ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 3.6

Le jour suivant, JosuĂ© dit aux prĂȘtres : « Portez le coffre de l’alliance et marchez en tĂȘte du peuple. » C’est ce qu’ils font.
Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö™ŚąÖ·Ö™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖ覔ÖČŚ ÖŽÖŁŚ™Ś ŚœÖ”ŚŚžÖč֔Śš Ś©Ś‚Ö°ŚŚ•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚšÖŁŚ•Ö覟 Ś”Ö·Ś‘֌ְŚšÖŽÖ”Ś™ŚȘ Ś•Ö°ŚąÖŽŚ‘Ö°ŚšÖ–Ś•ÖŒ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”ÖžŚąÖžÖ‘Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚŚ•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚšÖŁŚ•Ö覟 Ś”Ö·Ś‘֌ְŚšÖŽÖ”Ś™ŚȘ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚœÖ°Ś›Ö–Ś•ÖŒ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś”ÖžŚąÖžÖœŚŚƒ
Le jour suivant, il ordonna aux prĂȘtres de porter le coffre de l’alliance et de marcher Ă  la tĂȘte du peuple. C’est ce qu’ils firent.
Joshua spoke to the priests, saying, "Take up the ark of the covenant, and pass over before the people." They took up the ark of the covenant, and went before the people.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Puis JosuĂ© dit aux prĂȘtres : « Portez l'arche de l'alliance et passez devant le peuple. » Ils portĂšrent l'arche de l'alliance et marchĂšrent devant le peuple.

Segond 1910 Et Josué dit aux sacrificateurs : Portez l'arche de l'alliance, et passez devant le peuple. Ils portÚrent l'arche de l'alliance, et ils marchÚrent devant le peuple.

Segond 1978 (Colombe) © JosuĂ© dit aux sacrificateurs : Portez l’arche de l’alliance et passez devant le peuple. Ils portĂšrent l’arche de l’alliance et marchĂšrent devant le peuple.

Parole de Vie © Le jour suivant, JosuĂ© dit aux prĂȘtres : « Portez le coffre de l’alliance et marchez en tĂȘte du peuple. » C’est ce qu’ils font.

Français Courant © Le jour suivant, il ordonna aux prĂȘtres de porter le coffre de l’alliance et de marcher Ă  la tĂȘte du peuple. C’est ce qu’ils firent.

Semeur © Aux prĂȘtres il dit : —Prenez le coffre de l’alliance et marchez en tĂȘte du peuple. Ils portĂšrent l’arche de l’alliance et marchĂšrent devant le peuple.

Darby Et Josué parla aux sacrificateurs, disant : Chargez sur vous l'arche de l'alliance, et passez devant le peuple. Et ils chargÚrent sur eux l'arche de l'alliance, et marchÚrent devant le peuple.

Martin Josué parla aussi aux Sacrificateurs, en disant : Chargez [sur vous] l'Arche de l'alliance, et passez devant le peuple. Ainsi ils chargÚrent [sur eux] l'Arche de l'alliance, et marchÚrent devant le peuple.

Ostervald Puis Josué parla aux sacrificateurs, en disant : Prenez l'arche de l'alliance, et passez devant le peuple. Ils prirent donc l'arche de l'alliance, et marchÚrent devant le peuple.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö™ŚąÖ·Ö™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖ覔ÖČŚ ÖŽÖŁŚ™Ś ŚœÖ”ŚŚžÖč֔Śš Ś©Ś‚Ö°ŚŚ•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚšÖŁŚ•Ö覟 Ś”Ö·Ś‘֌ְŚšÖŽÖ”Ś™ŚȘ Ś•Ö°ŚąÖŽŚ‘Ö°ŚšÖ–Ś•ÖŒ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”ÖžŚąÖžÖ‘Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚŚ•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚšÖŁŚ•Ö覟 Ś”Ö·Ś‘֌ְŚšÖŽÖ”Ś™ŚȘ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚœÖ°Ś›Ö–Ś•ÖŒ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś”ÖžŚąÖžÖœŚŚƒ

World English Bible Joshua spoke to the priests, saying, "Take up the ark of the covenant, and pass over before the people." They took up the ark of the covenant, and went before the people.

Et JosuĂ© 03091 dit 0559 08799 0559 08800 aux sacrificateurs 03548 : Portez 05375 08798 l’arche 0727 de l’alliance 01285, et passez 05674 08798 devant 06440 le peuple 05971. Ils portĂšrent 05375 08799 l’arche 0727 de l’alliance 01285, et ils marchĂšrent 03212 08799 devant 06440 le peuple 05971.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0727 - 'arowncoffre, arche, boĂźte coffre pour monnaie Arche de l'alliance (TWOT) cercueil

01285 - bĕriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  


03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trÚs haut (Melchisédek, le 


05375 - nasa'lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 


05674 - `abarpasser par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


JÉRICOA proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer Morte et Ă  4 km. 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 10

      33 Les IsraĂ©lites quittent la montagne du SEIGNEUR et ils marchent pendant trois jours. Les lĂ©vites, qui portent le coffre de l’alliance, partent devant eux. Ils doivent leur trouver un endroit oĂč ils pourront installer leur camp.

      Nombres 14

      15 Et maintenant, tu veux dĂ©truire ton peuple d’un seul coup ! Alors les autres peuples qui ont entendu parler de toutes tes grandes actions, vont dire :

      Josué 3

      3 et ils donnent cet ordre aux IsraĂ©lites : « Quand vous verrez les prĂȘtres-lĂ©vites emporter le coffre de l’alliance du SEIGNEUR votre Dieu, quittez cet endroit et suivez-les.
      6 Le jour suivant, JosuĂ© dit aux prĂȘtres : « Portez le coffre de l’alliance et marchez en tĂȘte du peuple. » C’est ce qu’ils font.

      Michée 2

      13 Celui qui ouvre le chemin marche Ă  votre tĂȘte. Vous ĂȘtes libĂ©rĂ©s, vous passez la porte et vous sortez. C’est le SEIGNEUR, votre roi, qui vous conduit. »

      Jean 14

      2 Dans la maison de mon PĂšre, il y a beaucoup d’endroits pour habiter. C’est pourquoi je vous ai dit : “Je vais vous prĂ©parer une place.”
      3 Et, quand je serai allĂ© vous prĂ©parer une place, je reviendrai et je vous prendrai avec moi. De cette façon, vous serez vous aussi lĂ  oĂč je suis.

      HĂ©breux 6

      20 C’est lĂ  que JĂ©sus est entrĂ© avant nous et pour nous. Il est devenu grand-prĂȘtre pour toujours Ă  la façon de MelkisĂ©dec.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.