ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

HĂ©breux 9.3

Et aprÚs le second voile [était] le Tabernacle, [qui était] appelé le lieu TrÚs-saint.
Puis derriÚre le second voile, se trouvait la partie appelée Saint des saints.
DerriÚre le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le lieu trÚs saint ;
DerriĂšre le second rideau se trouvait l’autre partie, appelĂ©e le lieu trĂšs saint,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 DerriÚre le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le lieu trÚs saint ;

Segond 1910 DerriÚre le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,

Segond 1978 (Colombe) © Puis derriÚre le second voile, se trouvait la partie appelée Saint des saints.

Parole de Vie © Puis, derriĂšre le deuxiĂšme rideau, c’était l’autre partie de la tente. On l’appelait « le lieu trĂšs saint ».

Français Courant © DerriĂšre le second rideau se trouvait l’autre partie, appelĂ©e le lieu trĂšs saint,

Semeur © DerriĂšre le second rideau venait la partie de la tente qu’on appelait le « *lieu trĂšs-saint ».

Parole Vivante © DerriÚre un second rideau venait la partie appelée « lieu trÚs-saint ».

Darby et, aprÚs le second voile, un tabernacle qui est appelé saint des saints,

Martin Et aprÚs le second voile [était] le Tabernacle, [qui était] appelé le lieu TrÚs-saint.

Ostervald Et au-delà du second voile était le tabernacle, appelé le saint des saints ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΌΔτᜰ ÎŽáœČ τ᜞ ÎŽÎ”ÏÏ„Î”ÏÎżÎœ ÎșαταπέτασΌα σÎșηΜᜎ áŒĄ Î»Î”ÎłÎżÎŒÎ­ÎœÎ· áŒÎłÎčα áŒ‰ÎłÎŻÏ‰Îœ,

World English Bible After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : Car un tabernacle fut construit, le premier dans lequel la lampe et la table et la proposition des pains, lequel est appelé lieux saints.

Le tabernacle ou "tente" d'assignation, qui fut construit par Moïse, était divisé en deux compartiments. L'auteur désigne ceux-ci comme deux tabernacles : le premier, (Hébreux 9.2) et un tabernacle. (Hébreux 9.3)

Mais, dans sa pensĂ©e, ils formaient bien un seul Ă©difice, puisqu'il les prĂ©sente comme sĂ©parĂ©s par un rideau, qu'il appelle le second voile, par opposition Ă  celui qui se trouvait Ă  l'entrĂ©e mĂȘme de la tente, et qu'il fallait soulever pour pĂ©nĂ©trer du parvis dans le lieu saint.

En y entrant. on trouvait. à main gauche, (Exode 26.35) le chandelier d'or, (Exode 25.31-39 ; Exode 37.17-24) à droite, la table portant les douze pains de proposition renouvelés chaque sabbat, grec la proposition (ou le dépÎt) des pains. (Exode 25.23-30 ; 26.35 ; 37.10-16 ; Lévitique 24.5-9)

Au delĂ  du second voile (Exode 26.31) Ă©tait le lieu trĂšs saint, ou le saint des saints, mystĂ©rieux et inaccessible sĂ©jour de la gloire de Dieu, dont l'homme pĂ©cheur fut absolument exclu, jusqu'Ă  l'heure du sacrifice de Golgotha, oĂč le voile, qui le cachait aux regards et en fermait l'accĂšs, se dĂ©chira de lui-mĂȘme. (Matthieu 27.51, comparez HĂ©breux 9.8, note.) LĂ  Ă©tait l'arche de l'alliance, renfermant les tables de l'alliance, (HĂ©breux 9.4) les dix paroles du SinaĂŻ qui formulaient les conditions de l'alliance de Dieu avec son peuple.

C'est là que Dieu manifestait sa présence et sa majesté dans la nuée. (Lévitique 16.2 ; 1Rois 8.6-13) Une seule fois l'année, au grand jour des expiations, le souverain sacrificateur entrait dans ce lieu trÚs Saint, en y portant le sang des victimes, dont il faisait aspersion sur le propitiatoire. (Hébreux 9.7)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 DerriÚre 3326 le second 1208 voile 2665 se trouvait la partie du tabernacle 4633 3588 appelée 3004 5746 le saint 39 des saints 39,

39 - hagionrévérend, digne de vénération mis à part pour Dieu, exclusivement à Lui services et offrandes 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1208 - deuterosle second, l'autre de deux

2665 - katapetasmaun voile étendu, un rideau le nom donné aux deux rideaux du temple à Jérusalem, 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3588 - hoce, cet, ces, etc.

4633 - skenetente, tabernacle, (de branches vertes, ou de peaux ou d'autres matériaux) de ce bien connu 


5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360

© Éditions CLÉ, avec autorisation

HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux)I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, pose la thĂšse qu'il va 


PROPITIATIONPlus peut-ĂȘtre qu'aucune autre notion religieuse, la notion de propitiation est familiĂšre aux cultes paĂŻens. Le terme « propitiation » 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 26

      31 "You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. The work of the skillful workman shall it be made.
      32 You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks shall be of gold, on four sockets of silver.
      33 You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil: and the veil shall separate the holy place from the most holy for you.

      Exode 36

      35 He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen: with cherubim. He made it the work of a skillful workman.
      36 He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them.
      37 He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer;
      38 and the five pillars of it with their hooks. He overlaid their capitals and their fillets with gold, and their five sockets were of brass.

      Exode 40

      3 You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.
      21 He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses.

      1 Rois 8

      6 The priests brought in the ark of the covenant of Yahweh to its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

      2 Chroniques 3

      14 He made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.

      EsaĂŻe 25

      7 He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.

      Matthieu 27

      51 Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

      HĂ©breux 6

      19 This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;

      HĂ©breux 9

      3 After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,
      8 The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing;

      HĂ©breux 10

      19 Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,
      20 by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.