ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 6.3

and I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name Yahweh I was not known to them.
Je suis apparu Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob comme le Dieu tout-puissant, mais je ne me suis pas pleinement fait connaĂźtre Ă  eux sous mon nom, l'Eternel.
and I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name Yahweh I was not known to them.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ? Les talents et les dons spirituels se ressemblent 


Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Le talent est inné, pas le don spirituel Le don spirituel est dédié à servir Dieu et les autres Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 6.1-30

Segond 21 Je suis apparu Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob comme le Dieu tout-puissant, mais je ne me suis pas pleinement fait connaĂźtre Ă  eux sous mon nom, l'Eternel.

Segond 1910 Je suis apparu Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob, comme le Dieu tout puissant ; mais je n'ai pas Ă©tĂ© connu d'eux sous mon nom, l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Je suis apparu Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob, comme le Dieu Tout-Puissant ; mais je n’ai pas Ă©tĂ© reconnu par eux sous mon nom : l’Éternel.

Parole de Vie © Autrefois, je me suis montrĂ© Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob comme le Dieu tout-puissant. Mais je ne leur ai pas fait connaĂźtre mon nom “LE SEIGNEUR”.

Français Courant © Je me suis rĂ©vĂ©lĂ© autrefois Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob comme “DIEU TOUT-PUISSANT”, mais ils ne savaient pas que je m’appelle aussi “LE SEIGNEUR”.

Semeur © Je me suis rĂ©vĂ©lĂ© Ă  Abraham, Ă  Isaac et Ă  Jacob comme le Dieu tout-puissant, mais je n’ai pas Ă©tĂ© connu par eux sous mon nom : l’Eternel.

Darby Je suis apparu Ă  Abraham, Ă  Isaac, et Ă  Jacob, comme le Dieu Tout-puissant ; mais je n'ai pas Ă©tĂ© connu d'eux par mon nom d'Éternel (JĂ©hovah).

Martin Je suis apparu à Abraham, à Isaac, et à Jacob, comme le [Dieu] Fort, Tout-puissant, mais je n'ai point été connu d'eux par mon nom d'Eternel.

Ostervald Je suis apparu Ă  Abraham, Ă  Isaac, et Ă  Jacob, comme le Dieu Tout-Puissant ; mais sous mon nom, l'Éternel, je n'ai point Ă©tĂ© connu d'eux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖžŚÖ”ŚšÖžÖ—Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖ·Ś‘Ö°ŚšÖžŚ”ÖžÖ›Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™ÖŽŚŠÖ°Ś—ÖžÖ„Ś§ Ś•Ö°ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚ™Ö·ŚąÖČŚ§Öč֖Ś‘ Ś‘֌ְŚÖ”ÖŁŚœ Ś©ŚÖ·Ś“֌֑֞Ś™ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚžÖŽÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚœÖčÖ„Ś Ś Ś•Ö茓ַ֖ŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚœÖžŚ”Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible and I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name Yahweh I was not known to them.

Je suis apparu 07200 08735 Ă  Abraham 085, Ă  Isaac 03327 et Ă  Jacob 03290, comme le Dieu 0410 tout-puissant 07706 ; mais je n’ai pas Ă©tĂ© connu 03045 08738 d’eux sous mon nom 08034, l’Eternel 03068.

085 - 'AbrahamAbraham = « pĂšre Ă©levĂ© » ou « pĂšre d'une multitude » ami de Dieu 


0410 - 'elDieu, comme Dieu, puissant hommes puissants, de haut rang, héros anges dieux, faux dieux (démons, 


03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 


03327 - YitschaqIsaac = « rire, il rit » fils d'Abraham par Sara son Ă©pouse, et pĂšre 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


07706 - Shaddaytout-puissant, le plus puissant ShaddaĂŻ, le Tout-Puissant (de Dieu)

08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MOÏSE 5.VI Point de dĂ©part et inspiration premiĂšre de l'oeuvre de MoĂŻse. Quel a Ă©tĂ© le point de dĂ©part de tout 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 12

      7 Yahweh appeared to Abram and said, "I will give this land to your seed ." He built an altar there to Yahweh, who appeared to him.
      8 He left from there to the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Ai on the east. There he built an altar to Yahweh and called on the name of Yahweh.

      GenĂšse 13

      18 Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.

      GenĂšse 17

      1 When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram, and said to him, "I am God Almighty. Walk before me, and be blameless.

      GenĂšse 22

      14 Abraham called the name of that place Yahweh Will Provide . As it is said to this day, "On Yahweh's mountain, it will be provided."

      GenĂšse 28

      3 May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,

      GenĂšse 35

      11 God said to him, "I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.

      GenĂšse 48

      3 Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

      Exode 3

      14 God said to Moses, "I AM WHO I AM," and he said, "You shall tell the children of Israel this: 'I AM has sent me to you.'"

      Exode 6

      3 and I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name Yahweh I was not known to them.

      Psaumes 68

      4 Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: to Yah, his name! Rejoice before him!

      Psaumes 83

      18 that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.

      EsaĂŻe 42

      8 "I am Yahweh. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.

      EsaĂŻe 44

      6 This is what Yahweh, the King of Israel, and his Redeemer, Yahweh of Armies, says: "I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.

      EsaĂŻe 52

      5 "Now therefore, what do I do here," says Yahweh, "seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock," says Yahweh, "and my name continually all the day is blasphemed.
      6 Therefore my people shall know my name. Therefore they shall know in that day that I am he who speaks; behold, it is I."

      Jean 8

      58 Jesus said to them, "Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM. "

      Apocalypse 1

      4 John, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and peace, from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.