TopFormations : réussir votre vie de famille

GenĂšse 30.43

Cet homme devint de plus en plus riche ; il posséda du petit bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ùnes.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Cet homme devint de plus en plus riche ; il possĂ©da du petit bĂ©tail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des Ăąnes. Segond 1910 Cet homme devint de plus en plus riche ; il eut du menu bĂ©tail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des Ăąnes. Segond 1978 (Colombe) © Cet homme s’enrichit de plus en plus ; il eut du petit bĂ©tail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des Ăąnes. Parole de Vie © Jacob devient de plus en plus riche. Il possĂšde beaucoup de moutons et de chĂšvres, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des Ăąnes. Français Courant © Jacob s’enrichit Ă©normĂ©ment et devint propriĂ©taire d’un grand nombre de moutons et de chĂšvres, de servantes et de serviteurs, de chameaux et d’ñnes. Semeur © De cette maniĂšre, ce dernier s’enrichit considĂ©rablement, il possĂ©da de nombreux troupeaux, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des Ăąnes. Darby Et l'homme s'accrut extrĂȘmement, et eut un bĂ©tail nombreux, et des servantes et des serviteurs, et des chameaux et des Ăąnes. Martin Ainsi cet homme s'accrut fort [en biens], et eut de grands troupeaux, des servantes, et des serviteurs, des chameaux, et des Ăąnes. Ostervald Et cet homme devint extrĂȘmement riche, et il eut de nombreux troupeaux, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des Ăąnes. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ€Ö°ŚšÖčÖ„Ś„ Ś”ÖžŚÖŽÖ–Ś™Ś©Ś ŚžÖ°ŚÖčÖŁŚ“ ŚžÖ°ŚÖč֑Ś“ Ś•ÖœÖ·Ś™Ö°Ś”ÖŽŚ™ÖŸŚœŚ•Öč֙ ŚŠÖčÖŁŚŚŸ ŚšÖ·Ś‘֌֔Ś•ÖčŚȘ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°Ś€ÖžŚ—Ś•ÖčŚȘ֙ Ś•Ö·ŚąÖČŚ‘ÖžŚ“ÖŽÖ”Ś™Ś Ś•ÖŒŚ’Ö°ŚžÖ·ŚœÖŒÖŽÖ–Ś™Ś Ś•Ö·Ś—ÖČŚžÖčŚšÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Six ans lui ont suffi pour amasser toute cette fortune (31.41).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Cet homme 0376 devint de plus 03966 en plus 03966 riche 06555 08799 ; il eut du menu bétail 06629 en abondance 07227, des servantes 08198 et des serviteurs 05650, des chameaux 01581 et des ùnes 02543.
0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour 
 02543 - chamowr Ăąne, Ăąnesse 03966 - mĕ`od extrĂȘmement, beaucoup puissance, force, abondance force, abondance, extrĂȘmement puissance extrĂȘmement, grandement, trĂšs en abondance, Ă  
 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 
 06555 - parats rompre, briser, Ă©clater, faire une brĂšche, dĂ©truire, abattre (Qal) ouvrir ou dĂ©chirer (de la matrice 
 06629 - tso'n petit bĂ©tail, moutons, brebis, chĂšvres, troupeau petit bĂ©tail (gĂ©nĂ©ralement de brebis et chĂšvres) d'une multitude 
 07227 - rab beaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 
 08198 - shiphchah bonne, servante, une fille esclave servante (comme appartenant Ă  une maĂźtresse) signe d'humilitĂ© de celle 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANIMAL L'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui 
 CHAMEAU (hĂ©breu gĂąmĂąl). Le chameau (camelus dromedarius) est le plus prĂ©cieux des animaux domestiques de l'Orient. 
 JACOB (hĂ©breu YaaqĂŽb) 1. Les conteurs hĂ©breux, toujours prĂ©occupĂ©s d'Ă©tymologies parlantes, rattachent ce nom, soit au 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 


    • GenĂšse 12

      16 Il traita bien Abram à cause d'elle et Abram reçut des brebis, des bƓufs, des ñnes, des serviteurs et des servantes, des ñnesses et des chameaux.

      GenĂšse 13

      2 Abram Ă©tait trĂšs riche en troupeaux, en argent et en or.

      GenĂšse 24

      35 L'Eternel a comblĂ© mon seigneur de bĂ©nĂ©dictions, si bien qu’il est devenu puissant. Il lui a donnĂ© des brebis et des bƓufs, de l'argent et de l'or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des Ăąnes.

      GenĂšse 26

      13 Cet homme devint riche. Il s'enrichit de plus en plus, jusqu'Ă  devenir trĂšs riche.
      14 Il avait des troupeaux de petit et de gros bĂ©tail, ainsi qu’un grand nombre de serviteurs. Les Philistins furent jaloux de lui.

      GenĂšse 28

      15 Je suis moi-mĂȘme avec toi, je te garderai partout oĂč tu iras et je te ramĂšnerai dans ce pays, car je ne t'abandonnerai pas tant que je n’aurai pas accompli ce que je te dis. »

      GenĂšse 30

      30 le peu que tu possédais avant mon arrivée a beaucoup augmenté et l'Eternel t'a béni sur mes traces. Maintenant, quand pourrai-je travailler pour ma propre famille ? »
      43 Cet homme devint de plus en plus riche ; il posséda du petit bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ùnes.

      GenĂšse 31

      7 Quant à votre pÚre, il m'a trompé et a changé dix fois mon salaire, mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.
      8 Quand il disait : ‘Les tachetĂ©s seront ton salaire’, toutes les brebis faisaient des petits tachetĂ©s, et quand il disait : ‘Les rayĂ©s seront ton salaire’, toutes les brebis faisaient des petits rayĂ©s.
      42 Si le Dieu de mon pĂšre, le Dieu d'Abraham, celui que craint Isaac, n’avait pas Ă©tĂ© en ma faveur, tu m'aurais maintenant renvoyĂ© les mains vides. Dieu a vu ma peine et le travail de mes mains, et hier il a prononcĂ© son jugement. »

      GenĂšse 32

      10 Jacob dit : « Dieu de mon grand-pĂšre Abraham, Dieu de mon pĂšre Isaac, Eternel, toi qui m'as dit : ‘Retourne dans ton pays, dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien’,

      GenĂšse 33

      11 Accepte donc mon cadeau qui t'a Ă©tĂ© offert, puisque Dieu m'a comblĂ© de grĂąces : je ne manque de rien. » Jacob insista auprĂšs d’EsaĂŒ et celui-ci accepta.

      GenĂšse 36

      7 En effet, leurs biens Ă©taient trop nombreux pour qu'ils habitent ensemble et la rĂ©gion oĂč ils sĂ©journaient ne suffisait plus pour eux Ă  cause de leurs troupeaux.

      Ecclésiaste 2

      7 J'ai achetĂ© des serviteurs et des servantes ; j’en ai eu d’autres, nĂ©s chez moi. J’ai aussi possĂ©dĂ© des troupeaux de bƓufs et de brebis, plus que n’importe qui avant moi Ă  JĂ©rusalem.

      Ezéchiel 39

      10 Ils n’auront pas Ă  prendre de bois dans les champs ni Ă  en couper dans les forĂȘts, car c'est avec le matĂ©riel de guerre qu'ils feront du feu. Ils dĂ©pouilleront ceux qui les ont dĂ©pouillĂ©s, ils pilleront ceux qui les ont pillĂ©s, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider