’or. Elles serviront à transporter la table.
      29 Tu fabriqueras aussi des plats et des coupes, des carafes et des bols qui serviront aux libations ; tu les feras d’or pur.
      30 Tu placeras sur la table le pain exposé devant moi. Il sera en permanence devant moi.
      31 —Tu feras un chandelier en or pur, travaillĂ© au marteau. Tu le feras d’une seule piĂšce avec son pied, ses calices, ses boutons et ses fleurs.

      Exode 35

      10 —Tous les gens habiles parmi vous, qu’ils viennent et exĂ©cutent tout ce que l’Eternel a prescrit :

      Exode 39

      32 Ainsi fut achevĂ© tout le travail pour le *tabernacle, la tente de la Rencontre ; les IsraĂ©lites avaient tout exĂ©cutĂ© selon les directives que l’Eternel avait donnĂ©es Ă  MoĂŻse ; c’est ainsi qu’ils agirent.
      42 Pour tous ces travaux, les IsraĂ©lites suivirent exactement les directives que l’Eternel avait donnĂ©es Ă  MoĂŻse.

      Deutéronome 12

      Matthieu 28

      20 et apprenez-leur Ă  obĂ©ir Ă  tout ce que je vous ai prescrit. Et voici : je suis moi-mĂȘme avec vous chaque jour, jusqu’à la fin du monde.

      2 Timothée 2

      15 Efforce-toi de te prĂ©senter devant Dieu en homme qui a fait ses preuves, en ouvrier qui n’a pas Ă  rougir de son ouvrage, parce qu’il transmet correctement la Parole de vĂ©ritĂ©.

      2 Timothée 4

      7 J’ai combattu le bon combat. J’ai achevĂ© ma course. J’ai gardĂ© la foi.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.