ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jacques 1.23

En effet, si quelqu'un Ă©coute la parole et ne la met pas en pratique, il ressemble Ă  un homme qui regarde son visage dans un miroir
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Un chrĂ©tien qui est vierge doit il Ă©pouser quelqu’un qui ne l’est pas ?

Un chrétien qui est vierge, peut-il épouser quelqu'un qui ne l'est pas ? L'idéal pour un mariage chrétien est évidemment 


Un chrétien qui est vierge doit il épouser quelqu’un qui ne l’est pas ?

Si cette personne s'est convertie et a été pardonnée par Dieu, ce mariage est possible Un chrétien peut épouser qui il veut, s'il aime la personne Je ne sais pas
67 participants
Sur un total de 67 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 1.1-27
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
224 participants
Sur un total de 224 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 1.1-27

Segond 21 En effet, si quelqu'un Ă©coute la parole et ne la met pas en pratique, il ressemble Ă  un homme qui regarde son visage dans un miroir

Segond 1910 Car, si quelqu'un Ă©coute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable Ă  un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,

Segond 1978 (Colombe) © Car si quelqu’un Ă©coute la parole et ne la pratique pas, il est semblable Ă  un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel

Parole de Vie © Oui, celui qui Ă©coute la parole et qui ne fait pas ce qu’elle dit, voici Ă  qui il ressemble : il ressemble Ă  un homme qui regarde son visage dans un miroir. Il se voit tel qu’il est,

Français Courant © Car celui qui Ă©coute la parole sans la mettre en pratique ressemble Ă  un homme qui se regarde dans un miroir et se voit tel qu’il est.

Semeur © En effet, si quelqu’un se contente d’écouter la Parole sans y conformer ses actes, il ressemble Ă  un homme qui, en s’observant dans un miroir, dĂ©couvre son vrai visage :

Parole Vivante © En effet, si quelqu’un se contente d’écouter la parole sans y conformer ses actes, il ressemble Ă  un homme qui observe son visage dans un miroir :

Darby Car si quelqu'un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui considÚre sa face naturelle dans un miroir ;

Martin Car si quelqu'un écoute la parole, et ne la met point en exécution, il est semblable à un homme qui considÚre dans un miroir sa face naturelle ;

Ostervald Car, si quelqu'un écoute la parole, et ne la met point en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜅτÎč Δጎ τÎčς ጀÎșÏÎżÎ±Ï„áœŽÏ‚ Î»ÏŒÎłÎżÏ… ጐστ᜶Μ Îșα᜶ Îżáœ Ï€ÎżÎčÎ·Ï„ÎźÏ‚, Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ áŒ”ÎżÎčÎșΔΜ ጀΜΎρ᜶ ÎșÎ±Ï„Î±ÎœÎżÎżáżŠÎœÏ„Îč τ᜞ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€ÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ ÎłÎ”ÎœÎ­ÏƒÎ”Ï‰Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΜ áŒÏƒÏŒÏ€Ï„Ïáżł,

World English Bible For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

Car 3754, si quelqu’un 1536 Ă©coute 2076 5748 202 la parole 3056 et 2532 ne la met pas 3756 en pratique 4163, il 3778 est semblable 1503 5758 Ă  un homme 435 qui regarde 2657 5723 dans 1722 un miroir 2072 son 846 visage 4383 naturel 1078,

202 - akroatesun auditeur, celui qui Ă©coute

435 - anerEn référence au sexe Se dit d'un mùle d'un époux d'un fiancé ou futur marié 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1078 - genesissource, origine livre de la lignĂ©e, Ă©numĂ©ration des ancĂȘtres et progĂ©niture naissance, natalitĂ© ce qui 


1503 - eikoĂȘtre comme

1536 - tisqui que, quelque ...qui

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2072 - esoptronun miroir les miroirs anciens n'étaient pas faits de verre mais de métal poli

2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2657 - katanoeoapercevoir, remarquer, observer, comprendre considérer attentivement, fixer les yeux ou l'esprit sur

3056 - logosparole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit 


3754 - hotique, parce que, puisque

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3778 - houtosce, cet, cette, ces ...

4163 - poietescelui qui fait, qui produit, un auteur un rĂ©alisateur, qui Ɠuvre celui qui obĂ©it, qui 


4383 - prosoponla face le front du corps humain contenance, aspect la face oĂč se trouve l'organe 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne 


CATHOLIQUES (Ă©pĂźtres)D'assez bonne heure, l'Église appliqua ce titre aux Ă©p. de Jacques, Pierre (1 et 2), Jean (1, 2 et 3 


JACQUES (épßtre de)1. Analyse du contenu. Cette épßtre, la premiÚre des sept ép. catholiques (voir ce mot), se compose d'une série d'exhortations, 


PERFECTIONUn instinct profond a, de tout temps, poussé l'homme à rechercher le mieux, à tendre vers un but qui le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Jérémie 44

      16 —Nous refusons d’écouter ce que tu nous dis au nom de l’Eternel.

