ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Job 18.21

Voilà ce qui attend les maisons de l’injuste, et tel est le destin de qui ignore Dieu.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Telle est la destinĂ©e de l’impie, telle est la situation de celui qui ne connaĂźt pas Dieu ! »

Segond 1910 Point d'autre destinée pour le méchant, Point d'autre sort pour qui ne connaßt pas Dieu !

Segond 1978 (Colombe) © Telles sont les demeures de l’homme injuste, Telle est la place de celui qui n’a pas connu Dieu !

Parole de Vie © Ils disent : “VoilĂ  tout ce qui reste de cet homme mauvais et de sa famille. Ici, c’était un endroit oĂč on ne connaissait pas Dieu.” »

Français Courant © « Ainsi donc, diront-ils, voilĂ  tout ce qui reste de cet individu et de sa maisonnĂ©e. C’était ici un lieu oĂč l’on ignorait Dieu. »

Semeur © VoilĂ  ce qui attend les maisons de l’injuste, et tel est le destin de qui ignore Dieu.

Darby Certainement, telles sont les demeures de l'inique, et tel est le lieu de celui qui ne connaĂźt pas Dieu.

Martin Certainement telles seront les demeures du pervers, et tel sera le lieu de celui qui n'a point reconnu le [Dieu] Fort.

Ostervald Tel est le sort de l'injuste. Telle est la destinée de celui qui ne connaßt pas Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚšÖ°ÖŸŚÖ”Ö­ŚœÖŒÖ¶Ś” ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ°Ś ÖŁŚ•ÖčŚȘ ŚąÖ·Ś•ÖŒÖžÖ‘Śœ Ś•Ö°ÖŚ–Ö¶Ö—Ś” ŚžÖ°Ś§ÖŁŚ•Ö覝 ŚœÖčŚÖŸŚ™ÖžŚ“Ö·ÖœŚąÖŸŚÖ”ÖœŚœŚƒ

World English Bible Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn't know God."

Point d’autre destinĂ©e 04908 pour le mĂ©chant 05767, Point d’autre sort 04725 pour qui ne connaĂźt 03045 08804 pas Dieu 0410 !

0410 - 'elDieu, comme Dieu, puissant hommes puissants, de haut rang, héros anges dieux, faux dieux (démons, 


03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, 


04908 - mishkanlieu d'habitation, tabernacle, demeure, tente demeures

05767 - `avvalquelqu'un d'injuste, de pervers, d'injuste

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 5

      2 Mais Pharaon dit : Qui est l'Éternel, pour que j'obĂ©isse Ă  sa voix en laissant aller IsraĂ«l ? Je ne connais point l'Éternel, et je ne laisserai pas non plus aller IsraĂ«l.

      Juges 2

      10 Et toute cette gĂ©nĂ©ration fut recueillie avec ses pĂšres ; et il s'Ă©leva aprĂšs elle une autre gĂ©nĂ©ration qui ne connaissait point l'Éternel, ni les oeuvres qu'il avait faites pour IsraĂ«l.

      1 Samuel 2

      12 Or, les fils d'HĂ©li Ă©taient des scĂ©lĂ©rats ; ils ne connaissaient point l'Éternel.

      1 Chroniques 28

      9 Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton pĂšre, et sers-le avec intĂ©gritĂ© de coeur et une Ăąme empressĂ©e ; car l'Éternel sonde tous les coeurs, et discerne tout dessein des pensĂ©es. Si tu le cherches, il se fera trouver de toi ; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.

      Job 18

      21 Tel est le sort de l'injuste. Telle est la destinée de celui qui ne connaßt pas Dieu.

      Job 21

      14 Et cependant ils ont dit à Dieu : "Éloigne-toi de nous, nous ne voulons pas connaütre tes voies.
      28 Car vous dites : OĂč est la maison de l'homme opulent, et oĂč est la tente, demeure des mĂ©chants ?

      Psaumes 79

      6 RĂ©pands ta colĂšre sur les nations qui ne te connaissent pas, et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom.

      Jérémie 9

      3 Ils tendent leur langue comme un arc, pour lancer le mensonge ; ce n'est pas pour la vĂ©ritĂ© qu'ils sont vaillants dans le pays ; car ils vont de malice en malice, et ils ne me connaissent point, dit l'Éternel.

      Jérémie 10

      25 Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, et sur les tribus qui n'invoquent point ton nom. Car elles ont dévoré Jacob, et elles le dévorent ; elles l'ont consumé, et elles ont mis sa demeure en désolation.

      Romains 1

      28 Et, comme ils ne se sont pas souciés de connaßtre Dieu, Dieu les a livrés à un esprit dépravé, en sorte qu'ils commettent des choses indignes.

      1 Thessaloniciens 4

      5 Sans vous livrer à des passions déréglées, comme les Gentils, qui ne connaissent point Dieu.

      2 Thessaloniciens 1

      8 Dans un feu flamboyant, pour exercer la vengeance contre ceux qui ne connaissent point Dieu, et qui n'obĂ©issent pas Ă  l'Évangile de notre Seigneur JĂ©sus-Christ.

      Tite 1

      16 Ils font profession de connaĂźtre Dieu, mais ils le renient par leurs oeuvres, Ă©tant abominables, rebelles, et incapables d'aucune bonne oeuvre.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.