ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jacques 5.17

Élie Ă©tait un homme de la mĂȘme nature que nous : il pria avec instance pour qu'il ne plĂ»t point, et il ne tomba point de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Un géant de la foi

George MĂŒller est trĂšs connu pour les orphelinats qu’il a fondĂ©s, grĂące auxquels des milliers d’enfants des rues ont Ă©tĂ© 


Aline Neuhauser
Jacques 5.17 Jacques 5.17 Jacques 5.17
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les priĂšres bibliques sont-elles plus efficaces que les autres priĂšres ?

Les priùres bibliques sont-elles plus efficaces que les autres priùres ? Certaines personnes trouvent utile de citer des versets bibliques 


Les priĂšres bibliques sont-elles plus efficaces que les autres priĂšres ?

Non, pourquoi le seraient-elles ? Oui, bien sûr, car c'est la Parole de Dieu Je ne sais pas
287 participants
Sur un total de 287 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 5.1-20
Vidéo GotQuestions.org-Français

Un chrĂ©tien qui est vierge doit il Ă©pouser quelqu’un qui ne l’est pas ?

Un chrétien qui est vierge, peut-il épouser quelqu'un qui ne l'est pas ? L'idéal pour un mariage chrétien est évidemment 


Un chrétien qui est vierge doit il épouser quelqu’un qui ne l’est pas ?

Si cette personne s'est convertie et a été pardonnée par Dieu, ce mariage est possible Un chrétien peut épouser qui il veut, s'il aime la personne Je ne sais pas
67 participants
Sur un total de 67 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 5.1-20
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
224 participants
Sur un total de 224 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 5.1-20

Segond 21 Elie Ă©tait un homme de la mĂȘme nature que nous. Il a priĂ© avec insistance pour qu'il ne pleuve pas et il n’est pas tombĂ© de pluie sur la terre pendant 3 ans et 6 mois.

Segond 1910 Élie Ă©tait un homme de la mĂȘme nature que nous : il pria avec instance pour qu'il ne plĂ»t point, et il ne tomba point de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois.

Segond 1978 (Colombe) © Élie Ă©tait un homme de mĂȘme nature que nous : il pria avec instance pour qu’il ne pleuve pas, et il ne tomba pas de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois.

Parole de Vie © Élie Ă©tait un homme tout Ă  fait comme nous. Il a beaucoup priĂ© pour que la pluie ne tombe pas, et la pluie n’est pas tombĂ©e sur la terre pendant trois ans et demi.

Français Courant © Élie Ă©tait un homme semblable Ă  nous : il pria avec ardeur pour qu’il ne pleuve pas, et il ne tomba pas de pluie sur la terre pendant trois ans et demi.

Semeur © Elie Ă©tait un homme tout Ă  fait semblable Ă  nous. Il pria avec insistance pour qu’il ne pleuve pas et, pendant trois ans et demi, il ne tomba pas de pluie sur le sol.

Parole Vivante © Élie, par exemple, Ă©tait un homme comme nous, soumis aux mĂȘmes sentiments et aux mĂȘmes expĂ©riences. Il pria avec ferveur pour qu’il ne pleuve pas et, effectivement, pendant trois ans et demi il ne tomba pas de pluie sur la terre.

Darby Ă©tait un homme ayant les mĂȘmes passions que nous, et il pria avec instance qu'il ne plĂ»t pas, et il ne tomba pas de pluie sur la terre durant trois ans et six mois ;

Martin Elie était un homme sujet à de semblables infirmités que nous, et cependant ayant prié avec grande instance qu'il ne plût point, il ne tomba point de pluie sur la terre durant trois ans et six mois.

Ostervald Elie Ă©tait un homme sujet aux mĂȘmes affections que nous ; nĂ©anmoins il pria avec instance qu'il ne plĂ»t point ; et il ne plut point sur la terre durant trois ans et six mois.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒšÎ»ÎŻÎ±Ï‚ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ ጊΜ áœÎŒÎżÎčÎżÏ€Î±ÎžáœŽÏ‚ áŒĄÎŒáż–Îœ, Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ”Ï…Ï‡áż‡ Ï€ÏÎżÏƒÎ·ÏÎŸÎ±Ï„Îż Ï„ÎżáżŠ Όᜎ ÎČρέΟαÎč, Îșα᜶ ÎżáœÎș ጔÎČρΔΟΔΜ ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚ ጐΜÎčÎ±Ï…Ï„Îżáœșς Ï„ÏÎ”áż–Ï‚ Îșα᜶ ÎŒáż†ÎœÎ±Ï‚ ጕΟ·

World English Bible Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn't rain on the earth for three years and six months.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : il pria par la priÚre, ou par la supplication, tournure usitée en grec comme en hébreu, et qui indique l'énergie, l'intensité de sa demande.

