ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jacques 2.15

Supposez qu’un frĂšre ou une sƓur manquent de vĂȘtements et n’aient pas tous les jours assez Ă  manger.
Et si un frĂšre ou une soeur sont nus, et qu'ils manquent de la nourriture de chaque jour,

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Mon prochain

Jésus nous regarde ! Je voudrais te parler de l'histoire qui nous est relatée dans l'évangile. Jésus observe les gens 


DaniĂšle Roger
Jacques 2.15 Jacques 2.15-16
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ? Le roi David a dit au sujet de la confiance 


Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Elle dit de ne faire confiance qu'en Dieu L'amour du prochain et la confiance marchent ensemble Je ne sais pas
159 participants
Sur un total de 159 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 2.1-26
Vidéo GotQuestions.org-Français

Sommes-nous sauvĂ©s par la foi seule ou par la foi et les Ɠuvres ?

Sommes-nous sauvĂ©s par la foi seule ou par la foi et les Ɠuvres ? C'est peut-ĂȘtre la question la plus 


Sommes-nous sauvĂ©s par la foi seule ou par la foi et les Ɠuvres ?

La foi seule Les Ɠuvres Les deux Je ne sais pas
99 participants
Sur un total de 99 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 2.1-26 Jacques 2.1-26 Jacques 2.1-26

Segond 21 Si un frùre ou une sƓur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,

Segond 1910 Si un frĂšre ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,

Segond 1978 (Colombe) © Si un frĂšre ou une sƓur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,

Parole de Vie © Par exemple, un frĂšre ou une sƓur n’ont pas de vĂȘtements, ils n’ont pas Ă  manger tous les jours.

Français Courant © Supposez qu’un frĂšre ou une sƓur n’aient pas de quoi se vĂȘtir ni de quoi manger chaque jour.

Semeur © Supposez qu’un frĂšre ou une sƓur manquent de vĂȘtements et n’aient pas tous les jours assez Ă  manger.

Parole Vivante © Supposez qu’un frĂšre ou une sƓur soient dans le dĂ©nuement : rien pour s’habiller, rien Ă  manger ce jour-lĂ .

Darby Et si un frĂšre ou une soeur sont nus et manquent de leur nourriture de tous les jours,

Martin Et si le frÚre ou la soeur sont nus, et manquent de ce qui leur est nécessaire chaque jour pour vivre,

Ostervald Et si un frĂšre ou une soeur sont nus, et qu'ils manquent de la nourriture de chaque jour,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐᜰΜ ጀΎΔλφ᜞ς áŒą ጀΎΔλφᜎ ÎłÏ…ÎŒÎœÎżáœ¶ áœ‘Ï€ÎŹÏÏ‡Ï‰ÏƒÎčÎœ Îșα᜶ λΔÎčÏ€ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Ï„áż†Ï‚ áŒÏ†Î·ÎŒÎ­ÏÎżÏ… Ï„ÏÎżÏ†áż†Ï‚,

World English Bible And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
A, D et la plupart des documents portent : mais si...

Quelques exégÚtes conservent cette particule, qui manque dans Sin., B. estimant qu'elle introduit l'argumentation dirigée contre les adversaires.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Si 1437 un frùre 80 ou 2228 une sƓur 79 sont 5225 5725 nus 1131 et 2532 manquent 3007 5746 5600 5753 de la nourriture 5160 de chaque jour 2184,

79 - adelpheune propre sƓur sƓur amenĂ©e par le lien de la religion chrĂ©tienne

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


1131 - gumnosdĂ©vĂȘtu, sans vĂȘtement, le corps nu nuditĂ© de l'Ăąme, dont le vĂȘtement est le corps, 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1437 - eansi, dans le cas

2184 - ephemerosdurant un jour quotidien

2228 - el'un ou l'autre, ou, que

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3007 - leipolaisser, quitter, laisser derriĂšre, abandonner, ĂȘtre laissĂ© de cĂŽtĂ© traĂźner, ĂȘtre infĂ©rieur ĂȘtre destituĂ©, manquer 


5160 - trophenourriture, aliment, se nourrir

5225 - huparchocommencer en bas, faire un commencement commencer venir, de lĂ  ĂȘtre ici, ĂȘtre prĂȘt, Ă  


5600 - oĂȘtre, peut ĂȘtre, etc.

