Jacques 2.26

Comme le corps sans esprit est mort, de mĂȘme la foi sans les Ɠuvres est morte.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 En effet, de mĂȘme que le corps sans esprit est mort, de mĂȘme la foi sans [les] Ɠuvres est morte. Segond 1910 Comme le corps sans Ăąme est mort, de mĂȘme la foi sans les oeuvres est morte. Segond 1978 (Colombe) © Comme le corps sans esprit est mort, de mĂȘme la foi sans les Ɠuvres est morte. Parole de Vie © Oui, sans le souffle, le corps est mort, de mĂȘme aussi, sans les actes, la foi est morte. Français Courant © En effet, de mĂȘme que le corps sans le souffle de vie est mort, de mĂȘme la foi sans les actes est morte. Semeur © Car comme le corps sans l’esprit est mort, la foi sans les actes est morte. Parole Vivante © Sans l’esprit, notre corps est sans vie ; de mĂȘme, si elle ne produit pas d’actes, la foi est morte. Darby Car comme le corps sans esprit est mort, ainsi aussi la foi sans les oeuvres est morte. Martin Car comme le corps sans esprit est mort, ainsi la foi qui est sans les oeuvres est morte. Ostervald Car comme le corps sans Ăąme est mort, de mĂȘme, la foi sans les oeuvres est morte. HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜄσπΔρ Îłáœ°Ï τ᜞ Ïƒáż¶ÎŒÎ± χωρ᜶ς Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ΜΔÎșρόΜ ጐστÎčÎœ, Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îșα᜶ áŒĄ Ï€ÎŻÏƒÏ„Îčς χωρ᜶ς áŒ”ÏÎłÏ‰Îœ ΜΔÎșÏÎŹ ጐστÎčÎœ. World English Bible For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

Aucun commentaire associé à ce passage.

1063 Comme 5618 le corps 4983 sans 5565 Ăąme 4151 est 2076 5748 mort 3498, de mĂȘme 3779 la foi 4102 sans 5565 les Ɠuvres 2041 est 2076 5748 2532 morte 3498.
1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, ... 2041 - ergon affaire, emploi, ce Ă  quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ... 2076 - esti troisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre » 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3498 - nekros rĂ©ellement celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie dĂ©cĂ©dĂ©, parti, celui dont l'Ăąme ... 3779 - houto de cette maniĂšre, ainsi 4102 - pistis conviction de la vĂ©ritĂ© de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance ... 4151 - pneuma un mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de lĂ  ... 4983 - soma le corps, des hommes ou des animaux un corps mort ou cadavre le corps vivant ... 5565 - choris sĂ©parĂ©, Ă  part, Ă  l'Ă©cart sans n'importe quel, sans compter, outre 5618 - hosper juste comme, de mĂȘme que 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORPS Généralités. Ce mot désigne toute substance organique ou inorganique. Les corps inorganiques sont chimiquement classés ... ESPRIT Hébr. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de ... HOMME Le mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun ... JACQUES (épßtre de) 1. Analyse du contenu. Cette épßtre, la premiÚre des sept ép. catholiques (voir ce mot), ... LOI DANS LE N.T. La conviction que Jésus était le Christ annoncé par les prophÚtes, conviction commune à tous ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Gaël Cosendai Les ombres chinoises
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...