ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 8.11

Ils remĂ©dient superficiellement au dĂ©sastre de la fille de mon peuple : ‘Tout va bien ! Tout va bien !’disent-ils, mais rien ne va.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils remĂ©dient superficiellement au dĂ©sastre de la fille de mon peuple : ‘Tout va bien ! Tout va bien !’disent-ils, mais rien ne va. Segond 1910 Ils pansent Ă  la lĂ©gĂšre la plaie de la fille de mon peuple : Paix ! paix ! disent-ils. Et il n'y a point de paix. Segond 1978 (Colombe) © Ils soignent Ă  la lĂ©gĂšre La blessure de la fille de mon peuple ; Paix ! paix ! disent-ils. Et il n’y a point de paix. Parole de Vie © Ils ne prennent pas au sĂ©rieux la catastrophe qui atteint mon peuple. Ils disent : “Tout va bien, tout va bien !” Pourtant tout va mal. Français Courant © Ils traitent Ă  la lĂ©gĂšre le dĂ©sastre de mon peuple, en dĂ©clarant : “Tout va bien, tout va trĂšs bien”, alors que tout va mal. Semeur © Ils guĂ©rissent superficiellement mon peuple du dĂ©sastre en disant : “Tout va bien ! Tout va vraiment trĂšs bien !” alors que rien ne va. Darby Et ils ont pansĂ© la plaie de la fille de mon peuple lĂ©gĂšrement, disant : Paix, paix ! et il n'y avait point de paix. Martin Et ils ont pansĂ© la plaie de la fille de mon peuple Ă  la lĂ©gĂšre, en disant : paix, paix ; et il n'y avait point de paix. Ostervald Ils pansent Ă  la lĂ©gĂšre la plaie de la fille de mon peuple, en disant : Paix, paix ! et il n'y a point de paix. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°ŚšÖ·Ś€ÖŒÖžŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖ¶Ö€Ś‘Ö¶Śš Ś‘֌ַŚȘÖŸŚąÖ·ŚžÖŒÖŽŚ™Ö™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ Ö°Ś§Ö·ŚœÖŒÖžÖ”Ś” ŚœÖ”ŚŚžÖč֖Śš Ś©ŚÖžŚœÖŁŚ•Ö覝 Ś€ Ś©ŚÖžŚœÖ‘Ś•Ö覝 Ś•Ö°ŚÖ”֖Ś™ŚŸ Ś©ŚÖžŚœÖœŚ•Ö覝Śƒ World English Bible They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils pansent 07495 08762 Ă  la lĂ©gĂšre 07043 08738 la plaie 07667 de la fille 01323 de mon peuple 05971 : Paix 07965 ! paix 07965 ! disent 0559 08800-ils. Et il n’y a point de paix 07965.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01323 - bath fille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 07043 - qalal ĂȘtre lĂ©ger, ĂȘtre rapide, ĂȘtre insignifiant, ĂȘtre de faible valeur, ĂȘtre vil (Qal) ĂȘtre mince, 
 07495 - rapha' guĂ©rir, rendre salubre (Qal) guĂ©rir de Dieu celui qui guĂ©rit, mĂ©decin (les hommes) des maux 
 07667 - sheber rupture, fracture, Ă©crasement, brĂšche, ruine fracture, Ă©crasement, Ă©croulement tomber avec fracas signification (d'un songe), interprĂ©tation 07965 - shalowm Ă©tat complet, perfection, sainement, bien-ĂȘtre, paix Ă©tat complet (en nombre) sĂ»retĂ©, soliditĂ© (du corps) bien-ĂȘtre, 
 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 JUGEMENT Plusieurs religions ont reconnu le caractĂšre moral de Dieu, mais aucune ne l'a saisi dans 
 TRADITION (Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donnĂ© traditio =action de transmettre, et traditor =traĂźtre.) 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 1 Rois 22

      6 Et le Roi d'Israël assembla environ quatre cents ProphÚtes, auxquels il dit : Irai-je à la guerre contre Ramoth de Galaad, ou m'en éloigne-je ? Et ils répondirent : Monte, car le Seigneur la livrera entre les mains du Roi.
      13 Or le messager qui était allé appeler Michée, lui parla, en disant : Voici maintenant, les ProphÚtes prophétisent tous d'une voix du bonheur au Roi ; je te prie que ta parole soit semblable à celle de l'un d'eux, et prophétise lui du bonheur.

      Jérémie 6

      14 Et ils ont pansé la froissure de la fille de mon peuple à la légÚre, disant : paix, paix ; et il n'y avait point de paix.

      Jérémie 8

      11 Et ils ont pansé la plaie de la fille de mon peuple à la légÚre, en disant : paix, paix ; et il n'y avait point de paix.

