TopFormations : réussir votre vie de famille

Job 3.16

Ou, comme un avorton caché, je n'aurais pas été, -comme les petits enfants qui n'ont pas vu la lumiÚre.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Voici ce que je veux méditer pour garder espoir : l'Eternel est mon bien" (La 3:21-24) Rejette toute pensée négative et ta vie en sera impactée. PassLeMot.fr

Des mauvaises nouvelles, des contrariĂ©tĂ©s, des difficultĂ©s
 toute notre vie est semĂ©e d’évĂ©nements successifs. Les plus douloureux ont engendrĂ© des 


Job 3.1-26
Je pass' le mot

Segond 21 Ou bien, comme l’enfant mort-nĂ© qui est restĂ© cachĂ©, je n'existerais pas, pareil aux tout-petits qui n'ont pas vu la lumiĂšre. Segond 1910 Ou je n'existerais pas, je serais comme un avorton cachĂ©, Comme des enfants qui n'ont pas vu la lumiĂšre. Segond 1978 (Colombe) © – Ou bien je n’existerais pas, comme un avorton cachĂ©, Comme des petits enfants qui n’ont pas vu la lumiĂšre. – Parole de Vie © Ou encore je n’existerais pas, comme les enfants mort-nĂ©s qui n’ont pas vu la lumiĂšre. Français Courant © Ou bien tout simplement je n’existerais pas, comme l’enfant mort-nĂ© qui n’a pas vu le jour. Semeur © Je n’existerais pas tel l’avorton enfoui sous terre, tel un enfant qui n’a pas vu le jour. Darby Ou, comme un avorton cachĂ©, je n'aurais pas Ă©tĂ©, -comme les petits enfants qui n'ont pas vu la lumiĂšre. Martin Ou que n'ai-je Ă©tĂ© comme un avorton caché ; comme les petits enfants qui n'ont point vu la lumiĂšre ! Ostervald Ou bien, comme l'avorton cachĂ©, je n'existerais pas ; comme les petits enfants qui n'ont pas vu la lumiĂšre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ€Ś•Öč Ś›Ö°Ś Ö”ÖŁŚ€Ö¶Śœ Ś˜ÖžÖ­ŚžŚ•ÖŒŚŸ ŚœÖčÖŁŚ ŚÖ¶Ś”Ö°Ś™Ö¶Ö‘Ś” Ś›ÖŒÖ°ÖŚąÖ覜ְŚœÖŽÖ—Ś™Ś ŚœÖčŚÖŸŚšÖžÖ„ŚŚ•ÖŒ ŚÖœŚ•Ö茚Śƒ World English Bible or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comme l'avorton. Aux hommes qui ont le plus fait parler d'eux et qui ont brillĂ© Ă  la tĂȘte des plus fructueuses entreprises, il oppose ces ĂȘtres ignorĂ©s que l'on n'a montrĂ©s Ă  personne et qui n'ont point eu de carriĂšre. Dans la mort, mĂȘme silence pour les uns et pour les autres.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ou je n’existerais pas, je serais comme un avorton 05309 cachĂ© 02934 08803, Comme des enfants 05768 qui n’ont pas vu 07200 08804 la lumiĂšre 0216.
0216 - 'owr lumiĂšre lumiĂšre du jour lumiĂšre des luminaires cĂ©lestes (lune, Ă©toiles) crĂ©puscule lumiĂšre du jour, d'une 
 02934 - taman cacher, dissimuler, enterrer, enfouir (Qal) cacher en cachette, secrĂštement obscuritĂ©, tĂ©nĂšbres (Niphal) se cacher (Hiphil) 
 05309 - nephel naissance prĂ©maturĂ©e, avortement, fausse couche 05768 - `owlel enfant, garçon 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (les traductions françaises de la) La France est un pays qui a manifestĂ© de tout temps un grand intĂ©rĂȘt pour 
 JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 REPOS La Bible prĂ©sente le repos comme un don de Dieu, une grĂące, une rĂ©fection du 


    • Job 3

      16 Ou bien, comme l’enfant mort-nĂ© qui est restĂ© cachĂ©, je n'existerais pas, pareil aux tout-petits qui n'ont pas vu la lumiĂšre.

      Psaumes 58

      8 Qu’ils disparaissent comme l’eau qui coule, qu’ils ne lancent que des flĂšches Ă©moussĂ©es !

      Ecclésiaste 6

      3 MĂȘme si un homme avait 100 fils et vivait un grand nombre d'annĂ©es, mĂȘme s’il prolongeait son existence, si son Ăąme ne s'est pas rassasiĂ©e de bonheur et si, de plus, il n'a pas de sĂ©pulture, j’affirme qu'un enfant mort-nĂ© est plus heureux que lui.

      1 Corinthiens 15

      8 AprÚs eux tous, il m'est apparu à moi aussi, comme à un enfant né hors terme.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider