ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 30.13


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Personne ne dĂ©fend ta cause pour prendre soin de ton ulcĂšre. Pour toi, il n’y a ni remĂšde ni guĂ©rison.

Segond 1910 Nul ne défend ta cause, pour bander ta plaie ; Tu n'as ni remÚde, ni moyen de guérison.

Segond 1978 (Colombe) © Nul ne dĂ©fend ta cause, pour bander ta plaie ; De remĂšde efficace, il n’en est pas pour toi.

Parole de Vie © Personne ne te dĂ©fend. D’habitude, on guĂ©rit les blessures, mais pour toi, il n’y a pas de remĂšde.

Français Courant © Personne ne prend soin de ton cas. D’habitude on guĂ©rit les blessures, mais pour toi il n’y a pas de remĂšde.

Semeur © et il n’y a personne qui prenne en main ta cause, il n’y a pas pour ton ulcĂšre de remĂšde efficace.

Darby Nul ne défend ta cause pour bander ta plaie ; il n'y a point de remÚdes, -point de guérison pour toi.

Martin Il n'y a personne qui défende ta cause pour nettoyer [ta plaie] ; il n'y a point pour toi de remÚde qui y fasse revenir la chair.

Ostervald Nul ne prend ton parti, pour bander ta plaie ; il n'y a pour toi nul remÚde, nul moyen de guérison.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ”ÖœŚ™ŚŸÖŸŚ“֌֞քŚŸ Ś“֌֎Ś™Ś Ö”֖ŚšÖ° ŚœÖ°ŚžÖžŚ–Ö‘Ś•Ö茚 ŚšÖ°Ś€Ö»ŚÖ„Ś•ÖčŚȘ ŚȘ֌ְŚąÖžŚœÖžÖ–Ś” ŚÖ”Ö„Ś™ŚŸ ŚœÖžÖœŚšÖ°Śƒ

World English Bible There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Personne qui plaide. Personne ne songe à aller demander du secours pour toi. Israël est semblable à un blessé que nul ne réclame.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Nul ne dĂ©fend 01777 08802 ta cause 01779, pour bander ta plaie 04205 ; Tu n’as ni remĂšde 08585, ni moyen de guĂ©rison 07499.

01777 - diynjuger, contester, plaider agir en juge, rendre un jugement, plaider une cause défendre, contester, lutter 


01779 - diynjugement cause, défense condamnation, sentence dispute, suites judiciaires gouvernement

04205 - mazowrblessure plaie (fig. de blessure ou souffrance d'Israël ou Juda)

07499 - rĕphu'ahremĂšde, mĂ©decine, mĂ©dicament

08585 - tĕ`alahun conduit, un cours d'eau, tranchĂ©e guĂ©rison (de la nouvelle chair et de la peau 


08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CAUSE1. La notion philosophique de cause, c-à-d. le principe de la causalité qui se trouve à l'origine de tout fait 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 15

      26 Et il dit : Si tu Ă©coutes attentivement la voix de l'Éternel ton Dieu, si tu fais ce qui est droit Ă  ses yeux, si tu prĂȘtes l'oreille Ă  ses commandements et si tu gardes toutes ses ordonnances, je ne t'infligerai aucune des maladies que j'ai infligĂ©es Ă  l'Égypte ; car je suis l'Éternel qui te guĂ©rit.

      Deutéronome 32

      39 Voyez maintenant que c'est moi, moi-mĂȘme, et qu'il n'y a point d'autre Dieu que moi. Je fais mourir et je fais vivre, je blesse et je guĂ©ris, et il n'y a personne qui puisse dĂ©livrer de ma main.

      Job 5

      18 Car c'est lui qui fait la plaie et la bande ; il blesse et ses mains guérissent.

      Job 34

      29 S'il donne le repos, qui est-ce qui le condamnera ? S'il cache sa face, qui le regardera ? soit qu'il s'agisse d'un peuple ou d'un particulier,

      Psaumes 106

      23 Et il parlait de les détruire, si Moïse, son élu, ne se fût mis à la brÚche devant lui, pour détourner sa colÚre, afin qu'il ne les détruisßt pas.

      Psaumes 142

      4 Regarde à ma droite, et vois ! Personne ne me reconnaßt ; tout refuge me manque ; personne n'a souci de mon ùme.

      EsaĂŻe 1

      6 De la plante du pied jusqu'Ă  la tĂȘte, il n'y a rien de sain ; ce ne sont que blessures, meurtrissures et plaies vives, qui n'ont point Ă©tĂ© pansĂ©es, ni bandĂ©es, ni adoucies avec l'huile.

      EsaĂŻe 59

      16 Il a vu qu'il n'y a pas un homme ; il s'étonne qu'il n'y ait personne qui intercÚde. Mais son bras l'a délivré, et sa propre justice l'a soutenu.

      Jérémie 8

      22 N'y a-t-il point de baume en Galaad ? N'y a-t-il point de médecin ? Pourquoi donc la plaie de la fille de mon peuple n'est-elle pas consolidée ?

      Jérémie 14

      19 Aurais-tu entiÚrement rejeté Juda ? Ton ùme aurait-elle Sion en horreur ? Pourquoi nous frappes-tu sans qu'il y ait pour nous de guérison ? On attend la paix, mais il n'y a rien de bon ; un temps de guérison, et voici la terreur !

      Jérémie 17

      14 Éternel ! guĂ©ris-moi, et je serai guĂ©ri ; sauve-moi, et je serai sauvé ; car tu es ma louange.

      Jérémie 30

      13 Nul ne prend ton parti, pour bander ta plaie ; il n'y a pour toi nul remÚde, nul moyen de guérison.
      17 Mais je consoliderai tes plaies et je te guĂ©rirai, dit l'Éternel ; car ils t'ont appelĂ©e la rĂ©pudiĂ©e : c'est Sion, dont nul ne s'enquiert !

      Jérémie 33

      6 Voici, je leur donnerai la guérison et la santé ; je les guérirai, je leur découvrirai une abondance de paix et de vérité ;

      Jérémie 46

      11 Monte en Galaad, et prends du baume, vierge, fille de l'Égypte ! En vain multiplies-tu les remĂšdes ; point de guĂ©rison pour toi !

      Ezéchiel 22

      30 Je cherche au milieu d'eux quelqu'un qui relÚve la muraille, qui se tienne sur la brÚche devant ma face en faveur du pays, afin que je ne le détruise pas ; mais je ne trouve personne.

      Osée 6

      1 Venez, retournons Ă  l'Éternel ! Car il a dĂ©chirĂ©, mais il nous guĂ©rira ; il a frappĂ©, mais il bandera nos plaies. Il nous rendra la vie dans deux jours.

      Osée 14

      4 Je guérirai leur infidélité ; je les aimerai de bon coeur ; car ma colÚre s'est détournée d'eux.

      Nahum 3

      19 Il n'y a point de remÚde à ta blessure ; ta plaie est mortelle ! Tous ceux qui entendront parler de toi battront des mains sur toi ; car qui est-ce qui n'a pas continuellement éprouvé les effets de ta malice ?

      Luc 10

      30 Et Jésus, reprenant la parole, dit : Un homme descendit de Jérusalem à Jérico, et tomba entre les mains des brigands, qui le dépouillÚrent ; et aprÚs l'avoir blessé de plusieurs coups, ils s'en allÚrent, le laissant à demi mort.
      31 Or, il se rencontra qu'un sacrificateur descendait par ce chemin-lĂ , et ayant vu cet homme, il passa outre.
      32 Un lĂ©vite Ă©tant aussi venu dans le mĂȘme endroit, et le voyant, passa outre.
      33 Mais un Samaritain, passant son chemin, vint vers cet homme, et le voyant, il fut touché de compassion.
      34 Et s'approchant, il banda ses plaies, et il y versa de l'huile et du vin ; puis il le mit sur sa monture, et le mena à une hÎtellerie, et prit soin de lui.

      1 Timothée 2

      5 Car il y a un seul Dieu, et un seul MĂ©diateur entre Dieu et les hommes, JĂ©sus-Christ, homme,
      6 Qui s'est donnĂ© lui-mĂȘme en rançon pour tous ; c'est lĂ  le tĂ©moignage rendu en son propre temps.

      1 Pierre 2

      24 Lui qui a porté nos péchés en son corps sur le bois, afin qu'étant morts au péché, nous vivions à la justice, et par la meurtrissure de qui vous avez été guéris.

      1 Jean 2

      1 Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprÚs du PÚre, Jésus-Christ le Juste.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.