Adresse email :
Mot de passe :
Se souvenir de moi
Prénom :
Nom :
Confirmation du mot de passe : Entrez le mĂȘme mot de passe pour confirmation.
Je m'abonne Ă la newsletter. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne.
La section "Parentalité" a changé d'endroit, vous pouvez la retrouver dans le menu "Kids"
Merci Ă Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus dâaffichage DYS.
Segond 21 Je livrerai SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, et ses chefs entre les mains de leurs ennemis, de ceux qui en veulent Ă leur vie, je les livrerai Ă l'armĂ©e du roi de Babylone qui Ă©tait en train de sâĂ©loigner de vous.
Segond 1910 Je livrerai Sédécias, roi de Juda, et ses chefs, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, entre les mains de l'armée du roi de Babylone, qui s'est éloigné de vous.
Segond 1978 (Colombe) © Je livrerai SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, et ses ministres, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent Ă leur vie, entre les mains de lâarmĂ©e du roi de Babylone, qui rompt le contact avec vous.
Parole de Vie © De la mĂȘme façon, je livrerai SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, et ses ministres au pouvoir de leurs ennemis, Ă ceux qui veulent leur mort. Je les livrerai Ă lâarmĂ©e du roi de Babylone. Cette armĂ©e vient de se retirer loin de vous,
Français Courant © De mĂȘme je livrerai le roi SĂ©dĂ©cias de Juda et ses ministres Ă ceux qui dĂ©sirent leur mort ; je les livrerai Ă lâarmĂ©e du roi de Babylone. Car, mĂȘme si cette armĂ©e se retire actuellement loin de vous,
Semeur © Quant Ă SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, et Ă ses ministres, je les livrerai Ă leurs ennemis et Ă ceux qui veulent leur mort, Ă lâarmĂ©e du roi de Babylone qui vient de lever le siĂšge.
Darby Et je livrerai Sédécias, roi de Juda, et ses princes, en la main de leurs ennemis, et en la main de ceux qui cherchent leur vie, et en la main de l'armée du roi de Babylone, qui s'est retirée d'auprÚs de vous.
Martin Je livrerai aussi Sédécias Roi de Juda, et les principaux de sa Cour entre les mains de leurs ennemis, et entre les mains de ceux qui cherchent leur vie ; savoir entre les mains de l'armée du Roi de Babylone, qui s'est retiré de devant vous.
Ostervald Je livrerai aussi Sédécias, roi de Juda, avec ses princes, entre les mains de leurs ennemis et entre les mains de ceux qui cherchent leur vie, entre les mains de l'armée du roi de Babylone qui s'est éloigné de vous.
HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚŠÖŽŚÖ°Ś§ÖŽŚÖŒÖžÖšŚŚÖŒ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖ¶ŚȘ֌֔ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŁŚ ŚÖčÖœŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś§Ö°Ś©ŚÖ”ÖŁŚ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś ŚÖ”ÖŚŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚąÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ
World English Bible Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, who have gone away from you.
Qui s'est éloignée. Voir verset 8, note.
0341 - 'oyebennemi personnel ou national
0894 - BabelBabel ou Babylone = « confusion (par mĂ©lange) » = « porte de Dieu » âŠ
01245 - baqash(Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă rassurer, chercher la âŠ
02428 - chayilforce, puissance talent, compétence armée richesse vertu, probité fruit
03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers âŠ
03063 - YÄhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par âŠ
04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne
05315 - nepheshĂąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui âŠ
05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, âŠ
05927 - `alahmonter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) âŠ
06667 - TsidqiyahSĂ©dĂ©cias (Angl. Zedekiah) = « l'Ăternel est justice » dernier roi de Juda, qui s'appelait âŠ
08269 - sarprince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) âŠ
08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685
08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
BABYLONELa fondation de Babylone ne semble pas ĂȘtre antĂ©rieure au III e millĂ©naire : vers 2850, Sargon 1 er y âŠ
JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en âŠ
SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 âŠ
SĂDĂCIAS(hĂ©breu TsidqiyĂąh, TsidqiyĂąhou =JHVH est juste). 1. Un des prophĂštes de la cour d'Achab ; dĂ©cida ce roi, malgrĂ© l'opposition âŠ
ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le âŠ
Il nâest pas nouveau, de voir les partisans les plus zĂ©lĂ©s de lâĂ©glise, opprimĂ©s par leurs ennemis les plus virulents. Mais mĂȘme sâils sont diffamĂ©s, ils peuvent rĂ©futer toute accusation, et sâen remettre alors Ă Celui qui juge en toute Droiture.
JĂ©rĂ©mie, par sa fidĂ©litĂ©, bĂ©nĂ©ficia de la misĂ©ricorde de lâĂternel ; il ne dĂ©sirait nullement se soumettre aux hommes ou aux princes de son entourage, voulant rester intĂšgre devant Dieu ; il dit au roi toute la vĂ©ritĂ©. Quand JĂ©rĂ©mie annonça le message divin, il parla avec une certaine hardiesse ; mais quand il sollicita la clĂ©mence de ses geĂŽliers envers lui, il exprima sa requĂȘte avec humilitĂ©Â : un « lion » pour la cause divine doit ĂȘtre un « agneau », quant Ă ses propres besoins personnels.
Dieu accorda, aux yeux du roi, Sa faveur à Jérémie. Le Seigneur, pour les Siens, peut transformer les cellules d'une prison, en de verts pùturages, et leur procurer des amis qui puissent les entourer, de sorte qu'aux jours de la famine ils soient secourus !
Ce texte mentionne le dĂ©compte des Juifs dĂ©portĂ©s lors des deux derniĂšres captivitĂ©s. MalgrĂ© tous les jugements divins, ces Ăąmes furent lâobjet dâune GrĂące divine merveilleuse !
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter
Cette page a été partagée par email avec succÚs !
Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas
Taille :
Couleur :
Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi
En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractÚre personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants :
