ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 1.6

Prends courage et tiens bon, car c’est toi qui feras entrer ce peuple en possession du pays que j’ai promis par serment Ă  leurs ancĂȘtres de leur donner.
Fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j'ai jurĂ© Ă  leurs ancĂȘtres de leur donner.
Fortifie-toi et prends courage ; car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j'ai juré à leurs pÚres de leur donner.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j'ai jurĂ© Ă  leurs ancĂȘtres de leur donner.

Segond 1910 Fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j'ai juré à leurs pÚres de leur donner.

Segond 1978 (Colombe) © Fortifie-toi et prends courage, car c’est grĂące Ă  toi que ce peuple hĂ©ritera du pays que j’ai jurĂ© Ă  leurs pĂšres de leur donner.

Parole de Vie © Sois fort et courageux. Oui, c’est toi qui donneras en partage Ă  ce peuple le pays que j’ai promis Ă  ses ancĂȘtres.

Français Courant © Sois courageux et fort, car c’est toi qui donneras en partage Ă  ce peuple le pays que j’ai promis Ă  ses ancĂȘtres.

Semeur © Prends courage et tiens bon, car c’est toi qui feras entrer ce peuple en possession du pays que j’ai promis par serment Ă  leurs ancĂȘtres de leur donner.

Darby Fortifie-toi et sois ferme, car toi, tu feras hériter à ce peuple le pays que j'ai juré à leurs pÚres de leur donner.

Martin Fortifie-toi et te renforce ; car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays dont j'ai juré à leurs pÚres que je le leur donnerais.

Ostervald Fortifie-toi et prends courage ; car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j'ai juré à leurs pÚres de leur donner.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś—ÖČŚ–Ö·Ö–Ś§ Ś•Ö¶ŚÖ±ŚžÖžÖ‘Ś„ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖ·ŚȘ֌֞֗Ś” ŚȘ֌ַŚ Ö°Ś—ÖŽŚ™ŚœÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖŁŚ Ś”Ö·Ś–֌ֶ֔Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ•ŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ ÖŽŚ©ŚÖ°Ś‘֌ַքŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚœÖ·ŚÖČŚ‘Ś•ÖčŚȘ־֖Ś ŚœÖžŚȘÖ”Ö„ŚȘ ŚœÖžŚ”Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible "Be strong and courageous; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

6 et 7 Deux conditions rĂ©clamĂ©es de JosuĂ© : la foi, ou complĂšte confiance en l'Eternel, et l'obĂ©issance, qui doit ĂȘtre le premier fruit de la foi.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Fortifie 02388 08798-toi et prends courage 0553 08798, car c’est toi qui mettras ce peuple 05971 en possession 05157 08686 du pays 0776 que j’ai jurĂ© 07650 08738 Ă  leurs pĂšres 01 de leur donner 05414 08800.

01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 


0553 - 'amatsĂȘtre fort, alerte, courageux, brave, gros, solide, dur assurer, rendre ferme ĂȘtre dĂ©terminĂ©, prouver sa 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


02388 - chazaqfortifier, prĂ©valoir, ĂȘtre fort, devenir fort, ĂȘtre courageux, ĂȘtre ferme, ĂȘtre rĂ©solu, ĂȘtre vaillant, ĂȘtre 


05157 - nachalobtenir en possession, acquérir, hériter, posséder, recevoir une possession, prendre une possession (Qal) prendre possession, 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

07650 - 07650 shaba`(shaw-bah')jurer, adjurer (Qal) assermentĂ© (Nifal) jurer, faire un vƓu jurer (de l'Éternel par Lui-mĂȘme) maudire 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

COURAGELe courage, vertu du coeur, est une fermeté qui rend capable, en dominant la crainte, de supporter ou de surmonter 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 26

      3 séjourne dans ce pays-ci, et je serai avec toi, et je te bénirai ; car à toi et à ta semence je donnerai tous ces pays, et j'accomplirai le serment que j'ai juré à Abraham, ton pÚre,

      Nombres 34

      17 Ce sont ici les noms des hommes qui vous partageront le pays : ÉlĂ©azar le sacrificateur, et JosuĂ©, fils de Nun.
      18 -Et vous prendrez un prince de chaque tribu pour faire le partage du pays.
      19 Et ce sont ici les noms des hommes : pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné ;
      20 et pour la tribu des fils de Siméon, Samuel, fils d'Ammihud ;
      21 pour la tribu de Benjamin, Élidad, fils de Kislon ;
      22 et pour la tribu des fils de Dan, un prince, Bukki, fils de Jogli ;
      23 pour les fils de Joseph, pour la tribu des fils de ManassĂ©, un prince, Hanniel, fils d'Éphod,
      24 et pour la tribu des fils d'Éphraïm, un prince Kemuel, fils de Shiphtan ;
      25 et pour la tribu des fils de Zabulon, un prince, Élitsaphan, fils de Parnac ;
      26 et pour la tribu des fils d'Issacar, un prince, Paltiel, fils d'Azzan ;
      27 et pour la tribu des fils d'Aser, un prince, Akhihud, fils de Shelomi ;
      28 et pour la tribu des fils de Nephthali, un prince, Pedahel, fils d'Ammihud.
      29 Ce sont lĂ  ceux auxquels l'Éternel commanda de distribuer l'hĂ©ritage aux fils d'IsraĂ«l dans le pays de Canaan.

      Deutéronome 31

      6 Fortifiez-vous et soyez fermes, ne les craignez pas, et ne soyez point Ă©pouvantĂ©s devant eux ; car c'est l'Éternel, ton Dieu, qui marche avec toi ; il ne te laissera pas et il ne t'abandonnera pas.
      7 Et MoĂŻse appela JosuĂ©, et lui dit devant les yeux de tout IsraĂ«l : Fortifie-toi et sois ferme ; car toi, tu entreras avec ce peuple dans le pays que l'Éternel a jurĂ© Ă  leurs pĂšres de leur donner, et toi, tu le leur feras hĂ©riter.
      23 Et l'Éternel commanda Ă  JosuĂ©, fils de Nun, disant : Fortifie-toi et sois ferme, car c'est toi qui introduiras les fils d'IsraĂ«l dans le pays que je leur ai promis par serment, et moi, je serai avec toi.

      Josué 1

      6 Fortifie-toi et sois ferme, car toi, tu feras hériter à ce peuple le pays que j'ai juré à leurs pÚres de leur donner.
      7 Seulement fortifie-toi et sois trĂšs-ferme, pour prendre garde Ă  faire selon toute la loi que MoĂŻse, mon serviteur, t'a commandĂ©e ; ne t'en Ă©carte ni Ă  droite ni Ă  gauche, afin que tu prospĂšres partout oĂč tu iras.
      9 Ne t'ai-je pas commandé : Fortifie-toi et sois ferme ? Ne te laisse point terrifier, et ne sois point effrayé ; car l'Éternel, ton Dieu, est avec toi partout oĂč tu iras.

      1 Samuel 4

      9 Philistins, fortifiez-vous, et soyez hommes, de peur que vous ne soyez asservis aux Hébreux, comme ils vous ont été asservis ! Soyez hommes, et combattez !

      1 Rois 2

      2 Je m'en vais le chemin de toute la terre ; fortifie-toi, et sois un homme ;

      1 Chroniques 22

      13 Alors tu prospĂ©reras, si tu prends garde Ă  pratiquer les statuts et les ordonnances que l'Éternel commanda Ă  MoĂŻse pour IsraĂ«l. Fortifie-toi, et sois ferme ; ne crains point, et ne t'effraye point.

      1 Chroniques 28

      10 Vois maintenant, que l'Éternel t'a choisi pour bĂątir une maison qui fĂ»t son sanctuaire. Fortifie-toi, et agis.

      2 Chroniques 32

      7 Fortifiez-vous et soyez fermes ; ne craignez point et ne soyez point effrayés devant le roi d'Assyrie et à cause de toute la multitude qui est avec lui ; car avec nous il y a plus qu'avec lui :
      8 avec lui est un bras de chair, mais avec nous est l'Éternel, notre Dieu, pour nous aider et pour combattre nos combats. Et le peuple s'appuya sur les paroles d'ÉzĂ©chias, roi de Juda.

      Psaumes 27

      14 Attends-toi à l'Éternel ; fortifie-toi, et que ton coeur soit ferme : oui, attends-toi à l'Éternel.

      EsaĂŻe 35

      3 Fortifiez les mains lassées, et affermissez les genoux qui chancellent.
      4 Dites Ă  ceux qui ont le coeur timide : Soyez forts, ne craignez pas ; voici votre Dieu : la vengeance vient, la rĂ©tribution de Dieu ! Lui-mĂȘme viendra, et vous sauvera.

      Daniel 10

      19 et il dit : Ne crains pas, homme bien-aimé ; paix te soit ! sois fort, oui, sois fort ! Et comme il parlait avec moi, je pris des forces, et je dis : Que mon seigneur parle, car tu m'as fortifié.

      Aggée 2

      4 Mais maintenant, sois fort, Zorobabel, dit l'Éternel, et sois fort, Joshua, fils de Jotsadak, grand sacrificateur, et soyez forts, vous, tout le peuple du pays, dit l'Éternel, et travaillez ; car je suis avec vous, dit l'Éternel des armĂ©es.

      Zacharie 8

      9 Ainsi dit l'Éternel des armĂ©es : Que vos mains soient fortes, ĂŽ vous qui entendez en ces jours-ci ces paroles de la bouche des prophĂštes, au jour oĂč le fondement de la maison de l'Éternel des armĂ©es a Ă©tĂ© posĂ© pour bĂątir le temple.

      1 Corinthiens 16

      13 Veillez, tenez ferme dans la foi ; soyez hommes, affermissez-vous.

      Ephésiens 6

      10 Au reste, mes frÚres, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans la puissance de sa force ;

      2 Timothée 2

      1 Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grùce qui est dans le Christ Jésus ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.