Connaissez-vous Famille & Co

Jean 11.20

Lorsque Marthe apprit que JĂ©sus arrivait, elle alla au-devant de lui, tandis que Marie se tenait assise Ă  la maison.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Dieu appelle les choses qui ne sont pas comme si elles étaient" (Ro 4:17) Crois que Dieu t'a exaucé quand Il te déclare : "Tout est accompli". PassLeMot.fr

La foi, c'est croire que notre problÚme est déjà réglé sans voir la solution. La foi, c'est parler de toutes 


Jean 11.1-57
Je pass' le mot
Message texte

LES PORTES

Chaque jour pour arriver à mon appartement, je dois impérativement traverser toute une série de portes, avant de déposer mes 


Myriam Medina
Jean 10.1-57

Segond 21 Lorsque Marthe apprit que JĂ©sus arrivait, elle alla Ă  sa rencontre, tandis que Marie restait assise Ă  la maison. Segond 1910 Lorsque Marthe apprit que JĂ©sus arrivait, elle alla au-devant de lui, tandis que Marie se tenait assise Ă  la maison. Segond 1978 (Colombe) © Lorsque Marthe apprit que JĂ©sus arrivait, elle alla Ă  sa rencontre, tandis que Marie restait assise Ă  la maison. Parole de Vie © Marthe apprend que JĂ©sus arrive et elle part Ă  sa rencontre. Marie reste assise Ă  la maison. Français Courant © Quand Marthe apprit que JĂ©sus arrivait, elle partit Ă  sa rencontre ; mais Marie resta assise Ă  la maison. Semeur © Quand Marthe apprit que JĂ©sus approchait du village, elle alla Ă  sa rencontre. Marie, elle, resta Ă  la maison. Parole Vivante © Quand Marthe entendit que JĂ©sus s’approchait du village, elle alla Ă  sa rencontre. Marie resta assise Ă  la maison. Darby Marthe donc, quand elle eut ouĂŻ dire que JĂ©sus venait, alla au-devant de lui ; mais Marie se tenait assise dans la maison. Martin Et quand Marthe eut ouĂŻ dire que JĂ©sus venait, elle alla au-devant de lui ; mais Marie se tenait assise Ă  la maison. Ostervald Quand donc Marthe eut appris que JĂ©sus venait, elle alla au-devant de lui ; mais Marie demeurait assise Ă  la maison. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒĄ Îżáœ–Îœ ÎœÎŹÏÎžÎ± áœĄÏ‚ ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ”Îœ ᜅτÎč áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጔρχΔταÎč áœ‘Ï€ÎźÎœÏ„Î·ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„áż·Î‡ ÎœÎ±ÏÎŻÎ± ÎŽáœČ ጐΜ Ï„áż· ÎżáŒŽÎșáżł ጐÎșÎ±ÎžÎ­Î¶Î”Ï„Îż. World English Bible Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Marthe, active au dehors jusque dans son affliction, apprend la premiĂšre l'arrivĂ©e de JĂ©sus ; et sans mĂȘme en avertir sa sƓur, elle s'Ă©lance au-devant de lui.

Marie, plongée dans sa douleur, reste assise à la maison.

Ce sont prĂ©cisĂ©ment lĂ  les caractĂšres divers que Luc (Luc 10.38-42) prĂȘte aux deux sƓurs.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
3767 Lorsque 5613 Marthe 3136 apprit 191 5656 que 3754 JĂ©sus 2424 arrivait 2064 5736, elle alla au-devant 5221 5656 de lui 846, tandis 1161 que Marie 3137 se tenait assise 2516 5711 Ă  1722 la maison 3624.
191 - akouo ĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, 
 2424 - Iesous JĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 
 2516 - kathezomai s'asseoir, ĂȘtre assis, faire asseoir, siĂ©ger 3136 - Martha Marthe (Angl. Martha) = « dame, maĂźtresse » sƓur de Lazare et de Marie de 
 3137 - Maria Marie (Angl. Marie ou Miriam) = « leur rĂ©bellion » Marie la mĂšre de JĂ©sus 
 3624 - oikos une maison une maison habitĂ©e, le logis toute construction un palais la maison de Dieu, 
 3754 - hoti que, parce que, puisque 3767 - oun alors, donc, c'est pourquoi, en consĂ©quence, par consĂ©quent, les choses Ă©tant ainsi 5221 - hupantao aller Ă  la rencontre, rencontrer dans une rĂ©fĂ©rence militaire d'une rencontre hostile 5613 - hos comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5711 Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 
 5736 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JEAN (Ă©vangile de) 1. Ouvrage frĂ©quemment dĂ©signĂ© aussi sous l'appellation, un peu moins prĂ©cise, de quatriĂšme Ă©vangile : dans 
 LAZARE (abrĂ©v. d'ÉlĂ©azar =Dieu a aidĂ©). 1. Le pauvre de la parabole ( Lu 16:9-31 ). 
 MARIE 1. Marie, soeur de MoĂŻse. La forme hĂ©braĂŻque du nom est Miriam. Il apparaĂźt pour 
 MARTHE Nom aramĂ©en (Martha, fĂ©m. de MĂąrĂ©h =MaĂźtre, ou Seigneur, dans l'aram, de Da 2:47 5:23 
 MORT Dans la Bible, ce mot possĂšde plusieurs sens, qu'il faut examiner successivement. I Dans l'A.T. 
 PÉCHÉ (7.) VII Les Ă©pĂźtres. Les apĂŽtres continuent l'enseignement du MaĂźtre. Dans leur prĂ©dication et dans leurs 
 RÉSURRECTION I RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Matthieu 25

      1 » Alors le royaume des cieux ressemblera à dix jeunes filles qui ont pris leurs lampes pour aller à la rencontre du marié.
      6 Au milieu de la nuit, on cria : ‘Voici le mariĂ©, allez Ă  sa rencontre !’

      Luc 10

      38 Comme JĂ©sus Ă©tait en chemin avec ses disciples, il entra dans un village, et une femme du nom de Marthe l’accueillit dans sa maison.
      39 Elle avait une sƓur appelĂ©e Marie, qui s'assit aux pieds de JĂ©sus et Ă©coutait ce qu’il disait.
      40 Marthe Ă©tait affairĂ©e aux nombreuses tĂąches du service. Elle survint et dit : « Seigneur, cela ne te fait-il rien que ma sƓur me laisse seule pour servir ? Dis-lui donc de venir m'aider. »
      41 Jésus lui répondit : « Marthe, Marthe, tu t'inquiÚtes et tu t'agites pour beaucoup de choses,
      42 mais une seule est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, elle ne lui sera pas enlevée. »

      Jean 11

      20 Lorsque Marthe apprit que JĂ©sus arrivait, elle alla Ă  sa rencontre, tandis que Marie restait assise Ă  la maison.
      30 JĂ©sus n'Ă©tait pas encore entrĂ© dans le village, mais il Ă©tait Ă  l'endroit oĂč Marthe l'avait rencontrĂ©.

      Actes 10

      25 Lorsque Pierre entra, Corneille, qui Ă©tait venu Ă  sa rencontre, se jeta Ă  ses pieds et se prosterna.

      Actes 28

      15 Les frÚres de Rome, qui avaient reçu de nos nouvelles, sont venus à notre rencontre jusqu'au Forum d'Appius et aux Trois-Tavernes. En les voyant, Paul a remercié Dieu et pris courage.

      1 Thessaloniciens 4

      17 Ensuite, nous qui serons encore en vie, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider