ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jacques 2.16

et que l’un d’entre vous leur dise : Allez en paix, chauffez-vous et rassasiez-vous ! sans leur donner ce qui est nĂ©cessaire au corps, Ă  quoi cela sert-il ?
Et voilĂ  que l’un de vous leur dit : « Au revoir, mes amis, portez-vous bien, restez au chaud et bon appĂ©tit », sans leur donner de quoi pourvoir aux besoins de leur corps, Ă  quoi cela sert-il ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ? Le roi David a dit au sujet de la confiance 


Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Elle dit de ne faire confiance qu'en Dieu L'amour du prochain et la confiance marchent ensemble Je ne sais pas
159 participants
Sur un total de 159 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 2.1-26
Vidéo GotQuestions.org-Français

Sommes-nous sauvĂ©s par la foi seule ou par la foi et les Ɠuvres ?

Sommes-nous sauvĂ©s par la foi seule ou par la foi et les Ɠuvres ? C'est peut-ĂȘtre la question la plus 


Sommes-nous sauvĂ©s par la foi seule ou par la foi et les Ɠuvres ?

La foi seule Les Ɠuvres Les deux Je ne sais pas
99 participants
Sur un total de 99 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 2.1-26 Jacques 2.1-26 Jacques 2.1-26

Segond 21 et que l'un de vous leur dise : « Partez en paix, mettez-vous au chaud et rassasiez-vous » sans pourvoir à leurs besoins physiques, à quoi cela sert-il ?

Segond 1910 et que l'un d'entre vous leur dise : Allez en paix, chauffez-vous et vous rassasiez ! et que vous ne leur donniez pas ce qui est nécessaire au corps, à quoi cela sert-il ?

Segond 1978 (Colombe) © et que l’un d’entre vous leur dise : Allez en paix, chauffez-vous et rassasiez-vous ! sans leur donner ce qui est nĂ©cessaire au corps, Ă  quoi cela sert-il ?

Parole de Vie © Parmi vous, quelqu’un leur dit : « Allez en paix ! Allez vous habiller, et bon appĂ©tit ! » Mais ces paroles servent Ă  quoi, si vous ne leur donnez pas ce qu’il faut pour vivre ?

Français Courant © A quoi cela sert-il que vous leur disiez : « Au revoir, portez-vous bien ; habillez-vous chaudement et mangez à votre faim ! », si vous ne leur donnez pas ce qui est nécessaire pour vivre ?

Semeur © Et voilĂ  que l’un de vous leur dit : « Au revoir, mes amis, portez-vous bien, restez au chaud et bon appĂ©tit », sans leur donner de quoi pourvoir aux besoins de leur corps, Ă  quoi cela sert-il ?

Parole Vivante © Et voilĂ  l’un de vous qui leur dit : « Au revoir, mes amis, portez-vous bien, restez au chaud et bon appĂ©tit ! », mais sans leur donner de quoi pourvoir aux besoins de leur corps, Ă  quoi cela leur servirait-il ?

Darby et que quelqu'un d'entre vous leur dise : Allez en paix, chauffez-vous et rassasiez-vous, -et que vous ne leur donniez pas les choses nécessaires pour le corps, quel profit y a-t-il ?

Martin Et que quelqu'un d'entre vous leur dise : allez en paix, chauffez-vous, et vous rassasiez ; et que vous ne leur donniez point les choses nécessaires pour le corps, que leur servira cela ?

Ostervald Et que quelqu'un de vous leur dise : Allez en paix, chauffez-vous et vous rassasiez, et que vous ne leur donniez point ce qui leur est nécessaire pour le corps, à quoi cela sert-il ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î”áŒŽÏ€áżƒ Ύέ τÎčς Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ጐΟ áœ‘ÎŒáż¶ÎœÎ‡ áœ™Ï€ÎŹÎłÎ”Ï„Î” ጐΜ Î”áŒ°ÏÎźÎœáżƒ, ÎžÎ”ÏÎŒÎ±ÎŻÎœÎ”ÏƒÎžÎ” Îșα᜶ Ï‡ÎżÏÏ„ÎŹÎ¶Î”ÏƒÎžÎ”, Όᜎ ÎŽáż¶Ï„Î” ÎŽáœČ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ τᜰ ጐπÎčÏ„ÎźÎŽÎ”Îčα Ï„ÎżáżŠ ÏƒÏŽÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚, Ï„ÎŻ áœ„Ï†Î”Î»ÎżÏ‚;

World English Bible and one of you tells them, "Go in peace, be warmed and filled"; and yet you didn't give them the things the body needs, what good is it?

