Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠JĂ©rĂ©mie 49.1-39 JĂ©rĂ©mie 49.1-39 Segond 21 Oui, jâen fais le serment par moi-mĂȘme, dĂ©clare l'Eternel, Botsra deviendra un sujet de consternation et dâinsulte, un endroit dĂ©vastĂ© et maudit. Quant aux villes voisines, elles deviendront des ruines, et ce pour toujours. Segond 1910 Car je le jure par moi-mĂȘme, dit l'Ăternel, Botsra sera un objet de dĂ©solation, d'opprobre, De dĂ©vastation et de malĂ©diction, Et toutes ses villes deviendront des ruines Ă©ternelles. Segond 1978 (Colombe) © Car je le jure par moi-mĂȘme, â Oracle de lâĂternel â, Botsra sera une dĂ©solation, un dĂ©shonneur, Une ruine, une malĂ©diction, Et toutes ses villes deviendront des ruines Ă©ternelles. Parole de Vie © Je fais ce serment, moi, le SEIGNEUR : aussi vrai que je suis Dieu, ta capitale, Bosra, deviendra un lieu horrible, un tas de ruines. On la prendra comme exemple pour lancer une malĂ©diction ou pour couvrir quelquâun de honte. Les villes voisines ne seront plus que des tas de pierres pour toujours. » VoilĂ ce que le SEIGNEUR dĂ©clare. Français Courant © Jâen fais le serment : Aussi vrai que je suis Dieu, ta capitale Bosra deviendra un sujet dâhorreur et dâeffroi, un champ de ruines que lâon citera comme exemple pour prononcer une malĂ©diction. Et les villes voisines ne seront plus que des ruines Ă©ternelles. » VoilĂ ce que dĂ©clare le Seigneur. Semeur © Jâen fais le serment par moi-mĂȘme â lâEternel le dĂ©clare : dĂ©vastation et destruction vont fondre sur Botsra. Elle sera en proie Ă lâopprobre et Ă la malĂ©diction, et toutes ses bourgades seront, Ă tout jamais, un tas de ruines. Darby Car j'ai jurĂ© par moi-mĂȘme, dit l'Ăternel, que Botsra sera une dĂ©solation, un opprobre, un dĂ©sert, et une malĂ©diction, et que toutes ses villes seront des dĂ©serts perpĂ©tuels. Martin Car j'ai jurĂ© par moi-mĂȘme, dit l'Eternel, que Botsra sera rĂ©duite en dĂ©solation, en opprobre, en dĂ©sert, et en malĂ©diction, et que toutes ses villes seront rĂ©duites en dĂ©serts perpĂ©tuels. Ostervald Car j'ai jurĂ© par moi-mĂȘme, dit l'Ăternel, que Botsra sera rĂ©duite en dĂ©solation, en opprobre, en dĂ©sert et en malĂ©diction, et que toutes ses villes deviendront des solitudes Ă©ternelles. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖŽÖ€Ś Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ°ŚȘ֌֎ŚÖ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ§Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚšÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖ„ŚšÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚȘ֌֎֜ŚÖ°ŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖžŚŠÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖžŚšÖ¶Ö„ŚŚÖž ŚȘÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚŚ ÖžŚ ŚÖ°ŚÖžŚšÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚąŚÖčŚÖžÖœŚŚ World English Bible For I have sworn by myself, says Yahweh, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse; and all its cities shall be perpetual wastes. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Botsra, alors capitale des Edomites (verset 22). Voir EsaĂŻe 34.6 ; 48.4. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car je le jure 07650 08738 par moi-mĂȘme, dit 05002 08803 lâEternel 03068, Botsra 01224 sera un objet de dĂ©solation 08047, dâopprobre 02781, De dĂ©vastation 02721 et de malĂ©diction 07045, Et toutes ses villes 05892 deviendront des ruines 02723 Ă©ternelles 05769. 01224 - BotsrahBotsra (Angl. Bozrah) = « enclos (Ă brebis), bercail, bergerie » ville d'Ădom ville de ⊠02721 - chorebsĂ©cheresse, dĂ©solation, chaleur chaleur dessĂ©chante 02723 - chorbahun lieu laissĂ© en ruines, dĂ©solation, dĂ©vastation, ruine 02781 - cherpahreproche, mĂ©pris, honte, opprobre, insulte insulte, mĂ©pris (envers l'ennemi) faire des reproches Ă (avec la ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05002 - nÄ'um(Qal) parole, dĂ©claration (de prophĂšte) rĂ©vĂ©lation (de prophĂšte dans un Ă©tat d'extase) ainsi parle (prĂ©cĂ©dant ⊠05769 - `owlamlongue durĂ©e, antiquitĂ©, le futur, pour toujours, jamais, Ă©ternel, perpĂ©tuel, vieux, ancien, monde les temps ⊠05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 07045 - qÄlalahmalĂ©diction, diffamation, calomnie, exĂ©cration, imprĂ©cation 07650 - 07650 shaba`(shaw-bah')jurer, adjurer (Qal) assermentĂ© (Nifal) jurer, faire un vĆu jurer (de l'Ăternel par Lui-mĂȘme) maudire ⊠08047 - shammahruines, horreur, ce qui Ă©pouvante une dĂ©vastation (de territoire, ville, etc) Ă©pouvante, horreur 08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABDIASLe quatriĂšme des douze petits prophĂštes, vivait, d'aprĂšs son unique oracle, dirigĂ© contre Ădom, Ă une Ă©poque oĂč JĂ©rusalem avait ⊠BOTSRA ou BOSRA1. Ville d'Ădom ( Ge 36:33 , 1Ch 1:44 , Esa 34:6 63:1 , Jer 49:22 , Am, 1:12 ), ⊠JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 22 16 and said, "I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son, GenĂšse 36 33 Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place. EsaĂŻe 34 6 Yahweh's sword is filled with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom. 9 Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch. 10 It won't be quenched night nor day. Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste. No one will pass through it forever and ever. 11 But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. 12 They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing. 13 Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches. 14 The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature shall settle there, and shall find herself a place of rest. 15 The arrow snake will make her nest there, and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate. EsaĂŻe 45 23 I have sworn by myself, the word has gone out of my mouth in righteousness, and will not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath. EsaĂŻe 63 1 Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? "It is I who speak in righteousness, mighty to save." JĂ©rĂ©mie 44 26 Therefore hear the word of Yahweh, all Judah who dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, says Yahweh, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, As the Lord Yahweh lives. JĂ©rĂ©mie 49 13 For I have sworn by myself, says Yahweh, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse; and all its cities shall be perpetual wastes. 17 Edom shall become an astonishment: everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues. 18 As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbor cities of it, says Yahweh, no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein. 22 Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah: and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. EzĂ©chiel 25 13 therefore thus says the Lord Yahweh, I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman; even to Dedan shall they fall by the sword. 14 I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel; and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath; and they shall know my vengeance, says the Lord Yahweh. EzĂ©chiel 35 2 Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, 3 and tell it, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and an astonishment. 4 I will lay your cities waste, and you shall be desolate; and you shall know that I am Yahweh. 5 Because you have had a perpetual enmity, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end; 6 therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you: since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you. 7 Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him who passes through and him who returns. 8 I will fill its mountains with its slain: in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword. 9 I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited; and you shall know that I am Yahweh. 10 Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Yahweh was there: 11 therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge you. 12 You shall know that I, Yahweh, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they have been given us to devour. 13 You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it. 14 Thus says the Lord Yahweh: When the whole earth rejoices, I will make you desolate. 15 As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do to you: you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, even all of it; and they shall know that I am Yahweh. JoĂ«l 3 19 Egypt will be a desolation, and Edom will be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land. Amos 1 12 but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah." Amos 6 8 "The Lord Yahweh has sworn by himself," says Yahweh, the God of Armies: "I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it. Abdias 1 18 The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them, and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau." Indeed, Yahweh has spoken. Malachie 1 3 but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness." 4 Whereas Edom says, "We are beaten down, but we will return and build the waste places"; thus says Yahweh of Armies, "They shall build, but I will throw down; and men will call them 'The Wicked Land,' even the people against whom Yahweh shows wrath forever." Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.