Job 37.12

leurs Ă©volutions varient suivant ses directives pour l’exĂ©cution de tous ses ordres Ă  la surface de la terre habitĂ©e.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 leurs Ă©volutions varient suivant ses directives pour l’exĂ©cution de tous ses ordres Ă  la surface de la terre habitĂ©e. Segond 1910 Leurs Ă©volutions varient selon ses desseins, Pour l'accomplissement de tout ce qu'il leur ordonne, Sur la face de la terre habitĂ©e ; Segond 1978 (Colombe) © Leurs Ă©volutions varient selon ses directives pour exĂ©cuter Tout ce qu’il leur ordonne, Sur la face du monde terrestre ; Parole de Vie © Il les fait tourner en tous sens selon ses projets. Ainsi, ils accomplissent tous ses ordres dans le monde entier. Français Courant © C’est ainsi qu’il les fait circuler en tous sens, pour qu’ils accomplissent, selon ses intentions, tout ce qu’il leur a commandĂ© dans l’univers. Semeur © Sa main les fait tourbillonner, tournoyer selon ses desseins, afin qu’ils exĂ©cutent tout ce qu’il leur commande sur la face du monde. Darby Et sous sa conduite elles tournoient en tout sens, pour accomplir leur oeuvre, tout ce qu'il leur commande sur la face du cercle de la terre, Martin Et elles font plusieurs tours selon ses desseins pour faire tout ce qu'il leur a commandĂ©, sur la face de la terre habitable. Ostervald Et ceux-ci se promĂšnent de tous cĂŽtĂ©s, selon ses directions, pour faire tout ce qu'il commande, sur la face de la terre habitĂ©e ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö€Ś•ÖŒŚ ŚžÖ°ŚĄÖŽŚ‘֌֚Ś•ÖčŚȘ Ś€ ŚžÖŽŚȘÖ°Ś”Ö·Ś€ÖŒÖ”ÖŁŚšÖ° *Ś‘ŚȘŚ—Ś‘Ś•ŚœŚȘŚ• **Ś‘֌ְŚȘÖ·Ś—Ö°Ś‘ÖŒŚ•ÖŒŚœÖčŚȘÖžÖŁŚ™Ś• ŚœÖ°Ś€ÖžŚąÖłŚœÖžÖ‘Ś Ś›ÖŒÖč֖Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś™Ö°ŚŠÖ·Ś•ÖŒÖ”֓Ś Ś€ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”֖Ś™ ŚȘÖ”Ś‘Ö”ÖŁŚœ ŚÖžÖœŚšÖ°ŚŠÖžŚ”Śƒ World English Bible It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,

Aucun commentaire associé à ce passage.

Leurs Ă©volutions 02015 08693 04524 varient selon ses desseins 08458, Pour l’accomplissement 06467 de tout ce qu’il leur ordonne 06680 08762, Sur la face 06440 de la terre 0776 habitĂ©e 08398 ;
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ... 02015 - haphak tourner, renverser, contourner changer, transformer pervertir (Niphal) se tourner, se retourner, se changer, passer d'un ... 04524 - mecab chose ronde, entourant, pourtour; ce qui entoure, ce qui est rond environs lieux aux alentours ... 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ... 06467 - po`al travail, Ɠuvre, action, ouvrage la chose faite ce qui est fabriquĂ© les gages, le salaire ... 06680 - tsavah commander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge ... 08398 - tebel monde 08458 - tachbulah direction, conseil, bon avis, sage conseil direction conseil bon ou sage du mĂ©chant 08693 Radical : Hitpael 08819 Mode : Participe 08813 Nombre : 139 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ... LOI DANS L'A.T. La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de ... POÉSIE HÉBRAÏQUE La poĂ©sie est fille de l'Ă©motion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter ... PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
LOUKAS De l'ombre Ă  la lumiĂšre
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...