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ces vaines paroles, ces vƓux stĂ©riles, auraient-ils la moindre valeur, seraient-ils de la charité ? Jacques tire la mĂȘme conclusion relativement Ă  la foi. (verset 17)
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 1161 que l’un 5100 d’entre 1537 vous 5216 leur 846 dise 2036 5632 : Allez 5217 5720 en 1722 paix 1515, chauffez-vous 2328 5728 et 2532 vous rassasiez 5526 5744 ! et 1161 que vous ne leur 846 donniez 1325 5632 pas 3361 ce qui est nĂ©cessaire 2006 au corps 4983, Ă  quoi 5101 cela sert-il 3786 ?

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1515 - eirenedans un état de tranquillité nationale exemption de la rage et du ravage de la 


1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2006 - epitedeiospropre à, convenable, commode, avantageux nécessaire, en particulier les nécessités de la vie

2036 - epoparler, dire

2328 - thermainorendre chaud, chauffer, échauffer se chauffer au sens figuré: en parlant de l'amitié, des passions, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3361 - mepas, ne pas, point

3786 - ophelosavantage, profit

4983 - somale corps, des hommes ou des animaux un corps mort ou cadavre le corps vivant 


5100 - tisun certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment

5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5216 - humonde vous, votre

5217 - hupagomener, conduire sous, apporter au-dessous se retirer, s'en aller, partir

5526 - chortazonourrir de pñture, d'herbe, de foin, remplir, satisfaire en nourriture, engraisser des animaux rassasier ou 


5632Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5728Temps - Présent 5774 Voix - Soit Moyenne, soit Passive 5787 Mode - Impératif 5794 


5744Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Impératif 5794 Nombre - 48

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JACQUES (épßtre de)1. Analyse du contenu. Cette épßtre, la premiÚre des sept ép. catholiques (voir ce mot), se compose d'une série d'exhortations, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 22

      7 Tu ne donnais pas d’eau Ă  l’homme altĂ©rĂ©, Tu refusais du pain Ă  l’homme affamĂ©.
      8 Le pays Ă©tait Ă  l’homme fort, Et l’orgueilleux y siĂ©geait.
      9 Tu renvoyais les veuves les mains vides ; Les bras des orphelins étaient brisés.

      Proverbes 3

      27 Ne refuse pas un bienfait à ceux qui y ont droit, Quand tu as le pouvoir de l’accorder.
      28 Ne dis pas à ton prochain : Va et reviens, Demain je donnerai ! quand tu as de quoi (donner).

      Matthieu 14

      15 Le soir venu, les disciples s’approchĂšrent de lui et dirent : Ce lieu est dĂ©sert, et l’heure est dĂ©jĂ  passĂ©e ; renvoie les foules afin qu’elles aillent dans les villages s’acheter des vivres.
      16 JĂ©sus leur rĂ©pondit : Elles n’ont pas besoin de s’en aller : donnez-leur vous-mĂȘmes Ă  manger.

      Matthieu 15

      32 JĂ©sus appela ses disciples et dit : J’ai compassion de cette foule ; car voilĂ  trois jours qu’ils restent avec moi et n’ont pas de quoi manger. Je ne veux pas les renvoyer Ă  jeĂ»n, de peur qu’ils ne dĂ©faillent en chemin.

      Matthieu 25

      42 Car j’ai eu faim, et vous ne m’avez pas donnĂ© Ă  manger ; j’ai eu soif, et vous ne m’avez pas donnĂ© Ă  boire.
      43 J’étais Ă©tranger, et vous ne m’avez pas recueilli ; nu, et vous ne m’avez pas vĂȘtu ; malade et en prison, et vous ne m’avez pas visitĂ©.
      44 Alors ils rĂ©pondront eux aussi : Seigneur, quand t’avons-nous vu ayant faim ou soif, Ă©tranger, ou nu, ou malade, ou en prison, et ne t’avons-nous pas rendu service ?
      45 Alors il leur rĂ©pondra : En vĂ©ritĂ©, je vous le dis, dans la mesure oĂč vous n’avez pas fait cela Ă  l’un de ces plus petits, c’est Ă  moi que vous ne l’avez pas fait.

      Romains 12

      9 Que l’amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur ; attachez-vous fortement au bien.

      2 Corinthiens 8

      8 Je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour Ă©prouver, par l’empressement des autres, la sincĂ©ritĂ© de votre amour.

      Jacques 2

      16 et que l’un d’entre vous leur dise : Allez en paix, chauffez-vous et rassasiez-vous ! sans leur donner ce qui est nĂ©cessaire au corps, Ă  quoi cela sert-il ?

      1 Jean 3

      16 A ceci, nous avons connu l’amour : c’est qu’il a donnĂ© sa vie pour nous. Nous aussi, nous devons donner notre vie pour les frĂšres.
      17 Si quelqu’un possùde les biens du monde, qu’il voie son frùre dans le besoin et qu’il lui ferme son cƓur, comment l’amour de Dieu demeurera-t-il en lui ?
      18 Petits enfants, n’aimons pas en parole ni avec la langue, mais en action et en vĂ©ritĂ©.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.