5725Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352

5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360

5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

JACQUES (épßtre de)1. Analyse du contenu. Cette épßtre, la premiÚre des sept ép. catholiques (voir ce mot), se compose d'une série d'exhortations, 


LOI DANS LE N.T.La conviction que Jésus était le Christ annoncé par les prophÚtes, conviction commune à tous les auteurs du N.T. comme 


QUOTIDIENTraduction habituelle, dans les versions de Mt 6:11 et Lu 11:3 de l'Oraison dominicale (voir art.), de l'adjectif grec Ă©piousios, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 31

      16 Si j'ai refusé aux pauvres ce qu'ils ont désiré ; si j'ai fait consumer les yeux de la veuve ;
      17 Si j'ai mangé seul mes morceaux, et si l'orphelin n'en a point mangé ;
      18 (Car dÚs ma jeunesse il a été élevé avec moi, comme [chez son pÚre], et dÚs le ventre de ma mÚre j'ai conduit l'orphelin.)
      19 Si j'ai vu un homme pĂ©rir faute d'ĂȘtre vĂȘtu, et le pauvre faute de couverture ;
      20 Si ses reins ne m'ont point béni, et s'il n'a pas été échauffé de la laine de mes agneaux ;
      21 Si j'ai levé la main contre l'orphelin, quand j'ai vu à la porte, que je pouvais l'aider ;

      EsaĂŻe 58

      7 N'est-ce pas que tu partages ton pain à celui qui a faim ? et que tu fasses venir en ta maison les affligés qui sont errants ? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches point arriÚre de ta chair ?
      10 Si tu ouvres ton coeur à celui qui a faim, et que tu rassasies l'ùme affligée ; et ta lumiÚre naßtra dans les ténÚbres, et les ténÚbres seront comme le Midi.

      Ezéchiel 18

      7 Et qui n'aura foulĂ© personne, qui aura rendu le gage Ă  son dĂ©biteur, qui n'aura point ravi le bien d'autrui, qui aura donnĂ© de son pain Ă  celui qui avait faim, et qui aura couvert d'un vĂȘtement celui qui Ă©tait nu ;

      Matthieu 25

      35 Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli ;
      36 J'Ă©tais nu, et vous m'avez vĂȘtu ; j'Ă©tais malade, et vous m'avez visité ; j'Ă©tais en prison, et vous ĂȘtes venus vers moi.
      37 Alors les justes lui répondront, en disant : Seigneur, quand est-ce que nous t'avons vu avoir faim, et que nous t'avons donné à manger ; ou avoir soif, et que nous t'avons donné à boire ?
      38 Et quand est-ce que nous t'avons vu Ă©tranger, et que nous t'avons recueilli ; ou nu, et que nous t'avons vĂȘtu ?
      39 Ou quand est-ce que nous t'avons vu malade, ou en prison, et que nous sommes venus vers toi ?
      40 Et le Roi rĂ©pondant, leur dira : en vĂ©ritĂ© je vous dis, qu'en tant que vous avez fait ces choses Ă  l'un de ces plus petits de mes frĂšres, vous me l'avez fait [Ă  moi-mĂȘme].

      Marc 14

      7 Parce que vous aurez toujours des pauvres avec vous, et vous leur pourrez faire du bien toutes les fois que vous voudrez ; mais vous ne m'aurez pas toujours.

      Luc 3

      11 Et il rĂ©pondit, et leur dit : que celui qui a deux robes en donne une Ă  celui qui n'en a point ; et que celui qui a de quoi manger en fasse de mĂȘme.

      Actes 9

      29 Et parlant sans déguisement au Nom du Seigneur Jésus, il disputait contre les Grecs ; mais ils tùchaient de le faire mourir.

      HĂ©breux 11

      37 Ils ont Ă©tĂ© lapidĂ©s, ils ont Ă©tĂ© sciĂ©s, ils ont souffert de rudes Ă©preuves, ils ont Ă©tĂ© mis Ă  mort par le tranchant de l'Ă©pĂ©e, ils ont Ă©tĂ© errants çà et lĂ , vĂȘtus de peaux de brebis et de chĂšvres, rĂ©duits Ă  la misĂšre, affligĂ©s, tourmentĂ©s ;

      Jacques 2

      5 Ecoutez, mes frÚres bien-aimés, Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde, qui sont riches en la foi, et héritiers du Royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment ?
      15 Et si le frÚre ou la soeur sont nus, et manquent de ce qui leur est nécessaire chaque jour pour vivre,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.