ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 50.21

Soyez donc sans crainte ; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola, et parla à leur coeur.
Maintenant, n’ayez pas peur ! Je prendrai soin de vous et de vos familles. » Par ces paroles pleines d’affection, Joseph rend courage Ă  ses frĂšres.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 DĂ©sormais, n’ayez donc plus peur : je pourvoirai Ă  vos besoins et Ă  ceux de vos enfants. » C’est ainsi qu’il les rĂ©conforta en parlant Ă  leur cƓur.

Segond 1910 Soyez donc sans crainte ; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola, en parlant à leur coeur.

Segond 1978 (Colombe) © Maintenant soyez donc sans crainte ; je vais pourvoir Ă  tous vos besoins et Ă  ceux de vos enfants. Il les consola en parlant Ă  leur cƓur.

Parole de Vie © Maintenant, n’ayez pas peur ! Je prendrai soin de vous et de vos familles. » Par ces paroles pleines d’affection, Joseph rend courage Ă  ses frĂšres.

Français Courant © N’ayez donc aucune crainte : je prendrai soin de vous et de vos familles. » Par ces paroles affectueuses il les rĂ©conforta.

Semeur © Maintenant donc, n’ayez aucune crainte, je pourvoirai Ă  vos besoins ainsi qu’à ceux de vos enfants. Ainsi il les rassura et leur parla affectueusement.

Darby Et maintenant, ne craignez point ; moi je vous entretiendrai, vous et vos petits enfants. Et il les consola, et parla à leur coeur.

Martin Ne craignez donc point maintenant ; moi-mĂȘme je vous entretiendrai, vous et vos familles ; et il les consola, et leur parla selon leur coeur.

Ostervald Soyez donc sans crainte ; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola, et parla à leur coeur.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֞Ś”Ö™ ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌֎Ś™ŚšÖžÖ”ŚŚ•ÖŒ ŚÖžŚ Ö覛֛֮Ś™ ŚÖČŚ›Ö·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖ”Ö„Śœ ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś›Ö¶Ö–Ś Ś•Ö°ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚ˜Ö·Ś€ÖŒÖ°Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö·Ś™Ö°Ś Ö·Ś—Ö”ÖŁŚ ŚŚ•ÖčŚȘ־֔Ś Ś•Ö·Ś™Ö°Ś“Ö·Ś‘֌֖֔Śš ŚąÖ·ŚœÖŸŚœÖŽŚ‘֌֞֜ŚŚƒ

World English Bible Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones." He comforted them, and spoke kindly to them.

Soyez donc sans crainte 03372 08799 ; je vous entretiendrai 03557 08770, vous et vos enfants 02945. Et il les consola 05162 08762, en parlant 01696 08762 à leur cƓur 03820.

01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

02945 - taphenfant, petit enfant, les petits

03372 - yare'craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 


03557 - kuwlsaisir, contenir, mesurer (Qal) mesurer, calculer (Pilpel) soutenir, maintenir, contenir, saisir soutenir, supporter, nourrir contenir, 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


05162 - nachamĂȘtre dĂ©solĂ©, se consoler, se repentir, consoler, ĂȘtre consolĂ© (Nifal) ĂȘtre rempli de pitiĂ©, avoir 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08770Radical : Pilpel 08842 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 18

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


HAINELa haine n'est pas seulement absence d'amour (voir ce mot) ; c'est un état de colÚre réfléchie et permanente qui 


JOSEPH (fils de Jacob)Définition biblique de Joseph (fils de Jacob) : Joseph est le onziÚme des fils de Jacob et l'aßné de Rachel. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 34

      3 Mais il s’attache vraiment à Dina, la fille de Jacob. Il l’aime beaucoup et il essaie de gagner son cƓur.

      GenĂšse 45

      10 Tu t’installeras dans la rĂ©gion de Gochen avec tes enfants, tes petits-enfants, tes moutons, tes chĂšvres, tes bƓufs et tout ce qui est Ă  toi. Ainsi, tu seras auprĂšs de moi.
      11 Je te donnerai ce qu’il faut pour vivre, pour toi, pour ta famille et tes troupeaux. En effet, la famine durera encore cinq ans.” »

      GenĂšse 47

      12 Il fait vivre son pĂšre, ses frĂšres et toute la famille de son pĂšre, en tenant compte du nombre des enfants Ă  nourrir.

      GenĂšse 50

      21 Maintenant, n’ayez pas peur ! Je prendrai soin de vous et de vos familles. » Par ces paroles pleines d’affection, Joseph rend courage Ă  ses frĂšres.

      EsaĂŻe 40

      2 Rendez courage Ă  JĂ©rusalem. Annoncez-lui Ă  haute voix : « Les travaux forcĂ©s sont terminĂ©s pour toi, tu as fini de rĂ©parer ta faute, le SEIGNEUR t’a fait payer le prix total de tous tes pĂ©chĂ©s. »

      Matthieu 5

      44 Mais moi, je vous dis : aimez vos ennemis. Priez pour ceux qui vous font souffrir.

      Matthieu 6

      14 « En effet, si vous pardonnez leurs fautes aux autres, votre PÚre qui est dans les cieux vous pardonnera aussi.

      Romains 12

      20 Mais il dit aussi : « Si ton ennemi a faim, donne-lui Ă  manger, s’il a soif, donne-lui Ă  boire. Alors, si tu fais cela, c’est comme si tu mettais des charbons brĂ»lants sur sa tĂȘte. »
      21 Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais sois vainqueur du mal par le bien.

      1 Thessaloniciens 5

      15 Attention, personne ne doit rendre le mal pour le mal ! Mais cherchez toujours à faire le bien, entre vous et avec tous.

      1 Pierre 3

      9 Ne rendez pas le mal pour le mal, ne rendez pas l’insulte pour l’insulte. Au contraire, rĂ©pondez : « Que Dieu te bĂ©nisse ! » En effet, quand Dieu vous a appelĂ©s, c’était pour vous donner une bĂ©nĂ©diction.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.