ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 4.22

vous les instruirez en disant : ‘IsraĂ«l a passĂ© le Jourdain que voici Ă  pied sec.’

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 vous les instruirez en disant : ‘IsraĂ«l a passĂ© le Jourdain que voici Ă  pied sec.’

Segond 1910 vous en instruirez vos enfants, et vous direz : Israël a passé ce Jourdain à sec.

Segond 1978 (Colombe) © vous en instruirez vos fils et vous direz : Israël a traversé ce Jourdain à sec.

Parole de Vie © vous leur rĂ©pondrez : “Elles rappellent que le peuple d’IsraĂ«l a traversĂ© le Jourdain sur une terre sĂšche.”

Français Courant © vous leur expliquerez comment le peuple d’IsraĂ«l a traversĂ© le Jourdain Ă  pied sec.

Semeur © vous leur expliquerez comment le peuple d’IsraĂ«l a traversĂ© le Jourdain Ă  pied sec

Darby vous instruirez vos fils, en disant : IsraĂ«l a passĂ© ce Jourdain Ă  sec, parce que l'Éternel,

Martin Vous l'apprendrez à vos enfants, en [leur] disant, Israël a passé ce Jourdain à sec.

Ostervald Vous l'apprendrez à vos enfants, en disant : Israël a passé ce Jourdain à sec.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ś•Ö茓ַŚąÖ°ŚȘ֌ֶ֖Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”Ś™Ś›Ö¶ÖŁŚ ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖ·Ś‘֌֞Ś©ŚÖžŚ”Ö™ ŚąÖžŚ‘Ö·ÖŁŚš Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚšÖ°Ś“֌֖֔ŚŸ Ś”Ö·Ś–֌ֶ֜Ś”Śƒ

World English Bible Then you shall let your children know, saying, 'Israel came over this Jordan on dry land.

vous en instruirez 03045 08689 vos enfants 01121, et vous direz 0559 08800 : Israël 03478 a passé 05674 08804 ce Jourdain 03383 à sec 03004.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03004 - yabbashahla terre sĂšche, le sol qui est sec

03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03383 - YardenJourdain (Angl. Jordan) = « celui qui descend » le fleuve de Palestine qui prend 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05674 - `abarpasser par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


JÉRICOA proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer Morte et Ă  4 km. 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


JOURDAINLe Jourdain est le plus important cours d'eau de la Palestine. Il sépare la Palestine proprement dite de la TransJordanie. 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 14

      29 Mais les enfants d'Israël marchÚrent à sec au milieu de la mer ; et les eaux leur formaient une muraille à leur droite et à leur gauche.

      Exode 15

      19 Car les chevaux de Pharaon, avec ses chars et ses cavaliers, sont entrĂ©s dans la mer ; et l'Éternel a fait retourner sur eux les eaux de la mer ; mais les enfants d'IsraĂ«l ont marchĂ© Ă  sec au milieu de la mer.

      Josué 3

      17 Mais les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel s'arrĂȘtĂšrent de pied ferme sur le sec, au milieu du Jourdain, pendant que tout IsraĂ«l passait Ă  sec, jusqu'Ă  ce que toute la nation eĂ»t achevĂ© de passer le Jourdain.

      Josué 4

      22 Vous l'apprendrez à vos enfants, en disant : Israël a passé ce Jourdain à sec.

      Psaumes 66

      5 Venez, et voyez les oeuvres de Dieu ; il est redoutable dans ce qu'il fait envers les fils des hommes.
      6 Il a changé la mer en terre sÚche ; on passait à pied dans le fleuve ; là nous nous sommes réjouis en lui.

      EsaĂŻe 11

      15 Et l'Éternel mettra à sec le bras de mer de l'Égypte ; il lùvera sa main sur le fleuve, avec un souffle terrible ; il le partagera en sept ruisseaux, et fera qu'on y passe avec des chaussures.
      16 Et il y aura une route pour le reste de son peuple, qui sera réchappé de l'Assyrie, comme il y en eut une pour Israël, lorsqu'il remonta du pays d'Egypte.

      EsaĂŻe 44

      27 Qui dis à l'abßme : Sois desséché, et je tarirai tes fleuves !

      EsaĂŻe 51

      10 N'est-ce pas toi qui fis tarir la mer, les eaux du grand abßme ; qui fis des profondeurs de la mer un chemin pour y faire passer les rachetés ?

      Apocalypse 16

      12 Le sixiÚme ange versa sa coupe sur le grand fleuve de l'Euphrate ; et son eau sécha, pour que le chemin des rois de l'Orient fût préparé.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.