Nouveau moyen de paiement Afrique

Jérémie 49.31

Le SEIGNEUR déclare : « Debout ! Allez attaquer ce peuple sans souci. Ils se croyaient en sécurité, ils n’ont ni portes ni serrures, ils vivent à l’écart.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Levez-vous, montez contre une nation tranquille, qui habite en sécurité, déclare l'Eternel. Elle n'a ni portes ni verrous et elle habite à l’écart. Segond 1910 Levez-vous, montez contre une nation tranquille, En sécurité dans sa demeure, dit l'Éternel ; Elle n'a ni portes, ni barres, Elle habite solitaire. Segond 1978 (Colombe) © Levez-vous, montez contre une nation tranquille, Habitant en sécurité, – Oracle de l’Éternel – ; Elle n’a ni porte, ni verrous, Elle demeure solitaire. Parole de Vie © Le SEIGNEUR déclare : « Debout ! Allez attaquer ce peuple sans souci. Ils se croyaient en sécurité, ils n’ont ni portes ni serrures, ils vivent à l’écart. Français Courant © Allons, déclare le Seigneur, à l’assaut contre ces gens sans souci, qui croyaient vivre en sécurité, qui n’ont ni porte ni serrure, et qui vivent à l’écart ! Semeur © « Debout ! déclare l’Eternel, marchez contre ce peuple qui vit dans l’insouciance, dans la sécurité, sans avoir ni verrous ni portes ! Il demeure à l’écart. Darby Levez-vous, montez vers la nation qui jouit de la paix, qui habite en sécurité, dit l'Éternel ; elle n'a ni portes ni barres ; ils demeurent seuls. Martin Levez-vous, montez vers la nation qui est en repos, qui habite en assurance, dit l'Eternel ; qui n'ont ni portes, ni barres, et qui habitent seuls. Ostervald Levez-vous ; montez vers une nation qui est en repos et qui habite en assurance, dit l'Éternel. Ils n'ont ni portes, ni barres ; ils habitent seuls. Hébreu / Grec - Texte original © ק֣וּמוּ עֲל֗וּ אֶל־גּ֥וֹי שְׁלֵ֛יו יוֹשֵׁ֥ב לָבֶ֖טַח נְאֻם־יְהוָ֑ה לֹא־דְלָתַ֧יִם וְלֹֽא־בְרִ֛יחַ ל֖וֹ בָּדָ֥ד יִשְׁכֹּֽנוּ׃ World English Bible Arise, go up to a nation that is at ease, that dwells without care, says Yahweh; that have neither gates nor bars, that dwell alone.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Deux circonstances rendent la victoire facile : ces peuples sont sans défiance et sans crainte ; ils ne s'occupent que de leurs troupeaux et de leur commerce et ne se mêlent point des querelles de leurs voisins. Puis ils n'ont pas de villes fortes avec portes et barres.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Levez 06965 08798-vous, montez 05927 08798 contre une nation 01471 tranquille 07961, En sécurité 0983 dans sa demeure 03427 08802, dit 05002 08803 l’Eternel 03068 ; Elle n’a ni portes 01817, ni barres 01280, Elle habite 07931 08799 solitaire 0910.
0910 - badad isolement, retrait, séparation une ville isolée adv laisser tranquille sûreté (fig.) 0983 - betach sécurité, sûreté, confiance, tranquillité, paisiblement, sans crainte adv sûrement, résolument 01280 - bĕriyach barre de bois des portes des villes tribulation, forteresse, la terre en tant que prison … 01471 - gowy gentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée … 01817 - deleth porte, barrière (fig.) de couvercle de coffre de mâchoire de crocodile de portes des cieux … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 05002 - nĕ'um (Qal) parole, déclaration (de prophète) révélation (de prophète dans un état d'extase) ainsi parle (précédant … 05927 - `alah monter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croître (de végétation) … 06965 - quwm se lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07931 - shakan se mettre, demeurer, habiter, résider (Qal) se mettre à demeurer demeurer, résider (Piel) faire demeurer, … 07961 - shalev tranquille, à l'aise, avec facilité, prospère à l'aise, avec facilité (de personnes) tranquille (d'une terre) 08798 Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

HATSOR (=établissement). 1. Capitale du royaume de Jabin ( Jos 11:1 , Jug 4:17 ), prise … JÉRÉMIE (le prophète) Définition biblique de Jérémie (le prophète) : Jérémie fut appelé au ministère prophétique en la … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Nombres 23

      9 Voici : je le contemple du sommet des rochers,
      et, du haut des collines, je le regarde.
      Je le vois : c’est un peuple qui demeure à l’écart,
      il ne se considère pas semblable aux autres peuples.

