ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 37.18

Ils le virent de loin ; et, avant qu’il se soit approchĂ© d’eux, ils complotĂšrent de le faire mourir.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
GenĂšse 37.1-36
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15 . 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique 


Philippe Landrevie
GenĂšse 37.1-36
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Ils le virent de loin et, avant qu'il ne soit prĂšs d'eux, ils complotĂšrent de le faire mourir.

Segond 1910 Ils le virent de loin ; et, avant qu'il fût prÚs d'eux, ils complotÚrent de le faire mourir.

Segond 1978 (Colombe) © Ils le virent de loin ; et, avant qu’il se soit approchĂ© d’eux, ils complotĂšrent de le faire mourir.

Parole de Vie © Ses frĂšres le voient de loin. Avant que Joseph arrive prĂšs d’eux, ils prĂ©parent sa mort en secret.

Français Courant © Ceux-ci le virent de loin. Avant qu’il les ait rejoints, ils complotĂšrent de le faire mourir,

Semeur © Ceux-ci l’aperçurent de loin. Avant qu’il ne soit prĂšs d’eux, ils complotĂšrent de le faire mourir.

Darby Et ils le virent de loin ; et avant qu'il fût proche d'eux, ils complotÚrent contre lui pour le faire mourir.

Martin Et ils le virent de loin ; et avant qu'il approchùt d'eux, ils complotÚrent contre lui, pour le tuer.

Ostervald Et ils le virent de loin. Et avant qu'il fût prÚs d'eux, ils complotÚrent contre lui de le mettre à mort.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖ„Ś•ÖŒ ŚÖčŚȘ֖Ś•Öč ŚžÖ”ŚšÖžŚ—Öč֑Ś§ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś˜Ö¶Ö™ŚšÖ¶ŚÖ™ Ś™ÖŽŚ§Ö°ŚšÖ·ÖŁŚ‘ ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽÖœŚȘÖ°Ś Ö·Ś›ÖŒÖ°ŚœÖ„Ś•ÖŒ ŚÖčŚȘ֖Ś•Öč ŚœÖ·Ś”ÖČŚžÖŽŚ™ŚȘÖœŚ•Ö范

World English Bible They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.

Ils le virent 07200 08799 de loin 07350 ; et, avant qu’il fĂ»t prĂšs 07126 08799 d’eux, ils complotĂšrent 05230 08691 de le faire mourir 04191 08687.

04191 - muwthmourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 


05230 - nakalĂȘtre trompeur, ĂȘtre rusĂ©, ĂȘtre fripon (Qal) ĂȘtre perfide, agir avec ruse, tromper un trompeur 


07126 - qarabvenir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


07350 - rachowqéloigné, loin, distant, terres distantes, ceux qui sont éloignés en distance, en temps distance à 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


JOSEPH (fils de Jacob)Définition biblique de Joseph (fils de Jacob) : Joseph est le onziÚme des fils de Jacob et l'aßné de Rachel. 


MARCHÉChez les anciens, les marchĂ©s (ou foires), tenus dans certaines villes et aux carrefours des caravanes, avaient une grande importance. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 37

      18 Ils le virent de loin et, avant qu'il ne soit prĂšs d'eux, ils complotĂšrent de le faire mourir.

      1 Samuel 19

      1 SaĂŒl parla Ă  son fils Jonathan et Ă  tous ses serviteurs de faire mourir David. Mais Jonathan, fils de SaĂŒl, avait une grande affection pour David.

      Psaumes 31

      13 Je suis oublié, effacé des mémoires, comme un mort, je suis comme un objet qui a disparu.

      Psaumes 37

      12 Le méchant complote contre le juste, et il grince des dents contre lui,
      32 Le méchant épie le juste et cherche à le faire mourir,

      Psaumes 94

      21 Ils se liguent contre le juste, ils condamnent l’innocent,

      Psaumes 105

      25 Il a changĂ© le cƓur des Egyptiens, au point qu’ils ont dĂ©testĂ© son peuple et qu’ils ont traitĂ© ses serviteurs avec perfidie.

      Psaumes 109

      4 Alors que je les aime, ils sont mes adversaires, mais moi, je recours Ă  la priĂšre.

      Matthieu 21

      38 Mais, quand les vignerons virent le fils, ils se dirent entre eux : ‘VoilĂ  l'hĂ©ritier. Venez, tuons-le et emparons-nous de son hĂ©ritage !’

      Matthieu 27

      1 Le matin venu, tous les chefs des prĂȘtres et les anciens du peuple tinrent conseil contre JĂ©sus pour le faire mourir.

      Marc 12

      7 Mais ces vignerons dirent entre eux : ‘VoilĂ  l'hĂ©ritier. Venez, tuons-le et l'hĂ©ritage sera Ă  nous.’

      Marc 14

      1 La fĂȘte de la PĂąque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours aprĂšs. Les chefs des prĂȘtres et les spĂ©cialistes de la loi cherchaient les moyens d'arrĂȘter JĂ©sus par ruse et de le faire mourir.

      Luc 20

      14 Mais quand les vignerons le virent, ils raisonnĂšrent entre eux et dirent : ‘VoilĂ  l'hĂ©ritier. Tuons-le, afin que l'hĂ©ritage soit Ă  nous.’
      15 Ils le jetÚrent hors de la vigne et le tuÚrent. Maintenant, que leur fera donc le maßtre de la vigne ?

      Jean 11

      53 DĂšs ce jour, ils tinrent conseil pour le faire mourir.

      Actes 23

      12 Le jour venu, quelques Juifs formĂšrent un complot et s'engagĂšrent, sous peine de malĂ©diction contre eux-mĂȘmes, Ă  ne rien manger ni boire tant qu’ils n’auraient pas tuĂ© Paul.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.