ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Job 31.16

Si j'ai refusé aux pauvres ce qu'ils demandaient, Si j'ai fait languir les yeux de la veuve,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » Ai-je refusé aux faibles ce qu'ils désiraient, ai-je fait languir les yeux de la veuve,

Segond 1910 Si j'ai refusé aux pauvres ce qu'ils demandaient, Si j'ai fait languir les yeux de la veuve,

Segond 1978 (Colombe) © Si j’ai refusĂ© aux indigents ce qu’ils dĂ©siraient, Si j’ai fait languir les yeux de la veuve,

Parole de Vie © « Est-ce que j’ai refusĂ© de donner aux pauvres ? Est-ce que j’ai laissĂ© la veuve dans la misĂšre ?

Français Courant © Ai-je jamais dit non aux demandes des faibles, et laissé les yeux de la veuve attendre en vain ?

Semeur © Me suis-je donc soustrait aux requĂȘtes des pauvres, ou bien ai-je déçu le regard plein d’espoir des veuves ?

Darby Si j'ai refusé aux misérables leur désir, si j'ai fait défaillir les yeux de la veuve ;

Martin Si j'ai refusé aux pauvres ce qu'ils ont désiré ; si j'ai fait consumer les yeux de la veuve ;

Ostervald Si j'ai refusé aux pauvres leur demande, si j'ai laissé se consumer les yeux de la veuve,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚÖŸŚÖ¶Ö­ŚžÖ°Ś Ö·Śą ŚžÖ”Ś—Ö”ÖŁŚ€Ö¶Ś„ Ś“֌ַŚœÖŒÖŽÖ‘Ś™Ś Ś•Ö°ŚąÖ”Ś™Ś Ö”֖Ś™ ŚÖ·ŚœÖ°ŚžÖžŚ ÖžÖŁŚ” ŚÖČŚ›Ö·ŚœÖŒÖ¶ÖœŚ”Śƒ

World English Bible "If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

16 Ă  23 Conduite envers les pauvres : Comparez 29.12-17 et les assertions contradictoires d'Eliphaz, 22.6-9.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Dans ce texte, Job justifie son comportement charitable envers les pauvres. Il insiste particuliÚrement car c'est à ce sujet qu'il a reçu des accusations. Il proclame sa bonté envers tous, cherchant à éviter de blesser qui que ce soit. Remarquez les principes qui ont conduit le patriarche à exercer la charité et la piété : il craignait le Seigneur et de ce fait, il ne voulait pas opprimer les pauvres. Le fait de chercher à aider ceux qui souffrent ici-bas, peut épargner de se diriger vers de fausses routes ; en fait, seule la Grùce de Dieu peut faire haïr, redouter et fuir les pensées et désirs animés par le péché.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Si j’ai refusĂ© 04513 08799 aux pauvres 01800 ce qu’ils demandaient 02656, Si j’ai fait languir 03615 08762 les yeux 05869 de la veuve 0490,

0490 - 'almanahveuve Voir également: 2S 20:3 métaphore: d'un état sans gouvernement

01800 - dalbas, pauvre, faible, mince, celui qui est bas

02656 - chephets

03615 - kalahaccomplir, cesser, consumer, dĂ©terminer, finir, manquer, ĂȘtre complet, ĂȘtre accompli, ĂȘtre fini, ĂȘtre au bout, 


04513 - mana`refuser, retenir, garder, se retenir, contenir, cacher (Qal) refuser (Nifal) ĂȘtre empĂȘchĂ©

05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je 


PAUVRE, PAUVRETÉLe paupĂ©risme a exercĂ© ses ravages au sein du peuple juif comme dans toutes les civilisations humaines. En IsraĂ«l comme 


PÉCHÉ (5.)V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre des auteurs dont les ouvrages 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 15

      7 Pourtant, il peut y avoir un pauvre parmi vos frùres, dans une ville du pays que le SEIGNEUR votre Dieu va vous donner. Alors vous ne fermerez pas votre cƓur ni votre main pour votre frùre pauvre.
      8 Au contraire, vous ouvrirez vos mains toutes grandes, et vous lui prĂȘterez gĂ©nĂ©reusement ce qui lui manque.
      9 Mais attention ! N’ayez pas dans votre cƓur une mauvaise pensĂ©e en vous disant : « C’est bientĂŽt la septiĂšme annĂ©e, l’annĂ©e oĂč nous supprimons les dettes. » Ne regardez pas durement votre frĂšre pauvre Ă  cause de cela en ne lui donnant rien. Sinon, il pourra vous accuser devant le SEIGNEUR, et vous serez coupables.
      10 Donnez gĂ©nĂ©reusement et de bon cƓur. Pour cela, le SEIGNEUR votre Dieu vous bĂ©nira dans tout ce que vous ferez et entreprendrez.

      Deutéronome 28

      32 On livrera vos fils et vos filles comme esclaves à des étrangers sous vos yeux. Vous vous fatiguerez à attendre leur retour toute la journée, mais vous ne pourrez rien faire.

      Job 5

      16 Ainsi, il y a de nouveau de l’espoir pour les malheureux, et ceux qui font le mal ferment leur bouche.

      Job 20

      19 « Pourquoi ? Parce qu’il a Ă©crasĂ© les pauvres par l’injustice, il les a abandonnĂ©s, il a pris leur maison au lieu de s’en bĂątir une.

      Job 22

      7 Tu n’as pas donnĂ© d’eau Ă  celui qui avait soif, tu n’as pas nourri celui qui avait faim.
      8 Mais tu as laissé les gens puissants prendre les terres des autres, et les orgueilleux se sont installés là.
      9 Tu as renvoyé les veuves les mains vides et tu as écrasé les orphelins.

      Job 31

      16 « Est-ce que j’ai refusĂ© de donner aux pauvres ? Est-ce que j’ai laissĂ© la veuve dans la misĂšre ?

      Psaumes 69

      3 Je m’enfonce dans un fossĂ© plein de boue et je n’ai rien pour me retenir. Puis je coule dans l’eau profonde, et le courant m’entraĂźne.

      Psaumes 112

      9 Il est généreux, il donne aux pauvres, et Dieu lui donne raison pour toujours. Il est puissant et respecté.

      Psaumes 119

      82 Mes yeux se fatiguent à attendre ce que tu as promis. Je demande : « Quand vas-tu me consoler ? »
      123 Mes yeux se fatiguent Ă  attendre ton secours et le salut que tu as promis.

      EsaĂŻe 38

      14 Mes cris sont pareils Ă  ceux de l’hirondelle, ma plainte ressemble Ă  celle de la tourterelle. Mes yeux sont fatiguĂ©s de regarder vers le ciel. Seigneur, je suis abattu, interviens en ma faveur !

      Lamentations 4

      17 Sans cesse, nos yeux se fatiguent Ă  attendre un secours qui ne vient pas. De nos postes de garde, nous attendons l’arrivĂ©e d’un peuple qui ne vient pas nous sauver.

      Luc 16

      21 Il a trÚs envie de manger ce qui tombe de la table du riche. Mais ce sont plutÎt les chiens qui viennent lécher ses plaies.

      Actes 11

      29 Alors les disciples dĂ©cident ceci : chacun va donner ce qu’il peut pour qu’on l’envoie aux croyants qui habitent en JudĂ©e.

      Galates 2

      10 Ils nous ont seulement demandĂ© de nous souvenir des pauvres de leur Église, et je l’ai fait de tout mon cƓur.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.