ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 37.26

Alors Juda dit à ses frÚres : Que gagnerons-nous à tuer notre frÚre et à cacher son sang ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
GenĂšse 37.1-36
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15 . 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique 


Philippe Landrevie
GenĂšse 37.1-36
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Juda dit alors à ses frÚres : « Que gagnerons-nous à tuer notre frÚre et à cacher son sang ?

Segond 1910 Alors Juda dit à ses frÚres : Que gagnerons-nous à tuer notre frÚre et à cacher son sang ?

Segond 1978 (Colombe) © Alors Juda dit Ă  ses frĂšres : Quel intĂ©rĂȘt avons-nous Ă  tuer notre frĂšre et Ă  cacher son sang ?

Parole de Vie © Juda dit Ă  ses frĂšres : « Quel intĂ©rĂȘt est-ce que nous avons Ă  tuer notre frĂšre et Ă  cacher sa mort ?

Français Courant © Juda dit Ă  ses frĂšres : « Quel intĂ©rĂȘt avons-nous Ă  tuer notre frĂšre et Ă  cacher sa mort ?

Semeur © Alors Juda dit Ă  ses frĂšres : —Quel intĂ©rĂȘt avons-nous Ă  tuer notre frĂšre et Ă  cacher sa mort ?

Darby Et Juda dit à ses frÚres : Quel profit aurons-nous à tuer notre frÚre et à cacher son sang ?

Martin Et Juda dit à ses frÚres : Que gagnerons-nous à tuer notre frÚre, et à cacher son sang ?

Ostervald Et Juda dit à ses frÚres : A quoi nous servira de tuer notre frÚre et de cacher son sang ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ„ŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖ¶Ś—ÖžÖ‘Ś™Ś• ŚžÖ·Ś”ÖŸŚ‘֌ֶ֗ŚŠÖ·Śą Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś Ö·Ś”ÖČŚšÖ覒֙ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚ—ÖŽÖ”Ś™Ś Ś•ÖŒ Ś•Ö°Ś›ÖŽŚĄÖŒÖŽÖ–Ś™Ś Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ“֌֞ŚžÖœŚ•Ö范

World English Bible Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Juda, en faisant cette proposition, visait au mĂȘme but que Ruben, dont il ignorait le projet : sauver la vie de Joseph. Mais il semble bien que l'amour du gain soit l'un de ses mobiles.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors Juda 03063 dit 0559 08799 à ses frÚres 0251 : Que gagnerons 01215-nous à tuer 02026 08799 notre frÚre 0251 et à cacher 03680 08765 son sang 01818 ?

0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01215 - betsa`profit, gain injuste, profit acquit par la violence, illicite, proie, intĂ©rĂȘt

01818 - damsang (du verbe ŚŚ“Ś, ĂȘtre rouge) sang rĂ©pandu, meurtre, crime d'homicide de la vigne (fig.)

02026 - haragtuer, assassiner, dĂ©truire, meurtrier, tueur, assassin, abattre ruiner (Niphal) ĂȘtre tuĂ© (Poual) ĂȘtre Ă©gorgĂ©, ĂȘtre 


03063 - YĕhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 


03680 - kacahcouvrir, cacher, dissimuler (Qal) cachĂ©, couvert (Niphal) ĂȘtre couvert (Piel) couvrir, habiller couvrir, cacher abriter 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


JOSEPH (fils de Jacob)Définition biblique de Joseph (fils de Jacob) : Joseph est le onziÚme des fils de Jacob et l'aßné de Rachel. 


JUDA (Fils de Jacob)Définition biblique de Juda (Fils de Jacob) : QuatriÚme fils de Jacob et de Léa. Son nom signifie en hébreu 


MARCHÉChez les anciens, les marchĂ©s (ou foires), tenus dans certaines villes et aux carrefours des caravanes, avaient une grande importance. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


RUBENPremier fils de Jacob et de Léa ( Ge 35:23 46:8 ). Son nom hébreu (reoû bén), qui semble signifier 


TRIBU, TRIBUSDans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh ; et dans le N.T. 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 4

      10 Et Dieu dit : Qu'as-tu fait ? La voix du sang de ton frÚre crie de la terre jusqu'à moi.

      GenĂšse 25

      32 ÉsaĂŒ rĂ©pondit : Voici, je m'en vais mourir ; Ă  quoi me sert ce droit d'aĂźnesse ?

      GenĂšse 37

      20 Venez maintenant, tuons-le, et jetons-le dans une des citernes ; nous dirons qu'une bĂȘte fĂ©roce l'a dĂ©vorĂ©, et nous verrons ce que deviendront ses songes.
      26 Alors Juda dit à ses frÚres : Que gagnerons-nous à tuer notre frÚre et à cacher son sang ?

      Deutéronome 17

      8 Si une cause relative Ă  un meurtre, Ă  un diffĂ©rend, Ă  une blessure, te paraĂźt trop difficile Ă  juger et fournit matiĂšre Ă  contestation dans tes portes, tu te lĂšveras et tu monteras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira.

      2 Samuel 1

      16 Et David lui dit : Que ton sang retombe sur ta tĂȘte, car ta bouche a dĂ©posĂ© contre toi, puisque tu as dit : J'ai donnĂ© la mort Ă  l'oint de l'Éternel !

      Job 16

      18 O terre, ne couvre point mon sang, Et que mes cris prennent librement leur essor !

      Psaumes 30

      9 (30 : 10) Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse ? La poussiÚre a-t-elle pour toi des louanges ? Raconte-t-elle ta fidélité ?

      Jérémie 41

      8 Mais il se trouva parmi eux dix hommes, qui dirent à Ismaël : Ne nous fais pas mourir, car nous avons des provisions cachées dans les champs, du froment, de l'orge, de l'huile et du miel. Alors il les épargna, et ne les fit pas mourir avec leurs frÚres.

      Ezéchiel 24

      7 Car le sang qu'elle a versé est au milieu d'elle ; elle l'a mis sur le roc nu, elle ne l'a pas répandu sur la terre pour le couvrir de poussiÚre.

      Matthieu 16

      26 Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son ùme ? ou, que donnerait un homme en échange de son ùme ?

      Romains 6

      21 Quels fruits portiez-vous alors ? Des fruits dont vous rougissez aujourd'hui. Car la fin de ces choses, c'est la mort.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.