      Deutéronome 33

      28 Car Israël demeure dans la sécurité,
      la source de Jacob jaillit bien à l’écart
      vers un pays où poussent le froment et la vigne
      et où le ciel distille la rosée.

      Juges 18

      7 Les cinq hommes se remirent en route et allèrent jusqu’à Laïch. Ils y trouvèrent une population, vivant en toute sécurité, à la manière des Sidoniens, tranquille et confiante. Personne ne leur causait d’ennuis, personne n’y exerçait une autorité oppressive, et ils se trouvaient loin des Sidoniens, sans relation avec personne.
      8 Les cinq hommes revinrent à Tsorea et Echtaol vers leur tribu où on leur demanda :
      —Quelles sont les nouvelles ?
      9 Ils leur répondirent :
      —Allons-y, marchons contre eux ! Car nous avons examiné le pays et il est excellent. Quoi ! Vous ne dites rien ! Ne lambinez pas ! Mettez-vous en route et allez le conquérir !
      10 En arrivant là-bas, vous trouverez une population sans défiance et un pays spacieux et largement ouvert que Dieu a livré entre vos mains ; c’est une contrée où rien ne manque de ce que la terre peut produire.
      27 C’est ainsi que les Danites enlevèrent ce que Mika avait fabriqué ainsi que son prêtre.
      Ensuite, ils allèrent attaquer Laïch et massacrèrent la population tranquille et vivant en sécurité qui s’y trouvait, puis ils mirent le feu à la ville.
      28 Il n’y eut personne pour venir à son secours, car elle était éloignée de Sidon et n’avait de relations avec personne d’autre. La ville était située dans la vallée attenante à Beth-Rehob. Les descendants de Dan rebâtirent la ville et s’y installèrent.

      Psaumes 123

      4 Oui, nous sommes saturés
      des insultes des repus et du mépris des hautains.

      Esaïe 32

      9 O femmes qui vivez tranquilles,
      debout, écoutez-moi !
      Vous, filles insouciantes,
      écoutez mes paroles :
      11 Vous serez effrayées, vous qui vivez tranquilles.
      Tremblez, vous insouciantes,
      quittez vos vêtements, et déshabillez-vous,
      ceignez vos reins de pagnes,

      Esaïe 47

      8 « Maintenant donc, écoute, toi la voluptueuse,
      toi qui trônes, confiante,
      et qui dis en ton cœur :
      “Moi, moi et rien que moi !
      Je ne serai pas veuve
      et je ne serai pas privée de mes enfants !”

      Jérémie 48

      11 « Moab, dès son jeune âge, vivait dans la quiétude
      et il s’est reposé comme un vin sur sa lie,
      n’ayant jamais été versé d’un vase dans un autre :
      il n’avait jamais pris le chemin de l’exil.
      Aussi a-t-il gardé son goût particulier,
      et son odeur première n’a-t-elle pas changé.

      Jérémie 49

      31 « Debout ! déclare l’Eternel,
      marchez contre ce peuple qui vit dans l’insouciance,
      dans la sécurité,
      sans avoir ni verrous ni portes !
      Il demeure à l’écart.

      Ezéchiel 30

      9 « En ce jour-là, des messagers que j’enverrai s’en iront en bateau pour faire trembler l’Ethiopie dans sa sécurité. Elle sera saisie par des frissons d’angoisse au jour où l’Egypte sera châtié, et ce jour est sur le point d’arriver.

      Ezéchiel 38

      11 et tu diras : “Je vais attaquer un pays ouvert, et j’arriverai chez des gens qui vivent tranquilles dans la sécurité, habitant dans des villes sans remparts, sans verrous, et qui n’ont pas de portes.”

      Ezéchiel 39

      6 J’enverrai le feu sur Magog et sur tous ceux qui vivent dans la sécurité sur les îles des mers, et ils reconnaîtront que je suis l’Eternel.

      Michée 7

      14 Eternel, pais ton peuple sous ta houlette !
      C’est le troupeau qui t’appartient,
      il habite à l’écart dans les fourrés,
      au milieu du Carmel.
      Qu’il puisse paître dans les prés du *Basan
      et du mont Galaad,
      comme aux jours d’autrefois !

      Nahum 1

      12 L’Eternel dit ceci :
      « Bien que vos ennemis soient au complet et très nombreux,
      ils n’en seront pas moins moissonnés sans retour et ils disparaîtront.
      Si je t’ai humilié, ô peuple de Juda,
      je ne le ferai plus.

      Sophonie 2

      15 La voilà donc, cette cité joyeuse,
      qui vivait pleine d’assurance,
      et se disait :
      « C’est moi, et rien que moi ! »
      Comment est-elle devenue une terre ainsi désolée,
      un gîte pour les bêtes ?
      Quiconque passera dans sa proximité
      se moquera d’elle en sifflant et en faisant des gestes de la main.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.