      Ezéchiel 33

      31 Puis ils accourent en foule chez toi. Les gens de mon peuple s’assoient devant toi, ils Ă©coutent bien tes paroles mais ne les traduisent pas en actes, car ils ne parlent que de choses plaisantes, et dans leur cƓur, ils ne recherchent que leur intĂ©rĂȘt.
      32 Au fond, tu n’es rien de plus pour eux qu’un chanteur de charme, quelqu’un qui a une belle voix ou qui joue bien de son instrument ; ils Ă©coutent donc tes paroles, mais personne ne les traduit en actes.

      Matthieu 7

      26 Mais celui qui Ă©coute mes paroles sans faire ce que je dis, ressemble Ă  un homme assez fou pour construire sa maison sur le sable.
      27 Il a plu Ă  verse, les fleuves ont dĂ©bordĂ©, les vents ont soufflĂ© avec violence, ils se sont dĂ©chaĂźnĂ©s contre cette maison : elle s’est effondrĂ©e et sa ruine a Ă©tĂ© complĂšte.

      Luc 6

      7 Les *spĂ©cialistes de la Loi et les pharisiens surveillaient attentivement JĂ©sus pour voir s’il ferait une guĂ©rison le jour du sabbat : ils espĂ©raient ainsi trouver un motif d’accusation contre lui.
      47 Savez-vous Ă  qui ressemble celui qui vient Ă  moi, qui Ă©coute ce que je dis et l’applique ? C’est ce que je vais vous montrer.

      Jacques 1

      23 En effet, si quelqu’un se contente d’écouter la Parole sans y conformer ses actes, il ressemble Ă  un homme qui, en s’observant dans un miroir, dĂ©couvre son vrai visage :

      Jacques 2

      14 Mes frĂšres, Ă  quoi servirait-il Ă  un homme de dire qu’il a la foi s’il ne le dĂ©montre pas par ses actes ? Une telle foi peut-elle le *sauver ?
      15 Supposez qu’un frĂšre ou une sƓur manquent de vĂȘtements et n’aient pas tous les jours assez Ă  manger.
      16 Et voilĂ  que l’un de vous leur dit : « Au revoir, mes amis, portez-vous bien, restez au chaud et bon appĂ©tit », sans leur donner de quoi pourvoir aux besoins de leur corps, Ă  quoi cela sert-il ?
      17 Il en est ainsi de la foi : si elle reste seule, sans se traduire en actes, elle est morte.
      18 Mais quelqu’un dira : —L’un a la foi, l’autre les actes. —Eh bien ! Montre-moi ta foi sans les actes, et je te montrerai ma foi par mes actes.
      19 Tu crois qu’il y a un seul Dieu ? C’est bien. Mais les dĂ©mons aussi le croient, et ils tremblent.
      20 Tu ne réfléchis donc pas ! Veux-tu avoir la preuve que la foi sans les actes ne sert à rien ?
      21 *Abraham, notre ancĂȘtre, n’a-t-il pas Ă©tĂ© dĂ©clarĂ© juste Ă  cause de ses actes, lorsqu’il a offert son fils *Isaac sur l’autel ?
      22 Tu le vois, sa foi et ses actes agissaient ensemble et, grĂące Ă  ses actes, sa foi a atteint son plein Ă©panouissement.
      23 Ainsi s’accomplit ce que l’Ecriture dĂ©clare Ă  son sujet : Abraham a eu *confiance en Dieu, et Dieu, en portant sa foi Ă  son crĂ©dit, l’a dĂ©clarĂ© juste, et il l’a appelĂ© son ami.
      24 Vous le voyez donc : on est déclaré juste devant Dieu à cause de ses actes, et pas uniquement à cause de sa foi.
      25 Rahab, la prostituĂ©e, n’a-t-elle pas aussi Ă©tĂ© dĂ©clarĂ©e juste par Dieu Ă  cause de ses actes, lorsqu’elle a donnĂ© asile aux envoyĂ©s israĂ©lites et les a aidĂ©s Ă  s’échapper par un autre chemin ?
      26 Car comme le corps sans l’esprit est mort, la foi sans les actes est morte.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.