      Jérémie 14

      14 Et l'Eternel me dit : ce n'est que mensonge ce que ces prophÚtes prophétisent en mon Nom ; je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné de charge, et je ne leur ai point parlé ; ils vous prophétisent des visions de mensonge, des divinations de néant, et des tromperies de leur coeur.
      15 C'est pourquoi, ainsi a dit l'Eternel touchant les prophÚtes qui prophétisent en mon Nom, et que je n'ai point envoyés, et qui disent : l'épée ni la famine ne sera point en ce pays ; ces prophÚtes-là seront consumés par l'épée et par la famine.

      Jérémie 27

      9 Vous donc n'écoutez point vos ProphÚtes, ni vos devins, ni vos songeurs, ni vos augures, ni vos magiciens, qui vous parlent, en disant : vous ne serez point asservis au Roi de Babylone.
      10 Car ils vous prophétisent le mensonge pour vous faire aller loin de votre terre, afin que je vous en jette dehors, et que vous périssiez.

      Jérémie 28

      3 Dans deux ans accomplis je ferai rapporter en ce lieu-ci tous les vaisseaux de la maison de l'Eternel, que Nébucadnetsar Roi de Babylone a emportés de ce lieu, et transportés à Babylone.
      4 Et je ferai revenir en ce lieu-ci, dit l'Eternel, Jéchonias fils de Jéhojakim Roi de Juda, et tous ceux qui ont été transportés de Juda en Babylone ; car je romprai le joug du Roi de Babylone.
      5 Alors Jérémie le ProphÚte parla à Hanania le ProphÚte, en la présence des Sacrificateurs, et en la présence de tout le peuple qui assistaient dans la maison de l'Eternel.
      6 Et Jérémie le ProphÚte dit : ainsi soit-il ; qu'ainsi fasse l'Eternel ; que l'Eternel mette en effet tes paroles que tu as prophétisées, afin qu'il fasse revenir de Babylone en ce lieu-ci les vaisseaux de la maison de l'Eternel, et tous ceux qui ont été transportés à Babylone.
      7 Toutefois Ă©coute maintenant cette parole que je prononce, toi et tout le peuple l'entendant.
      8 Les ProphÚtes qui ont été avant moi et avant toi dÚs longtemps, ont prophétisé contre plusieurs pays, et contre de grands Royaumes, la guerre, et l'affliction, et la mortalité.
      9 Le ProphÚte qui aura prophétisé la paix, quand la parole de ce ProphÚte sera accomplie, ce ProphÚte-là sera reconnu pour avoir été véritablement envoyé par l'Eternel.

      Lamentations 2

      14 [Nun. ] Tes ProphĂštes t’ont prĂ©vu des choses vaines et frivoles, et ils n’ont point dĂ©couvert ton iniquitĂ© pour dĂ©tourner ta captivité ; mais ils t’ont prĂ©vu des charges vaines, et propres Ă  te faire chasser.

      Ezéchiel 13

      10 Parce, oui parce qu'ils ont abusé mon peuple, en disant : Paix ! et [il] n'[y avait] point de paix. L'un bùtissait la paroi, et les autres l'enduisaient de mortier mal lié.
      11 Dis Ă  ceux qui enduisent [la paroi] de mortier mal liĂ©, qu'elle tombera ; il y aura une pluie dĂ©bordĂ©e, et vous, pierres de grĂȘle, vous tomberez [sur elle], et un vent de tempĂȘte la fendra.
      12 Et voici, la paroi est tombĂ©e ; ne vous sera-t-il donc pas dit : oĂč [est] l'enduit dont vous l'avez enduite ?
      13 C'est pourquoi ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : je ferai Ă©clater en ma fureur un vent impĂ©tueux, et il y aura une pluie dĂ©bordĂ©e en ma colĂšre, et des pierres de grĂȘle en [ma] fureur pour dĂ©truire entiĂšrement.
      14 Et je démolirai la paroi que vous avez enduite de mortier mal lié, je la jetterai par terre, tellement que son fondement sera découvert, et elle tombera ; vous serez consumés au milieu d'elle, et vous saurez que je suis l'Eternel.
      15 Ainsi je consommerai ma colÚre contre la paroi, et contre ceux qui l'enduisent de mortier mal lié ; et je vous dirai : la paroi n'est plus, ni ceux qui l'ont enduite ;
      16 [Savoir] les ProphÚtes d'Israël, qui prophétisent touchant Jérusalem, et qui voient pour elle des visions de paix ; et néanmoins il n'y a point de paix, dit le Seigneur l'Eternel.
      22 Parce que vous avez affligé sans sujet le coeur du juste, lequel je ne contristais point, et que vous avez renforcé les mains du méchant, afin qu'il ne se détournùt point de son mauvais train, [et] que je lui sauvasse la vie.

      Michée 2

      11 S'il y a quelque homme qui marche selon le vent, et qui mente faussement, [en disant] ; Je te prophétiserai du vin et de la cervoise ; ce sera le ProphÚte de ce peuple.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.