ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 40.24

He put the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the side of the tabernacle southward.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il plaça le chandelier dans la tente de la rencontre, en face de la table, du cÎté sud du tabernacle,

Segond 1910 Il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, en face de la table, au cÎté méridional du tabernacle ;

Segond 1978 (Colombe) © Il plaça le chandelier dans la tente de la Rencontre, en face de la table, au cÎté sud du tabernacle ;

Parole de Vie © Ils mettent le porte-lampes dans la tente de la rencontre, du cÎté sud, en face de cette table.

Français Courant © On plaça le porte-lampes dans la tente, du cÎté sud, en face de la table ;

Semeur © Il installa le chandelier dans la tente de la Rencontre en face de la table, du cÎté sud du tabernacle.

Darby Et il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, vis-à-vis de la table, sur le cÎté du tabernacle, vers le midi ;

Martin Il mit aussi le chandelier au Tabernacle d'assignation vis-à-vis de la Table au cÎté du pavillon vers le Midi.

Ostervald Il plaça aussi le chandelier dans le tabernacle d'assignation, vis-à-vis de la table, au cÎté Sud de la Demeure.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖ€Ś©Ś‚Ö¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś Ö茚֞Ś”Ö™ Ś‘֌ְŚÖčÖŁŚ”Ö¶Śœ ŚžŚ•Ö茹֔֔Ś“ Ś Öč֖Ś›Ö·Ś— Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ»ŚœÖ°Ś—ÖžÖ‘ŚŸ ŚąÖ·Ö›Śœ Ś™Ö¶Ö„ŚšÖ¶ŚšÖ° Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖžÖ–ŚŸ Ś Ö¶ÖœŚ’Ö°Ś‘֌֞Ś”Śƒ

World English Bible He put the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the side of the tabernacle southward.

Il plaça 07760 08799 le chandelier 04501 dans la tente 0168 d’assignation 04150, en face 05227 de la table 07979, au cĂŽtĂ© 03409 mĂ©ridional 05045 du tabernacle 04908 ;

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


03409 - yarekcuisse, cĂŽtĂ©, reins, base cuisse extĂ©rieur de la cuisse (oĂč se portait l'Ă©pĂ©e) reins (siĂšge 


04150 - mow`edendroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 


04501 - mĕnowrahsupport de lampe

04908 - mishkanlieu d'habitation, tabernacle, demeure, tente demeures

05045 - negebrégion du sud, le Nékeb région du sud de Juda, frontiÚres non spécifiées le midi, 


05227 - nokachĂȘtre en face de vis-Ă -vis, en vue de, devant, sous le regard

07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains 


07979 - shulchantable table de la table du roi, usage privé, usage sacré

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      31 Tu feras un chandelier d'or pur ; ce chandelier sera fait d'or battu ; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs seront d'une mĂȘme piĂšce.
      32 Six branches sortiront de ses cÎtés, trois branches du chandelier de l'un des cÎtés, et trois branches du chandelier de l'autre cÎté.
      33 Il y aura sur une branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs ; il en sera de mĂȘme pour les six branches sortant du chandelier.
      34 A la tige du chandelier, il y aura quatre calices en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
      35 Il y aura une pomme sous deux des branches sortant de la tige du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches ; il en sera de mĂȘme pour les six branches sortant du chandelier.

      Exode 26

      35 Tu mettras la table en dehors du voile, et le chandelier en face de la table, au cÎté méridional du tabernacle ; et tu mettras la table au cÎté septentrional.

      Exode 37

      17 Il fit le chandelier d'or pur ; il fit le chandelier d'or battu ; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs, Ă©taient d'une mĂȘme piĂšce.
      18 Six branches sortaient de ses cÎtés, trois branches du chandelier de l'un des cÎtés, et trois branches du chandelier de l'autre cÎté.
      19 Il y avait sur une branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs ; il en Ă©tait de mĂȘme pour les six branches sortant du chandelier.
      20 A la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
      21 Il y avait une pomme sous deux des branches sortant du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches ; il en Ă©tait de mĂȘme pour les six branches sortant du chandelier.
      22 Les pommes et les branches du chandelier Ă©taient d'une mĂȘme piĂšce ; il Ă©tait tout entier d'or battu, d'or pur.
      23 Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases Ă  cendre d'or pur.
      24 Il employa un talent d'or pur, pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.

      Exode 40

      24 Il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, en face de la table, au cÎté méridional du tabernacle ;

      Psaumes 119

      105 Ta parole est une lampe Ă  mes pieds, Et une lumiĂšre sur mon sentier.

      Jean 1

      1 Au commencement Ă©tait la Parole, et la Parole Ă©tait avec Dieu, et la Parole Ă©tait Dieu.
      5 La lumiÚre luit dans les ténÚbres, et les ténÚbres ne l'ont point reçue.
      9 Cette lumiÚre était la véritable lumiÚre, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.

      Jean 8

      12 Jésus leur parla de nouveau, et dit : Je suis la lumiÚre du monde ; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténÚbres, mais il aura la lumiÚre de la vie.

      Apocalypse 1

      20 le mystĂšre des sept Ă©toiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d'or. Les sept Ă©toiles sont les anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises.

      Apocalypse 2

      5 Souviens-toi donc d'oĂč tu es tombĂ©, repens-toi, et pratique tes premiĂšres oeuvres ; sinon, je viendrai Ă  toi, et j'ĂŽterai ton chandelier de sa place, Ă  moins que tu ne te repentes.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.