ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 2.23

Les deux hommes redescendirent de la montagne et passÚrent le Jourdain. Ils vinrent vers Josué, fils de Nun, et lui racontÚrent tout ce qui leur était arrivé.
Then the two men returned, descended from the mountain, passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had happened to them.
Ainsi ces deux hommes s'en retournÚrent, et descendirent de la montagne, et passÚrent, et vinrent à Josué, fils de Nun, et lui récitÚrent toutes les choses qui leur étaient arrivées.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

A-t-on jamais le droit de mentir ?

A-t-on jamais le droit de mentir ? La Bible ne fait Ă©tat d'aucun cas oĂč un mensonge est prĂ©sentĂ© comme 


A-t-on jamais le droit de mentir ?

Un chrétien ne doit jamais mentir Il arrive qu'un mensonge évite un mal Je ne sais pas
264 participants
Sur un total de 264 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Josué 2.1-24

Segond 21 Les deux hommes redescendirent de la montagne et passÚrent le Jourdain. Ils vinrent vers Josué, fils de Nun, et lui racontÚrent tout ce qui leur était arrivé.

Segond 1910 Les deux hommes s'en retournÚrent, descendirent de la montagne, et passÚrent le Jourdain. Ils vinrent auprÚs de Josué, fils de Nun, et lui racontÚrent tout ce qui leur était arrivé.

Segond 1978 (Colombe) © Les deux hommes redescendirent alors de la montagne et traversÚrent (le Jourdain). Ils arrivÚrent auprÚs de Josué, fils de Noun et lui racontÚrent tout ce qui leur était arrivé.

Parole de Vie © Alors les espions quittent leur cachette et ils descendent des collines. Ils traversent le Jourdain et ils reviennent auprÚs de Josué, fils de Noun. Ils lui racontent tout ce qui leur est arrivé.

Français Courant © Les deux hommes quittÚrent leur cachette, descendirent des collines, traversÚrent le Jourdain et revinrent auprÚs de Josué. Ils lui racontÚrent tout ce qui leur était arrivé.

Semeur © Alors les deux hommes firent demi-tour, descendirent des collines et traversĂšrent le *Jourdain. Ils vinrent trouver JosuĂ© et lui racontĂšrent tout ce qu’ils avaient constatĂ©.

Darby Et les deux hommes s'en retournÚrent et descendirent de la montagne, et passÚrent, et vinrent vers Josué, fils de Nun, et lui racontÚrent tout ce qui leur était arrivé.

Martin Ainsi ces deux hommes s'en retournÚrent, et descendirent de la montagne, et passÚrent, et vinrent à Josué, fils de Nun, et lui récitÚrent toutes les choses qui leur étaient arrivées.

Ostervald Les deux hommes s'en retournÚrent alors, descendirent de la montagne et, passant le Jourdain, ils vinrent vers Josué, fils de Nun, et lui racontÚrent tout ce qui leur était arrivé.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ©ŚÖ»ÖœŚ‘Ś•ÖŒ Ś©ŚÖ°Ś Ö”Ö€Ś™ Ś”ÖžÖœŚÖČŚ ÖžŚ©ŚÖŽŚ™ŚÖ™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚšÖ°Ś“ÖŁŚ•ÖŒ ŚžÖ”ÖœŚ”ÖžŚ”ÖžÖ”Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚąÖ·Ś‘Ö°ŚšŚ•ÖŒÖ™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘Öč֔ŚŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö–ŚąÖ· Ś‘֌֎ŚŸÖŸŚ Ö‘Ś•ÖŒŚŸ Ś•Ö·Ś™Ö°ŚĄÖ·ÖšŚ€ÖŒÖ°ŚšŚ•ÖŒÖŸŚœÖ”Ś•Öč ŚÖ”Ö„ŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ茊ְŚÖ–Ś•ÖčŚȘ ŚŚ•ÖčŚȘÖžÖœŚŚƒ

World English Bible Then the two men returned, descended from the mountain, passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had happened to them.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Vinrent vers Josué. Le texte ne dit pas : revinrent vers Josué à Sittim. Nous verrons en effet que les espions ne revinrent au camp que lorsque celui-ci avait déjà été transporté au bord du Jourdain.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les deux 08147 hommes 0582 s’en retournĂšrent 07725 08799, descendirent 03381 08799 de la montagne 02022, et passĂšrent 05674 08799 le Jourdain. Ils vinrent 0935 08799 auprĂšs de JosuĂ© 03091, fils 01121 de Nun 05126, et lui racontĂšrent 05608 08762 tout ce qui leur Ă©tait arrivĂ© 04672 08802.

0582 - 'enowshhomme, homme mortel, le vulgaire, personne, humain, le méchant

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 


04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquérir, recevoir la chose souhaitée trouver (ce qui était perdu) 


05126 - NuwnNun = « poisson » ou « postĂ©ritĂ© » pĂšre de JosuĂ© le successeur de 


05608 - capharcompter, dĂ©nombrer, relater (Qal) compter (des choses) Ă©numĂ©rer, prendre en compte, dĂ©nombrer (Nifal) ĂȘtre comptĂ©, 


05674 - `abarpasser par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08147 - shĕnayimdeux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRICOA proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer Morte et Ă  4 km. 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


RAHAB (femme)( Jos 2:6 , Mt 1:5 , Heb 11:31 , Jas 2:25 ) Femme de JĂ©rico qui logea les espions 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.