ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Juges 21.25

A cette époque-là, il n'y avait pas de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 A cette époque-là, il n'y avait pas de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.

Segond 1910 En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.

Segond 1978 (Colombe) © En ce temps-lĂ , il n’y avait point de roi en IsraĂ«l. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.

Parole de Vie © À cette Ă©poque, il n’y a pas de roi en IsraĂ«l. Chacun fait ce qui lui plaĂźt.

Français Courant © A cette Ă©poque, il n’y avait pas de roi en IsraĂ«l et chacun agissait comme il lui semblait bon.

Semeur © En ces temps-lĂ , il n’y avait pas de roi en IsraĂ«l. Chacun faisait ce qu’il jugeait bon.

Darby En ces jours-là, il n'y avait pas de roi en Israël ; chacun faisait ce qui était bon à ses yeux.

Martin En ces jours-lĂ  il n'y avait point de Roi en IsraĂ«l ; mais chacun faisait ce qui lui semblait ĂȘtre droit.

Ostervald En ces jours-là il n'y avait point de roi en Israël, mais chacun faisait ce qui lui semblait bon.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖžŚžÖŽÖŁŚ™Ś Ś”ÖžŚ”Ö”֔Ś ŚÖ”Ö„Ś™ŚŸ ŚžÖ¶Ö–ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś‘֌ְŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚÖŽÖ›Ś™Ś©Ś Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžŚ©ŚÖžÖ„Śš Ś‘֌ְŚąÖ”Ś™Ś ÖžÖ–Ś™Ś• Ś™Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶ÖœŚ”Śƒ

World English Bible In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

En ce temps 03117-lĂ , il n’y avait point de roi 04428 en IsraĂ«l 03478. Chacun 0376 faisait 06213 08799 ce qui lui semblait bon 03477 05869.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03477 - yashardroit, juste, correct, convenable droit, de niveau droit, plaisant, correct juste, convenable, propre, qui convient 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JUGES (livre des)Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement le livre de JosuĂ©. Il 


NAZIRÉAT, NAZIRÉENDĂ©finition biblique de NazirĂ©at, NazirĂ©en : Ce terme dĂ©signe le plus souvent le fait de ou celui qui se sĂ©pare 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 12

      8 Vous n'agirez donc pas comme nous le faisons maintenant ici : chacun y fait ce qui lui semble bon

      Juges 17

      6 A cette époque-là, il n'y avait pas de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.

      Juges 18

      1 A cette Ă©poque-lĂ , il n'y avait pas de roi en IsraĂ«l. La tribu des Danites cherchait un territoire oĂč s’installer, car jusque-lĂ  elle n’avait pas reçu d'hĂ©ritage au milieu des tribus d'IsraĂ«l.
      7 Les cinq hommes partirent et arrivĂšrent Ă  LaĂŻs. Ils virent le peuple qui s’y trouvait : il vivait en sĂ©curitĂ©, Ă  la maniĂšre des Sidoniens, tranquille et confiant. Il n'y avait dans le pays personne qui provoque la moindre humiliation ou exerce une domination. Ils Ă©taient loin des Sidoniens et ils n'avaient pas de relations avec les autres.

      Juges 19

      1 A l’époque oĂč il n'y avait pas de roi en IsraĂ«l, un LĂ©vite qui rĂ©sidait Ă  l'extrĂ©mitĂ© de la rĂ©gion montagneuse d'EphraĂŻm prit pour concubine une femme de BethlĂ©hem en Juda.

      Juges 21

      25 A cette époque-là, il n'y avait pas de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.

      Psaumes 12

      4 Que l’Eternel extermine toutes les lùvres flatteuses, la langue qui parle avec arrogance,

      Proverbes 3

      5 Confie-toi en l'Eternel de tout ton cƓur et ne t'appuie pas sur ton intelligence !

      Proverbes 14

      12 La voie qui paraĂźt droite Ă  un homme peut finalement conduire Ă  la mort.

      Ecclésiaste 11

      9 Jeune homme, rĂ©jouis-toi dans ton adolescence, livre ton cƓur Ă  la joie durant ta jeunesse, marche en suivant les voies de ton cƓur et les regards de tes yeux ! Cependant, sache que pour tout cela Dieu t'appellera en jugement.

      Michée 2

      1 Malheur Ă  ceux qui projettent l’injustice et qui forgent le mal dans leur lit ! Au point du jour ils le rĂ©alisent, quand ils ont le pouvoir en main.
      2 Ils convoitent des champs, et ils s'en emparent, des maisons, et ils les prennent ; ils traitent avec violence le maßtre et sa maison, l'homme et son héritage.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.