Le prophÚte demande à Dieu d'exercer ce sévÚre jugement, dans la conviction que seul il pourrait ramener son peuple de l'idolùtrie de Baal. Nul n'oserait faire une telle priÚre, si elle n'était "opérée" par l'Esprit de Dieu.

Mais ce que l'auteur veut faire remarquer ici, c'est que ce double prodige (verset 18) fut obtenu par un homme sujet aux mĂȘmes infirmitĂ©s que nous ; on pourrait traduire : "aux mĂȘmes souffrances, aux mĂȘmes maladies," et trouver ainsi dans cet exemple frappant de la puissance de la priĂšre, une confirmation plus immĂ©diate encore de ce qui vient d'ĂȘtre enseignĂ©. (versets 13-16)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Elie 2243 Ă©tait 2258 5713 un homme 444 de la mĂȘme nature que 3663 nous 2254 : 2532 il pria 4336 5662 avec instance 4335 pour qu’il ne plĂ»t 1026 5658 point 3361, et 2532 il ne tomba point 3756 de pluie 1026 5656 sur 1909 la terre 1093 pendant trois 5140 ans 1763 et 2532 six 1803 mois 3376.

444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


1026 - brechohumecter, mouiller, arroser, tremper arroser de pluie, faire pleuvoir, tomber comme la pluie

1093 - geterre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 


1763 - eniautosune année, dans un sens plus large, une période fixe et définie de temps

1803 - hexsix

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2243 - HeliasElie (Angl. Elijah) = « mon Dieu est l'Eternel » un prophĂšte nĂ© Ă  ThischbĂ© 


2254 - heminnous, nos, notre

2258 - enj'Ă©tais, etc.

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3361 - mepas, ne pas, point

3376 - menun mois le temps entre deux nouvelles lunes, la nouvelle lune. Le premier jour de 


3663 - homoiopathessouffrant avec un autre, de sentiments ou affections semblables, qui a les mĂȘmes sentiments que

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4335 - proseuchepriÚre adressée à Dieu un lieu mis à part ou convenable pour offrir la priÚre 


4336 - proseuchomaioffrir des priĂšres, prier

5140 - treistrois

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5662Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

DISCIPLINE SPIRITUELLEDiscipline que le croyant s'impose afin d'exercer sa foi et de développer sa piété. L'expérience nous apprend en effet que 


FAMINEFléau des plus redoutables, qui consiste en la privation des denrées alimentaires ; c'est une disette absolue. Les famines peuvent 


JACQUES (épßtre de)1. Analyse du contenu. Cette épßtre, la premiÚre des sept ép. catholiques (voir ce mot), se compose d'une série d'exhortations, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 17

      1 Élie, le Tichbite, l’un des habitants de Galaad, dit Ă  Achab : l’Éternel est vivant, le Dieu d’IsraĂ«l, devant qui je me tiens ! il n’y aura ces annĂ©es-ci ni rosĂ©e ni pluie, sinon Ă  ma parole.

      1 Rois 18

      1 Bien des jours s’écoulĂšrent, et la parole de l’Éternel fut (adressĂ©e) Ă  Élie, la troisiĂšme annĂ©e en ces termes : Va te prĂ©senter devant Achab et j’enverrai de la pluie sur la surface du sol.

      Luc 4

      25 C’est la vĂ©ritĂ© que je vous dis : Il y avait beaucoup de veuves en IsraĂ«l aux jours d’Élie, lorsque le ciel fut fermĂ© trois ans et six mois et qu’il y eut une grande famine sur tout le pays ;

      Actes 10

      26 Mais Pierre le releva et dit : LÚve-toi ; moi aussi, je suis un homme.

      Actes 14

      15 Pourquoi faites-vous cela ? Nous sommes, nous aussi, des hommes de mĂȘme nature que vous, et nous vous annonçons, comme une bonne nouvelle, qu’il vous faut vous dĂ©tourner de ces vanitĂ©s et vous convertir au Dieu vivant qui a fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s’y trouve.

      Romains 11

      2 Dieu n’a pas rejetĂ© son peuple qu’il a connu d’avance. Ne savez-vous pas ce que dit l’Écriture dans le passage oĂč Élie adresse Ă  Dieu cette plainte contre IsraĂ«l :

      Jacques 5

      17 Élie Ă©tait un homme de mĂȘme nature que nous : il pria avec instance pour qu’il ne pleuve pas, et il ne tomba pas de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois.

      Apocalypse 11

      6 Ils ont le pouvoir de fermer le ciel, afin qu’il ne tombe pas de pluie pendant les jours de leur prophĂ©tie, et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang et de frapper la terre de toute espĂšce de plaie, chaque fois qu’ils le veulent.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.