ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Juges 13.25

Il se trouvait au camp de Dan, entre Sora et Èchetaol, lorsque l’Esprit du Seigneur le poussa à l’action pour la premiùre fois.
Un jour, Samson se trouve au camp de Dan, entre Sora et Èchetaol. C’est là que l’esprit du SEIGNEUR le pousse à agir pour la premiùre fois.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 L'Esprit de l'Eternel commença Ă  le pousser Ă  l’action Ă  MachanĂ©-Dan, entre Tsorea et Eshthaol.

Segond 1910 Et l'esprit de l'Éternel commença Ă  l'agiter Ă  MachanĂ© Dan, entre Tsorea et Eschthaol.

Segond 1978 (Colombe) © Et l’Esprit de l’Éternel commença Ă  l’agiter Ă  MahanĂ©-Dan, entre Tsorea et Échtaol.

Parole de Vie © Un jour, Samson se trouve au camp de Dan, entre Sora et Èchetaol. C’est lĂ  que l’esprit du SEIGNEUR le pousse Ă  agir pour la premiĂšre fois.

Français Courant © Il se trouvait au camp de Dan, entre Sora et Èchetaol, lorsque l’Esprit du Seigneur le poussa Ă  l’action pour la premiĂšre fois.

Semeur © L’Esprit de l’Eternel commença Ă  le pousser Ă  l’action lorsqu’il Ă©tait Ă  MahanĂ©-Dan entre Tsorea et Echtaol.

Darby Et l'Esprit de l'Éternel commença de le pousser, -Ă  MahanĂ©-Dan, entre Tsorha et Eshtaol.

Martin Et l'Esprit de l'Eternel commença de le saisir à Mahané-dan, entre Tsorah et Estaol.

Ostervald Et l'Esprit de l'Éternel commença de l'animer Ă  MachanĂ©-Dan, entre Tsora et Eshthaol.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚȘ֌֞֙Ś—Ö¶ŚœÖ™ ŚšÖŁŚ•ÖŒŚ—Ö· Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚœÖ°Ś€Ö·ŚąÖČŚžÖ–Ś•Öč Ś‘֌ְŚžÖ·Ś—ÖČŚ Ö”Ś”ÖŸŚ“ÖžÖ‘ŚŸ Ś‘֌֔քŚ™ŚŸ ŚŠÖžŚšÖ°ŚąÖžÖ–Ś” Ś•ÖŒŚ‘Ö”Ö„Ś™ŚŸ ŚÖ¶Ś©ŚÖ°ŚȘ֌֞ŚÖčÖœŚœŚƒ

World English Bible The Spirit of Yahweh began to move him in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

13.25 Ă  15.20 Exploits de Samson.

Commença de le pousser. Une impulsion d'en-haut le saisit et le poussa à déployer sa force contre les Philistins.

MahanĂ©-Dan : le camp de Dan, nom de l'endroit, situĂ© Ă  l'ouest de Kirjath-JĂ©arim, oĂč d'aprĂšs 18.12, les Danites, lorsqu'ils se dĂ©cidĂšrent Ă  Ă©migrer, Ă©tablirent leur camp. C'est lĂ  que Samson fut enseveli.

Esthaol : probablement un peu au sud de Tsoréa. Voir Josué 15.33, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et l’esprit 07307 de l’Eternel 03068 commença 02490 08686 Ă  l’agiter 06470 08800 Ă  MachanĂ© 04264-Dan 01835, entre Tsorea 06881 et Eschthaol 0847.

0847 - 'Eshta'olEschthaol (Angl. Eshtaol) = « requĂȘte » ville de Dan situĂ©e en Juda

01835 - DanDan = « un juge » le 5Ăšme fils de Jacob, le 1er de Bilha, 


02490 - chalalprofaner, souiller, polluer, commencer se souiller, se polluer rituellement sexuellement violer une alliance, déshonorer (Hiphil) 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04264 - machanehcampement, camp camp, lieu de campement camp de troupes armées ceux qui campent, compagnie, corps 


06470 - pa`amenfoncer, forcer, pousser, battre d'une façon continue (Qal) forcer (Nifal) ĂȘtre battu, ĂȘtre dĂ©rangĂ©, ĂȘtre 


06881 - Tsor`ahTsorea (Angl. Zareah ou Zoreah ou Zorah) = « frelon » une ville en Dan, 


07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DANPremier fils de Jacob et de Bilha, servante de Rachel ( Ge 30:6 , E ; Ge 35:25 , P) 


DAN (ville)Ville de l'extrĂȘme N. de la Palestine, dans le bassin supĂ©rieur du Jourdain, au Sud-O. de l'Hermon. Aujourd'hui probablement Tell 


ESTAOL ou ESTHAOLVille de Juda d'aprùs Jos 15:33 et 1Ch 2:53 , et de Dan d'aprùs Jos 19:41 et Jug 18:2-11 ; 


INSPIRATIONLe mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) et spirare (=souffler), et qui 


JUGES (livre des)Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement le livre de JosuĂ©. Il 


MAHANÉ-DAN(=camp des Danites), Endroit situĂ© « derriĂšre Kirjath-JĂ©arim » et « entre TsorĂ©a et Estaol » (voir ces mots), mais 


MANOAH(=repos). PÚre de Samson ( Jug 13:2 ), originaire de Tsoréa, village surplombant la vallée de Sorek à 15 km. 


PHILISTINS1. GĂ©ographie. Le pays des Philistins comprenait, d'aprĂšs Jos 13:2 et suivant , la plaine maritime s'Ă©tendant de la frontiĂšre 


SAMSONHéros israélite ( Jug 13-16 ), dont la tradition a fait un juge en Israël ( Jug 15:20 16:31 ), 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


TSORÉAVille de la plaine de Juda ( Jos 15:33 ), attribuĂ©e Ă  Dan avant l'Ă©migration de cette tribu vers le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Josué 15

      33 Dans la plaine, Estaol, Tsorha, Asna,

      Juges 3

      10 Et l'Esprit de l'Eternel fut sur lui, et il jugea Israël, et sortit en bataille, et l'Eternel livra entre ses mains Cusan-rischathajim, Roi d'Aram ; et sa main fut fortifiée contre Cusan-rischathajim.

      Juges 6

      34 Et l'Esprit de l'Eternel revĂȘtit GĂ©deon ; lequel sonna de la trompette, et les AbihĂ©zĂ©rites s'assemblĂšrent auprĂšs de lui.

      Juges 11

      29 L'Esprit de l'Eternel fut donc sur Jephthé, qui passa au travers de Galaad et de Manassé ; et il passa jusqu'à Mitspé de Galaad, et de Mitspé de Galaad il passa jusqu'aux enfants de Hammon.

      Juges 18

      11 Il partit donc de là, [savoir] de Tsorah et d'Estaol, six cents hommes armés de la famille de Dan.
      12 Et montant, ils campÚrent à Kirjath-jéharim, qui est en Juda ; c'est pourquoi on a appelé ce lieu-là Mahané-dan, jusqu'à ce jour, et il est derriÚre Kirjath-jéharim.

      1 Samuel 11

      6 Or l'Esprit de Dieu saisit SaĂŒl, lorsqu'il entendit ces paroles, et il fut embrasĂ© de colĂšre.

      Matthieu 4

      1 Alors JĂ©sus fut emmenĂ© par l'Esprit au dĂ©sert, pour y ĂȘtre tentĂ© par le diable.

      Jean 3

      34 Car [celui] que Dieu a envoyé annonce les paroles de Dieu ; car Dieu ne lui donne point l'Esprit par mesure.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.